Übersetzung für "Die überlegung war" in Englisch

The thinking behind it was simple - how can we generate more orders and acquire valuable new customers?

Obviously, it intended to allow closer cooperation, and the idea behind this was that people acknowledge that there is political heterogeneousness, there are various levels of political development in individual countries and obviously different demands for integration. For this reason, there should be differentiated integration - and this is what is essentially new about the Amsterdam Treaty - within the institutional framework of the European Union.

The reasoning was that financial services, due to their immaterial character - there is nothing to wrap up in paper - are perfectly suited for distance marketing.

The idea was that this would be an institution that would support the implementation of the Lisbon Strategy, which at that time was at the halfway stage and was not bringing the intended benefits.

It is intolerable that other political groups should be conspiring to ostracize us by consistently failing to consult our group when joint motions are being drafted, as was the case here again.

The reasoning was that financial services, due to their immaterial character — there is nothing to wrap up in paper — are perfectly suited for distance marketing.

To wit, if computerized automation increased factory production, it could do the same for academic instruction.

Obviously, it intended to allow closer cooperation, and the idea behind this was that people acknowledge that there is political heterogeneousness, there are various levels of political develop ment in individual countries and obviously different de mands for integration. For this reason, there should be differentiated integration - and this is what is essentially new about the Amsterdam Treaty - within the institutional framework of the European Union.

This second closing thought was a call “to pray, as the Church prays, with the Church, for so many brothers and sisters who suffer being outcast from themselves, in darkness and in suffering, with no hope at hand”.

The reasoning behind this was to attract US companies towards international arbitration, seen as a reliable system for trade and investment.

The next consideration was what to plant the rootstock’s into, we have a good supply of used pots around the property we reuse every year but not enough for this project.

The guiding idea was to create an online tool capable of awakening an interest in political content, to provide an orientation tool that makes political positions visible, and to promote reflection and debate.

Consideration went into making visitors curious about the term "wilderness" and focussing on indigenous animals as popular figures as part of the tourism work.

The nominal number for measuring would have to remain constant even if an additional coder with a comparable coding performance joined the coding group.

The first idea was to extend the simulators sources in a way to make communication possible to the autopilot.

In large measure, modern Western thought has been wedded to a "cognitive" project, chiefly under scientific auspices: the project of rendering everything "known" and hence amenable to (technical) control.

This raises the question of how much the framework directive will achieve to improve the situation, both in my own country and in others, since sim ilar events happen elsewhere as well.

The swords were superior to everyone else's sword.

This reasoning was one of the reasons for the Commission decision to reject the United Kingdom’s request for emergency action to ban pelagic trawling for bass in the Western Channel in August 2004.

As far as I am concerned, I consider - and once again this is what has influenced my thinking, but I shall ask Mr Napolitano if he agrees with me - that the subject of Mr Napolitano' s report is the application of a text of a legislative nature, since it is to do with the Rules of Procedure of the European Parliament and of the Council relating to the inquiries carried out by OLAF.

The only response from the government to the views of the regulatory body was the assertion that the chairman of the Comisión Nacional del Sistema Eléctrico is a socialist.

" The majority Court Party was generally Anglican, strongest in Kent County and Sussex County, worked well with the colonial Proprietary government, and was in favor of reconciliation with the British government.The minority Country Party was largely Ulster-Scot, centered in New Castle County, and quickly advocated independence from the British.

Clever government officials of goodwill, he thought, could design economic institutions that would be superior to the market -- or could at least tweak the market with taxes, subsidies, and regulations to produce superior outcomes.

The idea would be to define a set of practical scenarios in specific sectors where businesses and citizens most often confront poor functioning of the Single Market and to prioritise sectors on the basis of employment and growth potential.

From the moment we arrived on Bajor it was clear that we were the superior race.

On the one hand, It has worked reactively, primarily by contributing its views to the White Paper Teaching and Learning and to the launch of the European Year of Lifelong Learning.

As always, one of the main points of reference in looking at economic policy was an analysis of the developments in the money supply and its counterparts.

Outnumbered by the enemy, Cao Zhang took up a passive stance and defended the vital passes and routes.

A power greater than any other, able to determine between virtual life and death.

They were the best troops of those times. Without cavalry and with little artillery, they had invented a tactic of movement that was superior to all others.