Übersetzung für "Die zuverlaessige" in Englisch
Mit
dieser
Massnahme
ist
die
Zuverlaessigkeit
der
erfindungsgemaessen
bifunktionellen
Drucksteueranlage
aeusserst
einwandfrei.
Thus,
the
control
system
of
the
dual
function
type
of
this
invention
is
faultlessly
reliable.
EuroPat v2
Erzeuger
in
Frage
stellen
koennten,
die
fuer
die
erforderliche
Zuverlaessigkeit
und
Diversifizierung
der
Langzeitversorgungs-
quellen
belangreich
sind.
In
February
1986
the
US
Nuclear
Regulatory
Commission
published
final
rules
for
the
conversion
of
the
US
domestic
research
reactors
to
the
use
of
lower
enriched
uranium.
EUbookshop v2
Ob
sie
fortgefuehrt
wird,
haengt
von
Millers
Nachfolger
ab,
und
davon,
ob
die
Cassetten
auch
zuverlaessig
ans
Baby
gebracht
werden.
Whether
it
will
be
continued
beyond
his
term
depends
on
Miller's
successor,
and
also
on
reliable
transportation
that
gets
the
cassettes
to
the
babies.
ParaCrawl v7.1
Zoegern
Sie
bitte
nicht
und
stellen
Sie
uns
alle
Ihre
Fragen.
Wir
bieten
Ihnen
die
zuverlaessigsten,
sichersten
und
saubersten
Mietwagen.
We
are
at
your
disposal
for
any
further
information
or
request.
We
offer
you
the
most
reliable,
safe
and
clean
cars.
CCAligned v1
Shared
Services
erfordern
nicht
nur
adaequate
Infrastruktur
um
die
Skalierbarkeit
und
Zuverlaessigkeit
für
alle
Loesungen
zu
garantieren,
die
ihnen
die
Wiederverwendung
gewaehrleisten
-
sie
muessen
auch
mit
großer
Sorgfalt
gestaltet
und
erweitert
werden,
um
den
funktionsfaehigen
Zusammenhang
zu
gewaehrleisten.
Not
only
do
shared
services
require
adequate
infrastructure
to
guarantee
scalability
and
reliability
for
all
of
the
solutions
that
reuse
them,
they
also
need
to
be
designed
and
extended
with
great
care
to
ensure
their
functional
contexts
are
never
skewed.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Kontrolle
prüfen
die
Zuverlaessigkeit
von
allen
Polsterartikeln,
um
ein
Endprodukt
von
hoher
Qualität
zu
gewinnen.
Constant
controls
support
the
reliability
of
all
the
upholstered
articles
for
a
final
product
characterised
by
a
great
quality.
ParaCrawl v7.1
Heute
die
Cantieri
Milano-Aprea
versichern,
dank
der
Forschung,
und
der
modernen
Technologie,
die
uebliche
Zuverlaessigkeit
und
Eleganz
der
Linien,
die
seit
aeltester
Zeit
den
Kropf
von
Sorrentounterscheidet.
Today
the
yards
Milano-Aprea
guarantee,
through
a
constant
research,
and
modern
tecnology
the
same
reliability
and
elegance
of
the
lines
that
since
ever
distinguish
the
goitre
of
Sorrento.
ParaCrawl v7.1