Übersetzung für "Die zukunftsweisenden" in Englisch
Ich
danke
der
Kommission
für
ihre
Erklärung
und
die
zukunftsweisenden
Ideen.
I
would
like
to
thank
the
Commission
for
its
report
and
also
its
ideas
for
the
future.
Europarl v8
Die
Minister
bekundeten
dabei
einstimmig
politische
Unterstützung
für
die
Erstellung
eines
zukunftsweisenden
Weißbuchs.
During
the
discussion,
Ministers
unanimously
voiced
political
support
for
the
elaboration
of
a
meaningful
White
Paper.
TildeMODEL v2018
Häufig
werden
die
zukunftsweisenden
Aspekte
des
Dialogs
betont.
Future
events
are
often
foreshadowed.
WikiMatrix v1
Die
zukunftsweisenden
IRDiRC
~omics-Projekte
mit
EURORDIS
als
Partner...
Pioneering
IRDiRC
~omics
projects,
which
include
EURORDIS
as
a
partner...
CCAligned v1
Auf
der
SPS
übersetzen
wir
die
Mission
dieses
zukunftsweisenden
Unternehmens
in
den
Raum.
At
the
30th
SPS,
we
translate
the
mission
of
this
trendsetting
company
into
the
space.
CCAligned v1
Die
zukunftsweisenden
IRDiRC
~omics-Projekte
mit
EURORDIS
als
Partner
machen
große
Schritte
voran!
Pioneering
IRDiRC
~omics
projects,
which
include
EURORDIS
as
a
partner,
are
making
great
strides
forward!
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
eines
zukunftsweisenden,
ökologischen
Dämmmaterials
steigert
den
Wert
eines
Objektes.
The
use
of
a
trendsetting,
ecologic
insulation
material
adds
value
to
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Unser
Institut
konzentriert
sich
auf
die
Grundlagenforschung
in
zukunftsweisenden
textilen
Themengebieten.
Our
institute
focusses
on
fundamental
research
on
pioneering
textile
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
zukunftsweisenden
Themen
lagen
schwerpunktmäßig
auf
Safety,
Security
und
Ultra-Low-Power.
The
forward-looking
themes
were
mainly
safety,
security
and
ultra-low-power.
CCAligned v1
Wir
lieben
den
Innovationsgeist
und
die
Schaffung
von
zukunftsweisenden
Produkten.
We
love
the
spirit
of
innovation
and
the
creation
of
trend
setting
products.
CCAligned v1
Ressourcenminimierung
und
die
Senkung
des
Energieverbrauchs
sind
die
zukunftsweisenden
Themen
im
Bergbau.
Minimizing
the
consumption
of
resources
and
reducing
the
use
of
energy
are
the
trend-setting
topics
in
mining.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
Business
Development
arbeitet
die
Isabellenhütte
an
zukunftsweisenden
Forschungsprojekten.
In
the
field
of
business
development
Isabellenhütte
is
working
on
pioneering
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Alle
bedeutenden
Kinderwagenhersteller
setzen
auf
die
zukunftsweisenden
Produktinnovationen
der
Firma
Schiel.
All
significant
pram
manufacturers
rely
on
the
trendsetting
product
innovations
of
the
company
Schiel.
ParaCrawl v7.1
Besucher
erfahren
außerdem
alles
über
die
zukunftsweisenden
Store
Solutions
der
GK-Lösungswelt:
In
addition,
visitors
learn
everything
about
GK's
pioneering
store
solutions:
ParaCrawl v7.1
Der
Automobilkonzern
würdigte
damit
die
zukunftsweisenden
Projekte
des
Vakuum-Spezialisten
in
der
manuellen
Handhabung.
The
automotive
company
honored
the
vacuum
specialist's
forward-looking
projects
in
manual
handling.
ParaCrawl v7.1
So
entwickelte
Huf
als
erstes
Unternehmen
Komponenten
für
die
zukunftsweisenden
Fahrzeugzugangs-
und
Fahrberechtigungssysteme.
Huf
was
the
first
company
to
develop
components
for
the
new
vehicle
access
and
driving
authorization
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
zukunftsweisenden
Aspekte
seines
Schaffens
werden
hauptsächlich
in
musikwissenschaftlichen
Seminaren
erörtert.
The
trailblazing
aspects
of
his
creative
output
are
discussed
chiefly
in
musicological
seminars.
ParaCrawl v7.1
In
München
haben
Sie
die
Möglichkeit,
unsere
zukunftsweisenden
Innovationen
live
zu
erleben.
In
Munich
you
will
have
the
opportunity
to
experience
our
pioneering
innovations
live.
ParaCrawl v7.1
Monika
Wulf-Mathies,
EU-Kommissarin
für
Regionalpolitik,
unterstrich
die
Bedeutung
dieser
zukunftsweisenden
Zusammenarbeit:
"
Monika
Wulf-Mathies,
the
Commissioner
for
regional
policy,
has
stressed
the
importance
of
this
forward-looking
cooperation:
"
TildeMODEL v2018
Basis
bilden
dabei
die
zukunftsweisenden
Technologien
von
Microsoft
und
Tableau
Software
sowie
ein
eigens
entwickeltes
Vorgehensmodell.
Basis
for
the
services
delivered
are
trend-setting
technologies
of
Microsoft
and
Tableau
Software
in
accordance
with
a
procedure
model
established
by
ORAYLIS.
ParaCrawl v7.1
Daher
laden
wir
Sie
herzlich
ein,
gemeinsam
die
bedeutenden
Verbesserungen
sowie
die
zukunftsweisenden
Mikro-Innovationen
ausprobieren.
Therefore,
we
would
like
to
invite
you
to
try
together
the
significant
improvements
and
the
future-oriented
micro-innovations.
ParaCrawl v7.1
Die
Magie
dieser
Plattform
können
Sie
exklusiv
in
der
FleuraMetz-App
durch
die
zukunftsweisenden
Pakete
entdecken.
Discover
the
magic
of
the
platform
exclusively
on
the
Fleurametz
App
and
find
out
the
trendsetting
packages.
ParaCrawl v7.1
Die
zukunftsweisenden
Objektträger
aus
Kunststoffen
wie
Polycarbonat,
PMMA
oder
COC
verfügen
über
eine
kundenspezifische
Mikro-Strukturierung.
The
future-oriented
slides
made
of
polymers
such
as
polycarbonate,
PMMA
or
COC,
offer
customized
microstructures.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung,
betrieblicher
Umweltschutz
und
Arbeitsschutz
bilden
die
Grundlage
der
zukunftsweisenden
Unternehmensführung
bei
J.D.
Neuhaus.
Quality
assurance,
industrial
environmental
protection
and
industrial
safety
form
the
basis
of
forward-looking
management
at
J.D.
Neuhaus.
CCAligned v1
Wir
sind
zurück
mit
einer
weiteren
Reise
in
die
Welt
der
zukunftsweisenden
elektronischen
Tanzmusik!
We
are
back
with
another
journey
into
the
realms
of
forward-thinking
electronic
dance
music!
CCAligned v1
Wie
können
wir
alte
Denk-
und
Handlungsgewohnheiten
loslassen
und
uns
auf
die
wesentlichen
zukunftsweisenden
Themen
fokussieren?
How
can
we
let
go
of
old
thinking
and
activity
habits
and
focus
ourselves
on
the
essential
future-oriented
topics?
CCAligned v1