Übersetzung für "Die zangen" in Englisch
In
diese
Rille
greifen
die
Zangen
des
Greifers
ein.
The
tongs
of
the
gripper
engage
into
the
groove.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
Zangen
1
ist
an
sich
frei
wählbar.
The
thickness
of
clamps
1
can
be
freely
selected.
EuroPat v2
Die
Beschleunigung
der
Zangen
erfolgt
vorteilhafterweise
über
eine
Kurvensteuerung.
Advantageously,
the
tongs
are
accelerated
by
curve
control.
EuroPat v2
Die
erwähnten
Zangen
bzw.
Spezialwerkzeuge
haben
sich
in
der
Praxis
an
sich
bewährt.
The
aforementioned
pliers
or
special
tools
have
proven
effective
in
practice.
EuroPat v2
Oh,
die
Zangen
können
nicht
fliehen,
wie
sie
es
gewohnt
sind.
Oh,
the
claws
can't
flee
like
they
used
to.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
die
falschen
Zangen
besorgt.
You
bought
me
the
wrong
needle-nose
pliers
though.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
die
angreifenden
Zangen
schlossen,
waren
die
Römer
vollständig
umgeben.
Once
the
attacking
pincers
connected,
the
Romans
where
completely
surrounded.
QED v2.0a
Die
Zangen
sind
Bestandteile
des
Öffnergestells.
The
reproducibility
of
the
sample
is
satisfactory.
EUbookshop v2
Die
Zangen
weit
ausgebreitet
versucht
das
Tier
Eindruck
zu
machen.
Its
claws
wide
open,
it
crab
tries
to
make
an
impression.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
sie
die
Zangen
an:
Please
send
the
nippers
to
the
following
address:
CCAligned v1
Newsletter
abonnieren
-
NWS
-
Die
Zangen
mit
Funktion,
Qualität
+
Design.
Newsletter
Subscription
-
NWS
-
The
pliers
with
function,
quality
+
design.
CCAligned v1
Die
hochwertigen
Zangen
packen
kräftig
zu
und
fallen
nicht
von
den
Batteriepolen
ab.
The
high
quality
grippers
can
grip
strongly
and
do
not
fall
from
the
battery
poles.
ParaCrawl v7.1
Die
Zangen
sind
hydraulisch
betrieben
und
erreichen
eine
Kraft
von
30
Tonnen.
The
guns
are
operated
hydraulically
and
can
reach
30
tons.
ParaCrawl v7.1
Die
preiswerten
Zangen
bestehen
aus
Metall,
für
gewöhnlich
Edelstahl.
The
inexpensive
grippers
are
made
of
metal,
usually
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lösen
sich
die
Zangen
und
der
Vorhang
fällt
-
zuverlässig.
This
releases
the
clamps
and
the
curtain
falls
–
reliable.
ParaCrawl v7.1
Die
Zangen
dieses
Typs
sind
multifunktional
ausgebildet:
The
crimping
pliers
of
these
types
provide
a
multifunctional
use:
EuroPat v2
Die
Zangen
der
Backen
können
also
nicht
zusammengedrückt
werden.
The
pincers
of
the
jaws
can
therefore
not
be
pressed
together.
EuroPat v2
Die
bekannten
Zangen
sind
jedoch
nicht
oder
nur
mit
Schwierigkeiten
zu
zerlegen.
State-of-the-art
tongs,
however,
cannot
be
disassembled
or
only
with
difficulty.
EuroPat v2
Ermöglicht
außerdem
das
Sägen
von
großen
Längen
oder
die
Verwendungen
mehrerer
Zangen.
Also
for
sawing
long
lengths
or
for
having
several
clamping
posts.
CCAligned v1
Ein
Verschleiß
findet
auch
in
den
Gelenken
für
die
Zangen
statt.
Wear
also
takes
place
in
the
joints
of
the
pliers.
EuroPat v2
Mit
kleinen
Zangen
die
Fleischstreifen
durch
den
Dip
ziehen
und
genießen.
Pull
the
meat
strips
through
the
dip
using
small
tongs
and
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Im
Sortiment
sind
die
Gebrauchsmuster-geschützten
Zangen
der
100-Serie
mit
HNBR
Elastomer.
New
to
the
range
are
the
utility
model
protected,
100
series
grippers
with
HNBR
elastomer
coating.
ParaCrawl v7.1
Da,
jetzt,
o
Scheik,
ergreifen
dich
die
Zangen.
There,
now,
o
sheik,
the
pliers
grab
you
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
Zangen
sind
in
den
Arbeitslängen
330
mm
und
450
mm
lieferbar.
The
forceps
are
available
in
the
working
lenghts
of
330mm
and
450mm.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bequem,
die
Arbeit
mit
Zangen
und
Zangen
durchzuführen.
It
is
convenient
to
perform
the
work
with
pliers
and
nippers.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
solcher
Zangen
verwendeten
Werkzeugstahl
gehärtet,
die
wärmebehandelt
wird.
For
the
production
of
such
pliers
used
hardened
tool
steel
which
is
heat
treated.
ParaCrawl v7.1
Die
Zangen
lassen
sich
in
vier
verschiedenen
Positionen
nutzen.
You
can
use
the
vise
in
four
positions.
ParaCrawl v7.1