Übersetzung für "Die usa haben" in Englisch

Die USA haben zwei europäische Länder von den Sanktionen ausgenommen.
The United States have exempted two European countries from sanctions.
Europarl v8
Die USA haben einen erheblichen Strukturvorteil.
The US enjoys a massive structural advantage.
Europarl v8
Der Weg, den die USA eingeschlagen haben, ist nicht der richtige.
The route chosen by the United States is not the right route.
Europarl v8
Die USA haben auch die Inflation nicht im selben strengen Ausmaß bekämpft.
Nor has the USA been so intent on combating inflation.
Europarl v8
Japan und die USA haben auf diesen Märkten bereits eine starke Position.
Japan and the USA already have strong positions in these markets.
Europarl v8
Lediglich die USA haben den Vorschlag befürwortet.
Only the USA supported it.
Europarl v8
Die USA haben häufig eine andere Sicht der Dinge.
The US sees things differently in many cases.
Europarl v8
Die EU und die USA haben die gleichen Grundwerte.
The EU and the United States share the same basic values.
Europarl v8
Die USA ihrerseits haben bis jetzt einen Betrag von etwa vierhunderttausend Dollar bereitgestellt.
As for the United States, to date it has provided financial support worth four hundred million dollars.
Europarl v8
Die USA und Kanada haben eine Untersuchung eingeleitet.
The United States and Canada are starting an inquiry.
Europarl v8
Meine Vorrednerin hat gemeint, Europa und die USA haben die gleiche Vision.
The lady who spoke before me said that Europe and the USA have the same vision.
Europarl v8
Vor allem die USA haben jede Gelegenheit genutzt, sich zu sperren.
The US, in particular, managed to dig its heels in at every opportunity.
Europarl v8
Die USA haben ein ehrgeiziges Freihandelsabkommen mit den Ländern der Region vorgeschlagen.
The United States, Mr President, has proposed an ambitious free trade agreement with the countries of the region.
Europarl v8
Die USA haben Impfstoffe im Wert von ca. 100 Millionen Dollar bestellt.
The United States has ordered approximately 100 million dollars’ worth of vaccine.
Europarl v8
Ich bedauere sehr, dass die USA dagegen gestimmt haben.
I very much regret that the United States has voted against.
Europarl v8
Die USA haben in diesem Krieg die Führung übernommen.
The US has taken a lead in this war.
Europarl v8
Die USA haben Vietnam kürzlich als Partner für stabile, normale Handelsbeziehungen anerkannt.
The USA recently recognised Vietnam as a partner for stable, normal trade relations.
Europarl v8
Es gab Gespräche, und die USA haben gewisse Zusicherungen gemacht.
There have been discussions and the US side has given certain assurances.
Europarl v8
Die USA haben das Kyoto-Protokoll nicht unterzeichnet und vergiften die Atmosphäre.
America has not signed the Kyoto Protocol and is poisoning the atmosphere.
Europarl v8
Die USA und Russland haben gerade ein Abkommen über gemeinsame Nuklearforschungen unterzeichnet.
The United States and Russia have just signed a joint nuclear research agreement.
Europarl v8
Die USA haben zumindest ihre Investitionen eingefroren.
Even the United States has at least halted new investment.
Europarl v8
Die USA haben das Sagen, und wir sind nur Nebendarsteller.
The United States calls the tune and we are merely supporting players.
Europarl v8
Ich frage mich, ob die USA ein Mandat haben.
I wonder whether the US has a mandate.
Europarl v8
Die USA haben dazu jüngst ein Freihandelsabkommen eingebracht.
The US has just put in a free trade agreement on that.
Europarl v8
Die USA haben sich von der politischen Ökonomie eines falschen Wohlstands verführen alles.
Washington has been seduced by the political economy of false prosperity.
News-Commentary v14
Die USA haben ein paar schwierige Jahre hinter sich.
The US has had a rough few years.
News-Commentary v14
Die USA haben ihre Haltung zum früheren US-Geheimdienstmitarbeiter Edward Snowden nicht geändert.
The USA have not changed their position regarding the former US Secret Service employee Edward Snowden.
WMT-News v2019
Die USA haben auf all das Antworten.
The U.S. has a response to each of those.
TED2020 v1
Die USA haben sich in der jüngsten Vergangenheit schwere Fehltritte geleistet.
The US has made profound missteps recently.
News-Commentary v14
Die USA und Großbritannien haben einen höheren Anteil von Wohneigentum bei Geringverdienern.
English-speaking countries have a higher amount of property owners and a higher mobility.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

die haben haben die zeit haben die möglichkeit die aufgabe haben
die ehre haben die USA haben die moeglichkeit die gabe haben
in die usa reisen die usa haben