Übersetzung für "Die tory-regierung" in Englisch

Die Tory-Regierung von 1841 wandte wieder ihre Aufmerksamkeit auf die Fabrikgesetze.

Drohung, die Tory-Regierung abzusetzen!

Sie sind knapp bei Kasse, weil der schlimmste Übeltäter die Tory-Regierung im Vereinigten Königreich ist.

Die Lösung der jetzigen Krise kann deshalb nur lauten: Großbritannien muß bleiben, und die Tory-Regierung muß weg!

Aber ob die neue Tory-Regierung sich mit dem Grundproblem der Armut identifizieren kann, geschweige denn dieses angehen wird, ist höchst fraglich.

Weil die konservative Tory-Regierung sich anderen Belangen verweigert hatte, wurde sie zum Vorteil der Whigs aus dem Amt gefegt.

Es kann nicht überraschen, wenn man erfährt, daß die Tory-Regierung nur eine Agentur befürwortet, die sich auf das Sammeln von Umweltdaten beschränken soll, aber nicht über die Befugnis zur Inspektion und zur Durchsetzung verfügt, um den Normalbürger zu schützen.

Während die Tory-Regierung noch hoffnungslos über den Wechselkursmechanismus zerstritten ist, steht als das große Thema die erheblich kühnere Vision der Wirtschafts- und Währungsunion auf der Tagesordnung Europas.

Jeder weiß, daß die Tory-Regierung in Großbritannien die Stahlindustrie und noch viele andere Industrien seit 1979 dem Prinzip der freien Marktwirtschaft, das sich kein anderes EWG-Land — zumindest nicht mit gleichem wilden Fanatismus — zueigen machte, geopfert hat.

Der Grund, warum diese eingestellt worden wären, liegt in der eigenhändigen Kürzung der öffentlichen Ausgaben durch die gegenwärtige Tory-Regierung.

Die Tory-Regierung von Margaret Thatcher, fest entschlossen, die mächtigste Gewerkschaft im Land zu zähmen und zu zerschlagen, provozierte eine Flut klassenkämpferischen Widerstands, der die gewerkschaftsfeindliche, antikommunistische „Eiserne Lady“ fast in die Knie zwang.

Diese „trotzkistischen" Verwalter der örtlichen kapitalistischen Regierung drohten einmal sogar damit, sämtliche 30000 städtischen Beschäftigten zu feuern — sie behaupteten, das sei eine „Taktik" gegen die von der Tory-Regierung unter Margaret Thatcher auferlegten Haushaltskürzungen.

Die Kommunistische Partei hat auch kein Vertrauen darin, dass die Tory-Regierung unter der Führung anderer zugunsten des Big Business, des Imperialismus und des Neoliberalismus eingestellten Abgeordneten wie Boris Johnson, Michael Gove, Liam Fox und Iain Duncan Smith dem Druck der City of London, des Big Business, der USA und der NATO standhalten könnten, Britanniens Austritt aus der EU zu verhindern.

Viele betrachteten die NUM, die 1974 die Tory-Regierung unter Heath zu Fall gebracht hatte, als die Avantgarde der Gewerkschaftsbewegung und setzten auf die Kumpel, um die allgemein verhasste Thatcher zu stürzen und einer besseren Zukunft den Weg zu ebnen.

Corbyn, der WikiLeaks einst in Worten unterstützte, verzichtete auf die Forderung, dass die Tory-Regierung die Kautionsvorwürfe gegen Assange fallen lässt und ihm garantiert, dass er nicht an die USA ausgeliefert wird, sondern nach freiem Ermessen sowohl die ecuadorianische Botschaft als auch das Vereinigte Königreich verlassen kann.

Als das Pfund Sterling aus dem ERM hinausgepresst wurde, schmiss die Tory-Regierung Milliarden an Steuergeldern auf die Wechselkursmärkte, in der Realität wurden Schulen und Spitäler auf den Wechselkursmarkt geschmissen.

In Britannien (das in der EU ist, aber der Eurozone nicht angehört) ist die Tory-Regierung von David Cameron genauso fest entschlossen, Staatsausgaben zu kürzen, wie seine Amtskollegen auf dem Kontinent.

In Großbritannien bereitet die Tory-Regierung einen Brexit-Vertrag vor, der das Land für osteuropäische Einwanderer abschotten könnte.

Ein aufständischer Generalstreik unter einer Labour-Führung wäre ein Desaster für die Arbeiterklasse gewesen, daher machten wir unsere Taktik deutlich, zu einem begrenzten, defensiven Generalstreik aufzurufen, um die Tory-Regierung und ihre gewerkschaftsfeindlichen Gesetze loszuwerden.

Wir forderten den TUC zur Vorbereitung eines durch die Vertrauensleute organisierten Generalstreiks für Forderungen wie die folgenden auf: für die Beendigung der Aussperrung und für sofortige Wahlen, um die Tory-Regierung davonzujagen.

Die Tory-Regierung von Margaret Thatcher, fest entschlossen, die mächtigste Gewerkschaft im Land zu zähmen und zu zerschlagen, provozierte eine Flut klassenkämpferischen Widerstands, der die gewerkschaftsfeindliche, antikommunistische "Eiserne Lady" fast in die Knie zwang.

Als dieser Stichtag nahte, peitschte die Tory-geführte Regierung jede Menge Maßnahmen durch, um die Rechte von Bulgaren und Rumänen auf Beantragung von Arbeitslosen- und Wohngeld zu beschneiden.

Diese „trotzkistischen“ Verwalter der örtlichen kapitalistischen Regierung drohten einmal sogar damit, sämtliche 30000 städtischen Beschäftigten zu feuern — sie behaupteten, das sei eine „Taktik“ gegen die von der Tory-Regierung unter Margaret Thatcher auferlegten Haushaltskürzungen. Beweise dafür, dass sie sich mit einer Eingabe auch an Königin Elizabeth II. gewandt haben, liegen uns allerdings nicht vor.