Übersetzung für "Die theorie geht davon aus" in Englisch
Die
Theorie
geht
davon
aus,
dass
viele
Verbindungen
sowohl
materiell
als
auch
semiotisch
sind.
It
assumes
that
many
relations
are
both
material
and
semiotic.
WikiMatrix v1
Eine
Sichtweise
–
die
sogenannte
Domino-Theorie
–
geht
davon
aus,
dass
sich
die
Märkte
im
Falle
eines
Ausscheidens
von
Griechenland
sofort
fragen
würden,
welches
Land
das
nächste
ist.
One
view
–
dubbed
the
domino
theory
–
claims
that
if
Greece
exited,
markets
would
immediately
start
wondering
who
is
next.
News-Commentary v14
Die
Theorie
geht
auch
fälschlicherweise
davon
aus,
dass
Gesellschaften
klar
abgegrenzt
und
unterscheidbar
sind,
während
kulturelle
Spuren
und
Formen
in
Wirklichkeit
oft
soziale
Grenzen
überschreiten
und
sich
mit
vielen
anderen
Gesellschaften
vermischen
(ein
wichtiger
Mechanismus
für
Veränderungen).
They
also
pointed
out
that
the
theory
assumes
that
societies
are
clearly
bounded
and
distinct,
when
in
fact
cultural
traits
and
forms
often
cross
social
boundaries
and
diffuse
among
many
different
societies
(and
is
thus
an
important
mechanism
of
change).
WikiMatrix v1
Die
zweite
Theorie
geht
davon
aus,
dass
Zimbabwe
eine
kontrahierte
Form
von
dzimba-hwe
ist,
was
im
Zezuru-Dialekt
von
Shona
„geehrte
Häuser“
bedeutet,
ein
Ausdruck,
der
für
die
Gräber
und
Häuser
der
Häuptlinge
verwendet
wurde.
A
second
suggests
that
Zimbabwe
is
a
contracted
form
of
dzimba-hwe,
which
means
"venerated
houses"
in
the
Zezuru
dialect
of
Shona,
as
usually
applied
to
the
houses
or
graves
of
chiefs.
WikiMatrix v1
Die
andere
Theorie
geht
davon
aus,
daß
Burokommunikation
dazu
entwickelt
und
eingesetzt
wird,
um
genau
die
Aspekte
der
Arbeit
zu
automatisieren,
die
Gedankenarbeit
und
Umsicht
verlangen.
For
the
new
equipment
and
processes
increase
the
amount
of
information
available
for
everyone,
which
strengthens
decentralisation
and
the
devolution
of
responsibility.
EUbookshop v2
Die
zweite
Theorie
geht
davon
aus,
daß
der
Schutz
des
Unternehmensgeistes
in
den
Geltungsbereich
des
Gesetzes
703/1977
fällt.
The
latter
theory
presupposes
that
the
protection
of
entrepreneurial
initiative
falls
within
the
purview
of
Law
703/1977.
EUbookshop v2
Die
andere
Theorie
geht
davon
aus,
daß
sich
das
Verhältnis
zwischen
Eigenkapital
und
Verschuldung
aus
der
Interaktion
zwischen
den
Kosten
der
Finanzierungsquellen,
der
Risikobereitschaft
der
Investoren,
den
Informationsdefiziten
und
den
Konkursrisiken
ergibt.
The
other
main
approach
considers
that
the
ratio
of
own
funds
to
indebtedness
is
the
result
of
the
interaction
between
the
cost
of
sources
of
finance,
the
risk
aversion
of
investors,
information
asymmetries
and
risks
of
default.
EUbookshop v2
Die
Theorie
geht
davon
aus,
dass
die
individuellen
Reaktionen
von
den
Einstellungen
der
befragten
Person
gegenüber
der
Regierungspartei
und
gegenüber
dem
externen
Akteur,
zusammen
mit
den
erwarteten
Vorteilen
einer
Zustimmung
zur
Position
der
externen
Akteure
abhängen.
The
theory
suggests
that
a
respondents'
attitude
toward
the
governing
party
and
toward
the
foreign
actor,
together
with
the
expectation
of
benefits
from
agreeing
with
the
outsider's
position,
dictate
individual
responses.
ParaCrawl v7.1
Die
Framing-Theorie
geht
davon
aus,
dass
das
menschliche
Denken
zu
98
Prozent
unterbewusst
stattfindet
und
so
eine
hohe
Beeinflussbarkeit
möglich
ist.
The
framing
theory
assumes
that
98
percent
of
human
thinking
takes
place
subconsciously
and
is
therefore
highly
influenceable.
ParaCrawl v7.1
Die
Theorie
des
„Motivationsbusen“
geht
davon
aus,
dass
es
nachhaltiger
fürs
Unternehmen
ist,
wenn
die
Menschen
im
Unternehmen
sich
den
Grad
der
Zufriedenheit/Unzufriedenheit
betreffend
auf
dem
ersten
(linken)
Plateau
bewegen.
The
“motivation
bosom”
theory
says
that
it
is
better
for
an
enterprise
regarding
satisfaction/dissatisfaction
to
be
on
the
first
(left)
plateau.
ParaCrawl v7.1
Die
hydraulische
Theorie
geht
davon
aus,
dass
ein
auf
den
Bulbus
treffender
Gegenstand
(Tennisball,
Squashball)
zu
einer
Kompression
und
damit
zu
einer
generalisierten
Druckerhöhung
im
orbitalen
Weichgewebe
führt.
The
'hydraulic'
theory
proposes
that
an
object
hitting
the
eyeball
(such
as
a
tennis
or
squash
ball)
will
cause
compression
resulting
in
a
generalised
increase
in
pressure
in
the
orbital
soft
tissue.
ParaCrawl v7.1
Die
Theorie
der
Intersektionalität
geht
davon
aus,
dass
alle
Identitäten
intersektional
gelebt
und
erfahren
werden,
sodass
Identitätskategorien
einander
überschneiden
und
dadurch
destabilisieren,
und
dass
alle
Subjekte
intersektional
sind,
unabhängig
davon,
ob
sie
dies
anerkennen
oder
nicht.
The
theory
of
intersectionality
argues
that
all
identities
are
lived
and
experienced
as
intersectional--in
such
a
way
that
identity
categories
themselves
are
cut
through
and
unstable--and
that
all
subjects
are
intersectional
whether
or
not
they
recognize
themselves
as
such.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Theorie
geht
davon
aus,
dass
der
Name
normannischen
Ursprungs
ist
und
aus
der
Baronie
d'Agneaux
stammt.
The
first
asserts
that
the
name
is
of
Norman
ancestry
from
the
Barony
d'Agneaux.
ParaCrawl v7.1
Die
Theorie
geht
davon
aus,
dass
diese
Schmelzen
auf
molekularer
Skala
nicht
nur
zähflüssig
wie
Honig
sind,
sondern
auch
elastische
Eigenschaften
ähnlich
wie
ein
Gummiband
aufweisen.
The
theory
says
that
these
melts
are
not
only
as
viscous
as
honey
on
the
molecular
scale,
but
that
they
also
have
elastic
properties
similar
to
a
rubber
band.
ParaCrawl v7.1
Die
Theorie
geht
davon
aus,
dass
die
Grippe
nicht
durch
Ansteckung
ausbricht,
sondern
durch
die
Aktivierung
eines
schlafenden
Virus,
den
wir
alle
in
unserem
Körper
haben.
The
theory
states
that
the
flu
is
not
so
much
the
result
of
contagion,
but
more
the
activation
of
a
dormant
virus
which
we
already
have
in
our
bodies.
ParaCrawl v7.1