Übersetzung für "Die systemadministratoren" in Englisch
Die
Systemadministratoren
ließ
ich
den
Server
nochmal
checken.
I
had
the
sys
admin
check
that
server
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
liess
die
Systemadministratoren
im
Datenzentrum
Dulles
nochmals
den
Server
checken.
I
had
the
sysadmins
of
the
data
center
in
Dulles
check
that
server
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Anzahl
der
Systemadministratoren
ist
auf
ein
Minimum
reduziert.
The
number
of
system
administrators
is
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemadministratoren
des
opsi-servers
sollten
daher
Mitglieder
der
Gruppe
pcpatch
sein.
Therefor
all
opsi
administrators
should
be
members
of
the
group
pcpatch
.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
Systemadministratoren
haben
noch
Zugriff
auf
die
Daten.
Access
to
the
data
is
only
available
to
system
administrators.
ParaCrawl v7.1
Eine
sinnvolle
Alternative
für
Systemadministratoren,
die
auch
Zeitinformationen
enthält,
ist:
A
useful
alternative
for
sysadmins,
which
includes
date
information
would
be:
ParaCrawl v7.1
Dieses
beschleunigte
Linux
LPI
2-Zertifikationsprogramm
richtet
sich
an
Informatiker
und
professionelle
Systemadministratoren,
die:
This
accelerated
Linux
LPI
2
certification
program
is
designed
for
IT
professionals
who:
ParaCrawl v7.1
Solche
Dienstprogramme
vergessen
die
Systemadministratoren
oft,
aus
kostenlos
kann
man
Ad-aware
die
Gesellschaft
Lavasoft
empfehlen.
System
administrators
often
forget
about
such
utilities,
from
free
it
is
possible
to
recommend
Ad-aware
companies
Lavasoft.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemadministratoren
haben
somit
die
Möglichkeit,
beide
Systeme
über
eine
Schnittstelle
zu
überwachen.
This
allows
the
system
operators
to
control
both
systems
from
one
interface.
ParaCrawl v7.1
Linux-Systemadministratoren,
die
für
die
Implementierung
und
Verwaltung
von
Virtualisierungs-Infrastrukturen
zuständig
sind
oder
werden.
Linux
system
administrators
who
are
responsible
for,
or
seeking
responsibility
for,
implementing
and
managing
virtualization
infrastructures
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Grnden
bevorzugen
die
meisten
Systemadministratoren,
dass
deren
Benutzer
selbst
deren
Passwrter
erstellen.
For
these
reasons,
most
system
administrators
prefer
to
have
their
users
create
their
own
passwords.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Leser
sind
wahrscheinlich
Programmierer
oder
Systemadministratoren,
die
Änderungen
an
Quellcode
verfolgen
müssen.
Most
readers
are
probably
programmers
or
system
administrators
who
need
to
track
changes
to
source
code.
ParaCrawl v7.1
Das
vCPU
Hot
Plugging
Feature
gibt
Systemadministratoren
die
Möglichkeit,
CPU-Ressourcen
auf
einem
Gast
dynamisch
anzupassen.
The
virtual
CPU
hot-plugging
feature
gives
system
administrators
the
ability
to
dynamically
adjust
CPU
resources
in
a
guest.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bemerken
die
Systemadministratoren
möglicherweise
nicht,
dass
die
Ressource
viel
stammt
aus
einem
anderen
Verfahren.
By
doing
so
the
system
administrators
might
not
notice
that
the
resource
lots
originates
from
a
different
procedure.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Systemadministratoren
sehen
nicht,
dass
die
Quellenlast
stammt
aus
einem
anderen
Verfahren.
By
doing
so
the
system
administrators
may
not
see
that
the
source
load
originates
from
a
different
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
FILERO-Administrationsschulung
stellt
sicher,
dass
Ihre
Systemadministratoren
die
relevanten
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
haben.
Onsite
FILERO
administrator
training
will
ensure
that
your
system
administrators
have
all
the
relevant
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Systemadministratoren
sind
zahlenmig
unterlegen
—
in
Bezug
auf
Benutzer,
deren
Systeme
oder
beidem.
Most
system
administrators
are
outnumbered
—
either
by
their
users,
their
systems,
or
both.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Erfassungsleser
mit
USB-Anschluss
können
die
Systemadministratoren
neue
Ausweise
über
ein
einfaches
Plug-and-Play-Gerät
registrieren.
A
USB
connected
enrolment
reader
allows
system
administrators
to
register
new
cards
through
a
simple
plug
and
play
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemadministratoren
von
HostPapa
überwachen
die
einzelnen
Konten
auf
dem
Server
mit
Blick
auf
exzessive
Nutzung.
The
HostPapa
system
administrators
monitor
individual
accounts
on
the
server
for
excessive
use.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
basieren
die
Aufgaben,
die
von
Systemadministratoren
durchgefhrt
werden,
meistens
nicht
auf
dokumentierten
Vorgehensweisen.
Also
unlike
operators,
the
tasks
that
system
administrators
perform
are
often
not
based
on
documented
procedures.
ParaCrawl v7.1
Indem
Gruppen
von
Anwendungsdienstes
auf
einem
System
konsolidiert
und
einzeln
in
isolierte
Container
platziert
werden,
können
Systemadministratoren
die
Gesamtkosten
eines
Systems
verringern
und
gleichzeitig
die
Schutzmechanismen
zur
Verfügung
stellen,
für
die
sonst
separate
Maschinen
erforderlich
wären.
By
consolidating
multiple
sets
of
application
services
onto
one
system
and
by
placing
each
into
isolated
virtual
server
containers,
system
administrators
can
reduce
cost
and
provide
most
of
the
same
protections
of
separate
machines
on
a
single
machine.
Wikipedia v1.0
Benutzer
können
ihre
eigenen
individuellen
Crontab-Dateien
anlegen
und
oft
gibt
es
eine
systemweite
Crontab-Datei
(normalerweise
in
/etc
oder
ein
Unterverzeichnis
von
/etc),
die
nur
Systemadministratoren
bearbeiten
können.
Users
can
have
their
own
individual
crontab
files
and
often
there
is
a
system
wide
crontab
file
(usually
in
codice_1
or
a
subdirectory
of
codice_1)
that
only
system
administrators
can
edit.
Wikipedia v1.0
Indem
Gruppen
von
Anwendungsdiensten
auf
einem
System
konsolidiert
und
einzeln
in
isolierte
Container
platziert
werden,
können
Systemadministratoren
die
Gesamtkosten
eines
Systems
verringern
und
gleichzeitig
die
Schutzmechanismen
zur
Verfügung
stellen,
für
die
sonst
separate
Maschinen
erforderlich
wären.
By
consolidating
multiple
sets
of
application
services
onto
one
system
and
by
placing
each
into
isolated
virtual
server
containers,
system
administrators
can
reduce
cost
and
provide
most
of
the
same
protections
of
separate
machines
on
a
single
machine.
WikiMatrix v1
Die
Software
richtet
sich
primär
an
Systemadministratoren,
die
ihre
Nagios-Konfiguration
auf
einfache
Art
über
eine
grafische
Benutzerschnittstelle
verwalten
möchten,
im
Gegensatz
zur
üblichen
manuellen
Verwaltung
mit
einem
Texteditor.
It
is
mainly
targeted
at
sysadmins
who
are
looking
for
a
more
convenient
way
of
managing
their
Nagios
configuration
files
through
the
use
of
a
graphical
user
interface,
as
opposed
to
maintaining
the
configuration
files
with
a
text
editor.
WikiMatrix v1
Dadurch
kommt,
so
dass
die
Systemadministratoren
beobachten
nicht,
dass
die
Quelle
Last
von
einem
anderen
Prozess.
By
doing
so
the
system
administrators
may
not
observe
that
the
source
load
comes
from
a
different
process.
ParaCrawl v7.1
Da
die
meisten
Benutzer
von
IncrediMail
nicht
gerade
Systemadministratoren,
die
Aussicht,
ein
Griff
IncrediMail
zu
Windows
Live
Mail
Daten
Konvertierung
auf
eigene
mag
recht
unangenehme.
Given
that
most
users
of
IncrediMail
are
not
exactly
system
administrators,
the
prospect
of
having
to
handle
an
Incredimail
to
Windows
Live
Mail
data
conversion
process
on
their
own
may
seem
quite
discomforting.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
für
Oracle
Exadata
Administratoren,
Oracle
Datenbankadministratoren
(DBA),
Berater
sowie
Systemadministratoren,
die
mit
Oracle
Datenbanken
zu
tun
haben.
It
is
suitable
for
Oracle
Exadata
administrators,
Oracle
Database
administrators
(DBAs),
consultants,
and
system
administrators
who
work
with
Oracle
databases.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kommt,
so
dass
die
Systemadministratoren
feststellen,
möglicherweise
nicht,
dass
die
Ressource
viel
von
einem
separaten
Prozess.
By
doing
so
the
system
administrators
may
not
notice
that
the
resource
lots
comes
from
a
separate
process.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
geschützten
Subdomänen,
in
denen
die
privilegierten
User
die
vollen
Rechte
besitzen,
haben
sogar
die
Systemadministratoren
keine
Zugangsrechte
zu
den
Such-
und
Sichtungsfunktionen.
Even
system
administrators
have
no
access
rights
to
the
search
and
viewing
functions
in
these
protected
sub-domains.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bietet
sich
GESIS
eine
enorme
Flexibilität,
die
es
Systemadministratoren
ermöglicht,
ernste
Schwachstellen
schnell
und
ohne
Beeinträchtigung
der
Verfügbarkeit
von
Diensten
zu
beheben.
This
gives
GESIS
enormous
flexibility,
empowering
system
administrators
to
address
serious
vulnerabilities
quickly
and
without
compromising
service
availability.
ParaCrawl v7.1