Übersetzung für "Die statisch" in Englisch

Bezogen auf die vorhandene Körpermasse eines Primaten ist die Stoffwechselrate statisch.
That actually for a given body mass of a primate the metabolic rate was static.
TED2020 v1
Eine Schwierigkeit dabei ist, dass die Stimme nicht statisch ist.
And one of the difficulties with that is that your voice is also not static.
TED2020 v1
Die Fachwerkträger sind statisch für eine nachträgliche, bis zu achtgeschossige Bebauung ausgelegt.
The trusses are designed to support a building that is up to eight storeys high.
Wikipedia v1.0
Dabei gilt es zu vermeiden, die Situation nur statisch zu betrach­ten.
It is important not to regard the situation as simply static.
TildeMODEL v2018
Und sie hat eine Oberflächenladung, die statisch ist.
And it has a surface charge of static electricity.
OpenSubtitles v2018
Die sollten nur statisch sein, aber es gab Daten.
It should just be static, but there was data.
OpenSubtitles v2018
Der Befestigungsbereich ist nur noch durch die Vorspannung statisch belastet.
The attachment region is then only statically loaded by the pretensioning.
EuroPat v2
Dadurch kann die Verschleißlippe in statisch günstiger Position am Verschleißelement befestigt werden.
As a result, the wearing lip can be fastened at the wearing element in a statically favorable position.
EuroPat v2
Beim Walzen kann die Dispersion statisch aufgeladen werden.
During rolling, static charges can build up in the dispersion.
EuroPat v2
Für viele Anwendungszwecke ist es unerwünscht, wenn sich die Polymeroberfläche statisch auflädt.
For many purposes of use, it is undesirable for the polymer surface to become statically charged.
EuroPat v2
In der Kommissionierung werden die Artikel statisch oder dynamisch aufgestellt.
The articles are lined up in the picking system statically and/or dynamically.
EuroPat v2
Im übrigen kann in diesem Fall die Strukturinformation auch statisch bereitgestellt werden.
For the rest, the structure information can also be provided statically in this case.
EuroPat v2
Die Schnittlinien 20, 21 haben die Funktion statisch wirkender Dichtkanten.
The lines of intersection 20, 21 assume the function of static sealing edges.
EuroPat v2
Derzeit ist die Entscheidungsfindung zu statisch, um angemessen auf Klimakatastrophen zu reagieren.
Today decision-making is too static to respond adequately to climate-related disasters.
EUbookshop v2
Hinsichtlich der Übertragung an das OLTP-R/3-System sind die Übertragungskriterien weitgehend statisch.
In terms of transmission to the OLTP-R/3 system, the transmission criteria are largely static.
EuroPat v2
Die stabile, statisch einwandfreie Lagerung der Formsteine bleibt gleichwohl erhalten.
The stable, statically perfect seating of the shaped blocks is nonetheless maintained.
EuroPat v2
Beim Einbau wird die Pumpe statisch eingestellt.
When installed, the pump is statically adjusted.
ParaCrawl v7.1
Wie bei der Reiterposition besteht die Gefahr, dass die Haltung statisch wird.
As with the riding position, the risk is that the posture becomes static.
CCAligned v1
Derzeit prüft KREBS+KIEFER die Ausführungsunterlagen in statisch-konstruktiver Hinsicht und berät in tunnelbautechnischer Hinsicht.
At the moment, KREBS+KIEFER is checking the execution documents with respect to structural aspects and advising on tunnel construction.
ParaCrawl v7.1
Die Nylon abgesteppt statisch feste Innenauskleidung ist gemütlich und funktional.
The nylon quilted static-resistant interior lining is cozy and functional.
ParaCrawl v7.1
Bislang wurden die Empfehlungen statisch generiert, d.h. sie waren kaum individualisiert.
Up until now the generation of recommendations was static, i.e. barely individualised.
ParaCrawl v7.1
Und die statisch berechneten Mengen sind (vs Federweg):
And the static computed quantities are (vs wheel travel):
ParaCrawl v7.1
Da der Bewegungsfreiraum gleich Null war, blieb auch die Show recht statisch.
Since the stage didn't leave much room for movements the show stayed quite static.
ParaCrawl v7.1
Die statisch- und dynamisch-mechanischen Kenngrößen dieser Werkstoffe verbessern sich mit wachsendem Polyurethangehalt deutlich.
The static and dynamic characteristics of the materials improve significantly with increasing polyurethane content.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Identifikationsdaten quasi statisch sind.
This is of advantage in particular if the identification data is semi-static.
EuroPat v2
Die Austrittsdüse kann statisch oder drehbar an einer Halterung der Aufwirbelungseinrichtung angeordnet sein.
The outlet nozzle may be arranged statically or in rotatable manner on a mounting plate of the fluidising device.
EuroPat v2
Bei drei Verschränkungsstellenpaaren sind die Module statisch bestimmt.
With three interlocking point pairs, the modules are statically defined.
EuroPat v2
Gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Kernlage statisch wirksam.
According to an exemplary embodiment, the core layer is statically effective.
EuroPat v2
Bei einer solchen Ausgestaltung wird die statisch geringste Durchbiegung des Tragrahmens erreicht.
Such an embodiment achieves the statically lowest flexing of the support frame.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dies birgt die gefahr die Guten und die Bösen die statisch dies bietet die möglichkeit
dies eröffnet die möglichkeit statisch die sache war die die sache ist die
die spinnen die römer die Lebendigen und die Toten