Übersetzung für "Die sehr" in Englisch

Unter diesem Aspekt halte ich die Initiative für sehr positiv.
In view of this, I consider this initiative to be very positive.
Europarl v8

Es gibt auch eine langfristige Aufgabe, die sehr wichtig ist.
Then there is the long term, which is very important.
Europarl v8

Ich liebe die jüdischen Menschen sehr.
I have a great love of the Jewish people.
Europarl v8

Vom technischen Standpunkt aus ist die Sache sehr einfach.
From a technical point of view, the matter is very simple.
Europarl v8

Mit nur beschränkten Mitteln löste er die sehr umfangreiche, ihm aufgetragene Aufgabe.
It had limited resources with which to tackle the scale of the task to be accomplished.
Europarl v8

Die EU-Initiative für eine koordinierte globale Reaktion auf die Finanzkrise war sehr erfolgreich.
The EU initiative to agree a coordinated global response to the financial crisis has been very successful.
Europarl v8

Wir alle wissen, dass die Patientenmobilität eine sehr eingeschränkte Erscheinung bleiben wird.
We all know that patient mobility will remain a very limited phenomenon.
Europarl v8

Ich finde die Idee sehr gut, Sie haben dazu unsere volle Unterstützung.
I find the idea very good. You have our full support.
Europarl v8

Ich betrachte die Aussprache über die Pressefreiheit als sehr wichtig.
I regard the debate on the freedom of the press as very important.
Europarl v8

Ich habe auch einige Neuigkeiten, die sehr wichtig für uns sind.
I also have some news which is very important for us.
Europarl v8

Momentan erfolgen die meisten Finanztransaktionen sehr indirekt und laufen über viele Zwischenstationen.
At present, most financial transfers are very indirect, passing through many intermediate stations.
Europarl v8

Schließlich wäre da auch noch die sehr expansive Politik der Europäischen Zentralbank.
Finally, we also have the European Central Bank's very expansive policy.
Europarl v8

Ich hoffe, dass die Abstimmung sehr bald stattfinden wird.
I hope that the vote will take place very soon.
Europarl v8

Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.
This is the case, in particular, for the often very complicated and disputed cross-compliance regulations.
Europarl v8

Kolleginnen und Kollegen, dies ist die Zusammenfassung einer sehr wichtigen Debatte.
Colleagues, this is the round-up of a very important debate.
Europarl v8

Sie sind auch eine Frau, die sehr einflussreich ist.
I very much welcome that fact.
Europarl v8

Die Richtlinie von 2003 über die Prospekte hatte sehr klare und unbestreitbare Vorzüge.
The 2003 directive on prospectuses had very clear and undeniable merits.
Europarl v8

Das Binnenmarktgesetz ist eine Initiative, die ich sehr begrüße und unterstütze.
The Single Market Act is an initiative which I strongly welcome and support.
Europarl v8

Die Zahl illegaler Einwanderer aus Taiwan in die EU ist sehr niedrig.
The numbers of illegal immigrants to the EU from Taiwan are very low.
Europarl v8

Manche Elemente der Wahlen entsprachen Standards, die sehr zu wünschen übrig ließen.
Many features of the elections were of a standard which left much to be desired.
Europarl v8

Dieses Beispiel zeigt, wie sehr die höchste Freiheit...
This example illustrates the degree to which extreme freedom ...
Europarl v8

Im Jahreswachstumsbericht sind die wichtigsten Prioritäten sehr klar dargelegt.
The Annual Growth Survey is very clear about the top priorities.
Europarl v8

Die Kommission hat die Situation sehr sorgfältig untersucht und entsprechende Strategien entwickelt.
The Commission has looked at this situation very thoroughly and developed policies accordingly.
Europarl v8

Tatsächlich engagiert sich die rumänische Regierung sehr stark für die Integration dieser Minderheit.
Actually, the Romanian Government deals fully with the integration of this minority.
Europarl v8

Wir verfolgen die Lage sehr genau.
We are monitoring the situation very carefully.
Europarl v8

Zum Schluss stellt sich die Frage der Örtlichkeit, die sehr wichtig ist.
Lastly, there is the question of location, which is very important.
Europarl v8

Zwei kleine Dinge zum Schluss, die mir aber sehr wesentlich erscheinen.
I wish to make two small points by way of conclusion, but they are nonetheless ones which I consider rather crucial.
Europarl v8