Übersetzung für "Die postproduktion" in Englisch
Wieder
kümmert
er
sich
um
die
Produktion
und
die
Postproduktion.
Again,
he
will
oversee
every
aspect
of
its
production
and
post-production.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
zeige,
wo
wir
die
Postproduktion
für
Tool
Time
machen.
Show
her
where
we
do
post-production
for
Tool
Time
OpenSubtitles v2018
Die
Postproduktion
der
deutschen
Version
wurde
im
Frühjahr
1982
abgeschlossen.
The
post
production
of
the
German
version
was
completed
in
spring
of
1982.
WikiMatrix v1
Die
Postproduktion
des
Films
fand
in
Deutschland
statt.
Post-production
for
the
film
occurred
in
London.
WikiMatrix v1
Dann
blieben
noch
etwa
5
Wochen
für
die
Postproduktion
und
den
Schnitt.
That
left
around
5
weeks
for
post-production
and
editing.
WikiMatrix v1
Das
Compositing
führte
die
hauseigene
Postproduktion
durch.
The
compositing
was
conducted
by
the
in-house
post-production.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
nimmt
die
Postproduktion
die
meiste
Zeit
in
Anspruch.
But,
no
doubt,
post-production
is
what
takes
the
most
time.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
Postproduktion,
Retuschieren
und
digitale
Verschönerung
der
Bilder.
Service
includes
post-production
work,
retouch
and
editing
of
the
digital
photos.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahmen
und
die
Postproduktion
werden
von
Prof.
Dagmar
Birwe
betreut.
Recordings
and
post-production
will
be
coordinated
by
Prof.
Dagmar
Birwe.
ParaCrawl v7.1
Es
dokumentiert
die
Vorproduktion,
den
Dreh
und
die
Postproduktion.
It
documents
the
pre-production,
filming
and
post-production.
ParaCrawl v7.1
Die
Postproduktion
fand
in-house
bei
Naumann
Film
statt.
The
post-production
was
conducted
in-house
at
Naumann
Film.
ParaCrawl v7.1
Die
Postproduktion
führte
das
In-House-Team
von
Naumann
Film
durch.
The
entire
postproduction
was
conducted
in-house
by
the
Naumann
Film
team.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
DaVinci
Resolve
deckt
im
einem
Werkzeug
die
komplette
Postproduktion
ab.
The
new
version
of
DaVinci
Resolve
covers
in
only
one
tool
the
complete
post
production.Â
ParaCrawl v7.1
Dann
kommt
der
zweite
Teil,
die
Postproduktion.
Then
comes
the
second
part,
which
is
the
post-processing.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Postproduktion
gibt
es
Audio-
und
Videoschnittplätze.
There
is
also
a
studio
for
post-production,
video-
or
audio
editing.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
konnten
wir
nun
endlich
die
Audio
Postproduktion
des
neuen
Trailers
abschließen!
On
Friday
audio
post-production
on
the
new
trailer
was
finally
completed!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Postproduktion
für
die
besonderen
Momente
in
Hamburg
übernommen.
We
did
the
postproduction
for
the
film
in
Hamburg.
CCAligned v1
Mein
Team
und
ich
machen
die
Postproduktion
des
Werbespots.
My
team
and
I
do
the
post-production
of
commercials.
CCAligned v1
Ich
war
für
die
komplette
Ton
Postproduktion
und
den
finalen
Mix
zuständig.
I
was
responsible
for
the
complete
audio
post
production
and
the
final
mix.
CCAligned v1
In
wenigen
Sekunden
sind
Sie
so
bereit
für
die
Postproduktion.
It's
a
matter
of
seconds
and
you
are
ready
for
post-production.
ParaCrawl v7.1
Die
Postproduktion
dauerte
–
dem
Thema
des
Films
entsprechend
–
circa
9
Monate.
The
postproduction
took
–
fitting
the
theme
of
the
movie
–
9
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Postproduktion
war
eine
deutsch-polnische
Kooperation.
The
post-production
work
was
a
German-Polish
cooperation
project.
ParaCrawl v7.1
Seit
Oktober
2013
leitet
Maggy
Fischer
die
Abteilung
der
Postproduktion
der
NEVEREST.
Maggy
Fischer
is
heading
the
NEVEREST
postproduction
department
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Postproduktion
führte
Naumann
Film
komplett
in-house
in
4k
durch.
NAUMANN
FILM
also
conducted
the
entire
post-production
in-house
in
4k.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Postproduktion
führte
Naumann
Film
komplett
in-house
in
Full
HD
durch.
The
postproduction
was
conducted
in-house
by
Naumann
Film
in
full
HD
resolution.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Postproduktion
als
Webinstrument
ist
auch
hier
ein
mögliches
Paradigma
der
Bildkonstruktion.
Digital
post-production
as
a
web
instrument
is
also
a
possible
paradigm
for
image
construction
here.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählt
über
die
Postproduktion
hinaus
auch
die
technische
Beratung
und
On-Set-Betreuung.
Beyond
post-production,
this
also
includes
technical
advice
and
on-set
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Postproduktion
wurde
von
Naumann
Film
durchgeführt.
The
post-production
was
conducted
by
Naumann
Film.
ParaCrawl v7.1