Übersetzung für "Die nase vorne haben" in Englisch

And what's more, we want to get the edge on the competition.

Compare current credit offer prices now, to get a nose ahead.

Do you like to be one step ahead, to always learn new things and to develop new ideas?

Under its capable managing director, Dominique Strauss-Kahn, the Fund has been one of the few official agencies ahead of – instead of behind – the curve.

Electronic commerce and virtual fitting room technology will also be essential to keeping ahead of the opposition. =

Who wants to be first in the international competition of innovation and research more often needs to lead intercultural and /or interdisciplinary teams, built organizations and think in and economical way.

I´d like to close with a short notice from Finland, which again seems to be ahead of things.

Parallel but we also build on your local knowledge on to other tuners have regional market competition in the lead.

Andreas Bolter, tool and plant construction manager in Rankweil, comments: "Our work is governed by the efficiency of external tool manufacturers and we always have to be one step ahead.

After three of ten rounds, the latter are shown in second championship position behind the table leaders Rolf Derscheid (Much/ Germany) and Michael Flehmer (Overath/ Germany) who have so far scored three victories in class V4 with their BMW 325i and are thus currently also shown in the lead of the VLN Production Car Trophy.

We train so that we continue to stay one step ahead in the future and claim our pole position in the market.

Even more evident is the moderate only viewing angle where, again, VA panels clearly lead the field.

Face up to every challenge! That's the only way to be the best in the DTM Challenge.

With his talent, attitude and style he will bethe guy to watch out for the next years.

Those who early with Social Media Marketing, applications for Multimedia mobile phones, video marketing, and content scraping, employs the will continue to have a service provider 's nose near the front .

Any company intending to be a strong partner in engineering and project management, must be one up on competitors in development work also.

We strive to ensure we stay ahead with the fast pace of today’s technological development.

Behind them, Vincent Melon managed to drop Pierre-Paul Gruen in the Bärbelskraiz to comlete a 100 % Belgian podium, whereas the two best ladies, Monique Ludovicy and Karin Hesse, were from Luxembourg.

In my mind, it’s not just about increasing order volume, but also about being ahead together in cutting edge thinking.

And it is up to the Bavarians to decide that they want to live in a modern and competitive state by installing smoke-free areas in the future. In this way, they can see to it that they will continue to be the frontrunners, instead of remaining on the backbenches as the stick-in-the-muds in the economic competition, as well.

We constantly work on improving processes to give you a competitive advantage on the global market for standards-compliant, visually perfect parts.

In the P & C sector, producers have always sought the quality, style, and individuality which can be provided by Stölzle to support their brands in a highly competitive market.

We are hoping for a balanced race until the end of June and are eager to find out if Conrad will be ahead once again.