Übersetzung für "Die meinung anderer" in Englisch
Zum
Glück
sind
die
Märkte
anderer
Meinung.
Fortunately,
the
market
thinks
differently.
Europarl v8
Was
wir
tun
müssen,
ist,
die
Meinung
anderer
zu
respektieren.
What
we
must
do
is
respect
the
opinions
of
others.
Europarl v8
Genauso,
wie
wenn
wir
versuchen,
die
Meinung
anderer
zu
verstehen.
The
same
way
we
make
mistakes
when
we
try
to
understand
other
people.
TED2020 v1
Die
Meinung
anderer
Leute
war
ihm
egal.
He
didn
't
care
what
people
thought.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wird
durch
die
Meinung
anderer
Menschen
die
Wahrheit
nicht
weniger
wahr.
Besides,
other
people's
opinions
don't
make
the
truth
any
less
true.
OpenSubtitles v2018
Die
Meinung
anderer
ist
Ihnen
zu
wichtig.
You
care
too
much
what
others
think
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mir
die
Meinung
anderer
nicht
so
zu
Herzen
nehmen.
I
shouldn't
be
motivated
by
other
people's
opinions
of
me.
OpenSubtitles v2018
Alle,
die
anderer
Meinung
sind,
sollen
jetzt
von
Bord
gehen.
And
all
you
who
disagree,
flee
now
or
walk
the
bloody
plank!
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
auf
die
Meinung
anderer
achten.
Maybe
you
should
start
giving
a
fuck
what
people
think.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nur
einen
Eindruck,...
beeinflusst
durch
die
Meinung
anderer.
All
you
got
is
an
impression,
corrupted
by
the
opinions
of
others.
OpenSubtitles v2018
Alle
umlegen,
die
anderer
Meinung
sind.
Kill
anyone
who
disagrees
with
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Meinung
anderer
spielt
in
meinem
Leben
keine
Rolle.
Forgive
me,
but
public
opinion
has
never
been
a
big
influence
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Meinung
anderer
Enaraner
dazu
einholen.
I
want
to
talk
to
more
of
the
Enarans,
see
what
they
have
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mir
um
die
Meinung
anderer
nicht
so
sehr
Gedanken
machen.
But
I'm
starting
to
realize
that
it's
not
other
people's
opinions
I
should
be
worried
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Ex-Frauen,
die
anderer
Meinung
sind.
I
have
a
couple
of
ex-wives
who
beg
to
differ.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
die
Meinung
anderer
Mitglieder
lesen?
You
want
to
read
the
opinions
of
the
other
members
?
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
nicht
die
Meinung
anderer
über
ihre
eigenen
inneren
Stimme.
Do
not
let
others'
opinions
about
their
own
inner
voice.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
gut,
die
Meinung
anderer
Leute
zu
hören.
It
would
be
good
to
hear
the
opinion
of
other
people.
ParaCrawl v7.1
Er
besteht
auf
sich
selbst
und
berücksichtigt
nicht
die
Meinung
anderer.
He
insists
on
his
own
and
does
not
consider
the
opinions
of
others.
ParaCrawl v7.1
Fällt
es
dir
leicht,
die
Meinung
anderer
Leute
zu
tolerieren?
Do
you
find
it
easy
to
tolerate
other
people's
opinion?
CCAligned v1
Bitte
respektieren
Sie
die
Meinung
anderer,
auch
wenn
Sie
sie
nicht
teilen.
Please
respect
others’
opinions,
even
if
you
do
not
share
them.
CCAligned v1
Vielleicht
zielen
Sie
ständig
für
die
Meinung
anderer?
Maybe
you
are
constantly
targeting
the
opinions
of
others?
ParaCrawl v7.1
Die
Meinung
anderer
sollte
dich
nicht
davon
abhalten.
Don't
let
the
opinions
of
others
keep
you
from
expressing
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
es,
die
Meinung
oder
Bewertung
anderer
Kunden
zu
sehen.
I
like
seeing
other
customers’
opinions
or
ratings.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
keine
Beschränkungen
und
interessiert
sich
nicht
für
die
Meinung
anderer.
She
has
no
restraints
and
she
doesn’t
care
about
other
peoples’
opinions.
ParaCrawl v7.1
Keiner
von
uns
hat
das
Recht,
Menschen
die
anderer
Meinung
sind
zu
töten.
None
of
us
has
the
right
to
kill
those
with
whom
we
disagree.
News-Commentary v14
Aber
nicht
indem
wir
den
Personen,
die
anderer
Meinung
sind,
den
Mund
stopfen.
But
the
way
to
do
this
is
not
by
shutting
up
the
man
you
disagree
with.
OpenSubtitles v2018