Übersetzung für "Die kosten sind" in Englisch

Das ist technisch möglich und auch die Kosten dafür sind tragbar.
This is technically quite possible, and the costs are not unreasonable.
Europarl v8
Die vorausberechneten und die tatsächlichen Kosten sind in Tabelle 1 zusammengestellt.
The predetermined and actual costs are presented in Table 1 below.
DGT v2019
Die Kosten sind für das Leben.
The cost is for life.
Europarl v8
Die Kosten sind nicht nur hoch, sondern auch mit Risiken verbunden.
And not only are the costs high, there is also a considerable element of risk involved.
Europarl v8
Die damit verbundenen Kosten sind außergewöhnliche Belastungen, die gedeckt werden müssen.
The costs related to this issue are exceptional and have to be covered.
DGT v2019
Die unvermeidbaren Kosten sind vergangene Istkosten.
Unavoidable costs are sunk.
DGT v2019
Die Kosten von Patentanmeldungen sind wirklich beachtlich.
On the cost of patent application, it is very striking.
Europarl v8
Die Kosten sind für die Industrie überschaubar.
The costs for the industry are manageable.
Europarl v8
Ich habe ganz im Gegenteil den Eindruck, daß die Kosten gestiegen sind.
If anything, charges have increased.
Europarl v8
Die Kosten sind in Anhang II dieser Entscheidung aufgeschlüsselt.
The breakdown of costs is set out as Annex II to this Decision.
DGT v2019
Die Kosten sind nicht höher als in anderen Ländern.
The costs are not higher than in other countries.
Europarl v8
Die Kosten dieser Politik sind weit unterschätzt.
The costs of that policy have been greatly underestimated.
Europarl v8
Die durch die Epidemie verursachten Kosten sind höher als die für die Impfung.
The costs incurred by the epidemic are greater than the costs of vaccination.
Europarl v8
Die Kosten von Kondomen sind ein weiteres Thema, das angesprochen werden muss.
The cost of condoms is another issue that needs to be addressed.
Europarl v8
Mit anderen Worten, die finanziellen Kosten sind in gewaltigem Maße gestiegen.
In other words, there has been a huge increase in the financial cost.
Europarl v8
Natürlich hat das Paket seinen Preis, aber die Kosten sind überschaubar.
There is a cost, but the cost is manageable.
Europarl v8
Die direkten Kosten sind allerdings nur die Spitze des Eisbergs.
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
TED2013 v1.1
Die Kosten sind minimal aber die Geste ist riesig.
The cost is incidental but the gesture is huge.
TED2013 v1.1
Die Kosten dieser Rodung sind von dem betreffenden Erzeuger zu tragen.
The expenses of such grubbing up shall be borne by the producer concerned.
JRC-Acquis v3.0
Die Kosten dieser Gegenanalyse sind vom Besitzer des Loses zu tragen.
The expenses occasioned by this counter-analysis shall be borne by the holder of the batch.
JRC-Acquis v3.0
Die Kosten der Gegenanalyse sind vom Besitzer des Loses zu tragen.
The expenses occasioned by this counter-analysis shall be borne by the holder of the batch.
JRC-Acquis v3.0
Die technischen Kosten sind die unmittelbar für die Anwendung dieses Mechanismus anfallenden Kosten.
The technical costs should be defined on the basis of the immediate costs incurred under the mechanism.
JRC-Acquis v3.0
Die Kosten hierfür sind von dem betreffenden Verarbeiter zu tragen.
The costs of such operations shall be borne by the processor concerned.
JRC-Acquis v3.0
Die Kosten des Nichtstuns sind es nicht.
The costs of complacency are not.
News-Commentary v14
Die Kosten einer Flugzeugentführung sind relativ niedrig.
Hijacking an airplane is relatively inexpensive.
News-Commentary v14
Wohnung, Nahrung, Kleidung – die Kosten sind nicht zu vernachlässigen.
Housing, food and clothing — the cost soon adds up.
ELRA-W0201 v1

Ähnliche Begriffe

wie hoch die kosten sind die kosten sind abhängig von die kosten sind zu hoch die kosten sind gestiegen
die kosten sind hoch die kosten sind überschaubar die kosten sind sehr hoch wie hoch sind die kosten
die kosten sind die kosten sind höher