Übersetzung für "Die kosten sind zu hoch" in Englisch
Duschbriefchen/Gästeseifen:
Die
Kosten
sind
mir
zu
hoch.
Shower
gel
packets/complimentary
soaps:
The
costs
are
too
high
for
me.
ParaCrawl v7.1
Das
übliche
Material
ist
nicht
stark
genug,
die
Kosten
sind
zu
hoch.
The
common
material
is
not
strong
enough,
the
cost
is
too
high.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwand
und
die
Kosten
sind
zu
hoch,
um
jedes
einzelne
Produkt
zu
testen.
The
effort
and
costs
involved
are
too
great
to
test
every
single
individual
product.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
das:
Der
Umsatz
ist
zu
niedrig,
die
Kosten
sind
zu
hoch.
You
know
the
story:
turnover
is
too
low,
costs
are
too
high.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nun
einmal
im
Bereich
der
Schaffung
eines
integrierten
Finanzmarktes
-
und
nicht
nur
in
diesem
Bereich
-
noch
zu
viele
Blockaden,
Hemmnisse
und
Barrieren,
und
die
Kosten
sind
noch
zu
hoch.
The
creation
of
an
integrated
financial
market
is
not
alone
in
still
facing
too
many
obstacles,
hindrances
and
barriers,
and
the
costs
involved
are
still
excessive.
Europarl v8
Ich
habe
Bedenken,
daß
man
sagt,
die
Kosten
sind
zu
hoch
und
daß
man
die
Kosten
der
Nicht-Erweiterung
nicht
wahrhaben
will.
We
have
decided
that
in
addition
to
the
Central
European
countries,
the
Mediterranean
countries
may
also
be
eligible
for
macro-economic
assistance
on
the
basis
of
the
Genval
criteria.
EUbookshop v2
In
vielen
traurigen
Fällen
kann
dem
Tier
nicht
geholfen
werden,
nicht
weil
die
Medizin
machtlos
ist,
sondern
die
Kosten
sind
zu
hoch,
der
Halter
kann
diese
nicht
finanzieren
und
muss
somit
das
Tier
einschläfern
lassen.
In
many
sad
cases
the
animal
can
not
be
helped,
not
because
the
medicine
is
powerless,
but
the
costs
are
too
high,
the
holder
can
not
finance
these
and
he
must
make
put
the
animal
to
sleep
thus.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitigen
Kosten
sind
viel
zu
hoch
und
es
wurde
kein
großer
Fortschritt
erreicht,
diese,
auf
das
US-Raumfahrtprogramm
der
60er
Jahre
zurückgehende
Technologie,
zur
Marktreife
zu
bringen.
The
cost
at
present
is
far
too
high,
and
not
a
great
deal
of
progress
has
been
made
in
commercializing
this
technology,
which
was
first
applied
in
the
US
space
program
during
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
starken
Anstieg
der
Zahl
von
Filialen
wird
die
Wartung
zunehmend
schwieriger
und
die
Kosten
sind
zu
hoch.
With
the
sharp
increase
in
the
number
of
branches,
maintenance
is
becoming
more
difficult
and
the
cost
is
too
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergrößerung
der
Infrastruktur
stellt
selten
die
Lösung
für
das
Problem
dar
–
die
Kosten
sind
zu
hoch
und
die
Rendite
zu
niedrig.
Throwing
more
infrastructure
at
the
problem
is
rarely
the
answer
–
the
cost
is
too
high
and
the
ROI
too
low.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ihr
dankbar
für
diesen
Rat,
die
Medizin
hilft
mir
gut,
aber
es
gibt
einen
Nachteil,
die
Kosten
sind
zu
hoch
für
Rentner.
I
am
grateful
to
her
for
this
advice,
the
medicine
helps
me
well,
but
there
is
one
drawback,
the
cost
is
too
high
for
pensioners.
ParaCrawl v7.1