Übersetzung für "Die kosten sind gestiegen" in Englisch

Ich habe ganz im Gegenteil den Eindruck, daß die Kosten gestiegen sind.
If anything, charges have increased.
Europarl v8
Bei sinkenden Arbeitsunfallzahlen bedeutet dies, daß die durchschnittlichen Kosten gestiegen sind.
With the number of accidents falling, the obvious conclusion is that the average cost per accident increased.
EUbookshop v2
Wenn Sie nicht das Fenster zu schließen, die Kosten sind gestiegen.
If you do not close the window, costs have increased.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten sind enorm gestiegen, der Nutzen ist geringst.
The costs have risen astronomically, the usefulness is minimal.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der Klubmitgliedschaft sind gestiegen, und das System, dem zufolge ein Einfuhrland künstlich hohe Preise für Nahrungsmittel zahlen muß, die woanders billiger gekauft werden könnten, ist unfair, und es ist schwierig, das System jemals in einem Mini sterrat zu verbessern, dessen Beschlüsse einstimmig sein müssen.
And it is well known that the British have been exporters to Russia — indeed, under conditions that we have heard some thing about already this afternoon. If we set out to get an emotional reaction to sales of agricultural produce, why not a similar emotional reaction to all other sales ?
EUbookshop v2
Nun könnte man einfach schlussfolgern, dass höhere Fischpreise in Anwendung gebracht werden müssen, wenn die Kosten gestiegen sind, aber hier gibt es Grenzen.
One could argue that if costs have increased then the price of fish should go up, but there is a limit to that process.
Europarl v8
Die Preisvorschläge erfolgen auf der Grund lage der Rekordagrarproduktion des Jahres 1982, in dem die Erzeugerpreise schneller als die Kosten gestiegen sind.
Since the production threshold for 1982 was exceeded, the Com mission, in accordance with the Council Regulation of 18 May 1982,1proposes that the co-responsibility levy be set at 1%, bringing the net increase for 1983/84 to 3%.
EUbookshop v2
Die japanischen Kosten sind wesentlich gestiegen, während die Kosten in den südostasiatischen Staaten noch immer sehr niedrig sind.
Japanese costs have increased significantly, whilst the costs of South-East Asian countries are still very low.
EUbookshop v2
Da die Kosten gestiegen sind, ging auch der Zuckerpreis für die Verbraucher hoch, gleichzeitig wurden dadurch Tate Lyle's Umsatz und Gewinn getroffen.
As costs have risen, so has the price of sugar for consumers, while Tate Lyle's turnover and profits have been hit.
OpenSubtitles v2018
Die Kosten sind gestiegen – vor allem die Gehälter der Profis sowie deren Unterstützung – und das liegt hauptsächlich an signifikanten externen Investitionen und dem hohen Interesse an der Szene.
Costs have risen - namely in the form of player salary increases and support for those pros - mainly as a direct result of significant external investment and interest in the scene.
ParaCrawl v7.1
Seit der Einführung der 4-tägigen Woche hat das Unternehmen festgestellt, dass die Kosten nicht gestiegen sind.
Since the introduction of the 4 day week the company has found that costs have not increased.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten sind daher wachstumsbedingt gestiegen, was vor allem auf Portfolioerweiterungen und das höhere Geschäftsvolumen im Segment Digital & Adjacent zurückzuführen ist.
Costs therefore increased growth-related, mainly due to portfolio additions and the higher business volume in the Digital & Adjacent segment.
ParaCrawl v7.1
Aber die Kosten sind gestiegen stärker als der Umsatz auf 1,6476 Mrd. beliefen als Dollar (+50,2%) hat - so das Unternehmen - wurde durch die Zunahme der operativen Kapazitäten durch die Gruppe verursacht und steigenden Treibstoffpreise.
But costs have increased more pronounced as the turnover amounted to 1.6476 billion as dollars (+50.2%) does - said the company - was caused by the increase in operating capacity by the group and rising fuel prices.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Kosten dadurch gestiegen sind, wiesen Industrieanalysen unserer Kollegen darauf hin, dass diese Art von Abschlussprogramm auch das Potenzial aufwies, sehr hohe G ewinnungsraten der Liquids zu erzielen.
While this did add incremental cost, industry analysis of our peers indicated that this type of completion program also had the potential to yield superior liquids recovery rates.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die kosten sind abhängig von die kosten sind gestiegen die kosten sind hoch die kosten sind sehr hoch
wie hoch sind die kosten die kosten sind zu hoch die kosten sind überschaubar die kosten sind
wie hoch die kosten sind die kosten sind höher