Übersetzung für "Die klage richtet sich gegen" in Englisch

Accusations are being made against Ernesto Zedillo."

The action is against three cigarette manufacturers - Philip Morris, R. J. Reynolds and Japan Tobacco.

The Commission bases its conclusion in relation to the absence of a likely infringement on the consideration that "it does not appear prima facie from a summary consideration of the facts that there was a clear and flagrant infringement (primae facie infringement) of Articles 85(1) and 86 of the Treaty".

4 - the obligation which binds the creditor to his debtor, including, if the transaction is for no consideration, where the latter has acted bone fide.

The action was brought against Van Gend en Loos and against the receiver of the Belgian company, which was in liquida­tion.

An insurance policy is not a first for mixed martial arts or combat sports as a whole.

The suit also targets Luo Gan, head of the political and legislative affairs committee, and Li Lanqing, former head of a Beijing office described as a kind of "gestapo" to pursue Falun Gong members.

The action is brought against the Free State of Bavaria, which in 2011 had the word mark protected as a Union trademark at the European Trade Mark Office (EUIPO) in 17 different Nice classes.

For claims on our part against the customer the customer ?s residence is decisive unless the customer is a merchant who has been entered as such in the commercial register or the claim appeals to people who have shifted their residence or usual domicile abroad or whose residence or usual domicile is not known at the time of the lodgement.

The traveler’s residence determines the jurisdiction of suits by the ttm against the traveler, unless the suit is brought forward by registered traders or persons who have no general court of jurisdiction in Germany or against persons whose residence or normal whereabouts are not known after the conclusion of the contract or at the time when the suit was filed.

The operator must file actions against the participant at his / her place of residence, provided that the action is not directed against fully qualified merchants or persons who have moved their place of residence or usual sojourn to a foreign country after the stipulation of the contract or those whose place of residence or usual sojourn is unknown at the time of the filing of the action or provided that it deals with legal entities of the public law.

The majority of them have been brought against the Commission.

The action was brought against a decision of the European Commission in 1995, to finance projects to combat poverty and social exclusion, although the proposal for a legal base for the 'Poverty 4' programme had been blocked in Council.

The Act was amended in 2004 by the Howard Government to recognise only marriages between a man and a woman.

We all think these actions have been extremely important but when the Court announced its deci sion on the Commission's competence to implement these budget lines, we had no other choice but to seek legal certainty for the implementation of the budget from now on.

The action was brought against a major European retailer and distributor of fish products based in Spain.

The complaint focussed on violations of the right of workers to be represented by bona fide trade unions and to engage in constructive negotiations with a view to reaching agreements on employment conditions (ILO Conventions 87 and 98).