Übersetzung für "Die kapitalistische" in Englisch
Die
kapitalistische
Krise
hat
die
Lebensbedingungen
der
Arbeitnehmer
in
eine
zerstörerische
Spirale
getrieben.
The
capitalist
crisis
has
resulted
in
a
spiralling
deterioration
in
the
living
standards
of
the
workers.
Europarl v8
Was
hat
denn
die
kapitalistische
Gesellschaft
der
Jugend
zu
bieten?
Exactly
what
does
a
capitalist
society
have
to
offer
its
youth?
Europarl v8
Die
kapitalistische
Marktwirtschaft
darf
nicht
weiterhin
die
dominierende
Form
der
Politik
sein.
Market
capitalism
cannot
continue
to
be
the
dominant
form
of
politics.
Europarl v8
Sie
erfinden
damit
die
mitfühlende
kapitalistische
Kommission.
You
are
therefore
inventing
the
compassionate
capitalism
Commission.
Europarl v8
Selbstverständlich
wundert
es
uns
nicht,
dass
die
kapitalistische
EU
den
Unternehmergeist
vergöttert.
Of
course
we
are
not
surprised
that
the
capitalist
EU
deifies
entrepreneurship.
Europarl v8
England
sei
die
bürgerlich-kapitalistische
Klasse
und
Deutschland
stelle
das
Proletariat
dar.
England
was
the
state
of
the
bourgeois-capitalist
class
while
Germany
now
had
put
the
proletariat
in
its
place.
Wikipedia v1.0
Die
sind
kapitalistische
Instrumente
der
Wall
Street.
They're
capitalistic
tools
of
Wall
Street.
OpenSubtitles v2018
Die
kapitalistische
Wirtschaft
in
der
Nachkriegszeit
...
ist
zweigeteilt.
Capitalist
economy
in
the
post-war
period
consists
of
two
parts.
OpenSubtitles v2018
Merkst
du,
er
startet
wieder
einen
Angriff
gegen
die
korrupte
kapitalistische
Gesellschaft?
Don't
encourage
him,
Bianca,
he
just
wants
to
attack
our
corrupt
capitalist
bourgeois
society.
OpenSubtitles v2018
Die
kapitalistische
Wirtschaftsweise
wurde
mit
einem
sadomasochistischen
Analkomplex
in
Verbindung
gebracht.
The
capitalist
economy
was
linked
to
a
sado-masochistic
anal
complex.
News-Commentary v14
Armut
ist
die
direkte
Folge
der
Ungleichheit,
die
zwangsläufig
kapitalistische
Gesellschaften
kennzeichnet.
Poverty
is
the
direct
result
of
the
inequality
which
necessarily
characterizes
capitalist
societies.
EUbookshop v2
Das
zeigt
uns,
wie
die
kapitalistische
Welt
funktioniert.
This
tells
you
how
the
capitalist
world
rules.
QED v2.0a
Sein
Vorhaben
ist
es
zu
verstehen
wie
die
kapitalistische
Produktionsweise
funktioniert.
His
project
is
to
understand
how
a
capitalist
mode
of
production
works.
QED v2.0a
Die
kapitalistische
Reproduktion
bietet
somit
eine
ganz
eigentümliche
Figur.
These
features
of
capitalist
reproduction
are
quite
characteristic.
ParaCrawl v7.1
Neuer,
starker
Widerstand
gegen
die
kapitalistische
Ausbeutung
ist
im
Entstehen.
A
new
resistance
against
capitalist
exploitation
is
strongly
emerging.
ParaCrawl v7.1
Sie
will
die
verkommene
kapitalistische
Gesellschaft
nicht
reformieren,
was
ohnehin
unmöglich
ist.
Its
aim
is
not
the
reform
of
degenerate
capitalist
society,
which
is,
in
any
case,
impossible.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
die
kapitalistische
Regionalregierung
seit
mehr
als
einem
Jahr.
It
propped
up
the
regional
capitalist
government
for
more
than
a
year.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ressourcen
des
Planeten
werden
ganz
selbstverständlich
für
die
kapitalistische
Selbstzweckmaschine
usurpiert.
It
goes
without
saying
that
the
capitalist
end-in-itself
may
claim
any
natural
resources
of
the
planet.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbruch
der
Wirtschaftskrise
des
Kapitalismus
hat
die
kapitalistische
Stabilisierung
untergraben.
The
onset
of
the
economic
crisis
of
capitalism
has
undermined
the
capitalist
stabilization.
ParaCrawl v7.1
Jede
Handlung
darum
spiegelt
die
(gierige,
kapitalistische)
Welt
wieder.
Every
action
therefore
reflects
that
(greedy,
capitalistic)
world.
CCAligned v1
Die
Reform-Heimwerker
der
Existenzgeldforderung
ignorieren
die
kapitalistische
Verfaßtheit
der
Geldform
in
jeder
Hinsicht.
The
do-it-yourself
squad
of
reformism
is
ignorant
of
the
capitalist
constitution
of
the
money
form
in
every
respect.
ParaCrawl v7.1
Doch
er
wusste
auch,
dass
die
kapitalistische
Expansion
nicht
ewig
aufrechtzuerhalten
war.
But
he
also
knew
that
capitalist
expansion
was
not
eternally
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Die
kapitalistische
Schatzbildung
kann
uns
also
aus
der
Schwierigkeit
nicht
heraushelfen.
So
the
capitalist
hoarding
will
not
do
as
a
way
out
of
our
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Die
kapitalistische
Entwicklung
hatte
bereits
in
Westeuropa
ihren
Reifegrad
erreicht.
In
Western
Europe,
capitalism
had
already
attained
maturity.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Tendenz
in
der
Gesellschaftsform,
worin
die
kapitalistische
Produktionsweise
vorherrscht.
This
is
the
tendency
in
the
form
of
society
in
which
the
capitalist
mode
of
production
predominates.
ParaCrawl v7.1
Die
kapitalistische
Weimarer
Republik
war
wie
die
Nazi-Herrschaft
die
Diktatur
der
Bourgeoisie.
Both
the
capitalist
Weimar
Republic
and
Nazi
rule
represented
the
dictatorship
of
the
bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Er
verfolgte
die
kapitalistische
Revolution
vom
Gesichtspunkt
der
hegelianischen
Philosophie
aus.)
He
pursued
a
capitalist
revolution
from
the
standpoint
of
Hegelian
philosophy.)
ParaCrawl v7.1
Die
kapitalistische
Klasse
wird
jedoch
ihre
Macht
und
Privilegien
nicht
ohne
Kampf
aufgeben.
However,
the
capitalist
class
will
not
give
up
their
power
and
privileges
without
a
fight.
ParaCrawl v7.1