Übersetzung für "Kapitalistisch" in Englisch
Die
Abi-Feiern
sind
kapitalistisch
und
von
den
Kräften
des
Marktes
gesteuert.
Because
Russ
time
capitalistic
and
governed
by
market
forces.
OpenSubtitles v2018
Unsere
kapitalistisch
organisierten
Märkte
schätzen
wachsenden
Wert
sehr.
Our
capitalistic
markets
appreciate
a
growing
value.
GlobalVoices v2018q4
Das
kommunistische
China
ist
nicht
weniger
kapitalistisch
als
die
Vereinigten
Staaten.
Communist
China
is
no
less
capitalistic
than
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Der
Antisemitismus
ist
eine
Ideologie,
die
aus
einer
kapitalistisch
strukturierten
Gesellschaft
entsteht.
The
ideology
of
antisemitism
is
based
on
a
capitalist
structured
society.
ParaCrawl v7.1
Die
als
„Puffer“-Länder
bezeichneten
Staaten
blieben
kapitalistisch.
The
“buffer”
countries,
as
they
were
termed,
remained
capitalist.
ParaCrawl v7.1
Unser
Genosse
führte
aus:
„China
ist
nicht
kapitalistisch.
Our
comrade
pointed
out:
“China
is
not
capitalist.
ParaCrawl v7.1
Das
Bürgertum
verschwand
vom
politischen
Schauplatz
und
wurde
entweder
politisch
gleichgültig
oder
kapitalistisch.
The
citizen
disappeared
from
the
political
arena
and
became
either
politically
indifferent
or
else
capitalistic.
ParaCrawl v7.1
Alte
Stadtteile
verschwinden
und
werden
durch
neue
kapitalistisch
geprägte
Architekturen
ersetzt.
Old
neighborhoods
disappear
and
are
replaced
by
new
architectures
dominated
by
the
capitalist
economy.
ParaCrawl v7.1
Er
war
kapitalistisch
eingestellt,
er
wollte
etwas
besitzen.
He
was
more
of
a
capitalist;
he
wanted
to
own
something.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Marktreformen
ist
China
nicht
kapitalistisch.
In
spite
of
the
market
reforms,
China
is
not
capitalist.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
eines
zeitgenössischen
Künstlers
ist
daher
unvermeidbarer
Weise
kapitalistisch.
The
position
of
a
contemporary
artist
is,
therefore,
inevitably
capitalist.
ParaCrawl v7.1
Es
war
vor
der
Befreiung
so
gut
wie
kapitalistisch.
Before
liberation,
she
was
much
the
same
as
a
capitalist
country.
ParaCrawl v7.1
Lists
System
war
eingestandenermaßen
das
System
für
kapitalistisch
rückständige
Länder.
List's
system
was
avowedly
a
system
designed
for
backward
capitalist
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstlerin
bediente
sich
sowohl
real-sozialistischer
als
auch
kapitalistisch-
psychischer
Erlebnisse
der
Region.
The
artist
drew
from
both
Socialist
Realist
and
capitalist-psychical
experiences
from
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Bewohner
der
Erde
seien
weder
kapitalistisch
noch
kommunistisch,
sondern
religiös.
Most
of
the
inhabitants
of
the
earth
are
neither
capitalist
nor
communist,
but
rather
religious,
he
said.
ParaCrawl v7.1
Proletarische
Revolutionäre
stehen
auf
der
Seite
all
dieser
Opfer
von
kapitalistisch-
imperialistischen
Angriffen.
Proletarian
revolutionaries
fight
to
defeat
these
capitalist-imperialist
attacks.
ParaCrawl v7.1
Unser
Genosse
führte
aus:
"China
ist
nicht
kapitalistisch.
Our
comrade
pointed
out:
"China
is
not
capitalist.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
sozialdemokratischen
Pseudotrotzkisten
behauptet,
dass
China
kapitalistisch
sei.
The
majority
of
the
social-democratic
fake
Trotskyists
claim
that
China
is
capitalist.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Prinzipien
der
Revolution
in
kapitalistisch
nicht
entwickelten,
kolonialen,
halbkolonialen
und
abhängigen
Ländern1
sind:
Fundamental
principles
of
the
revolution
in
capitalist,
not
capitalistically
developed,
colonial,
semi-colonial
and
dependent
countries
(1}
are:
ParaCrawl v7.1