Übersetzung für "Die informationsbeschaffung" in Englisch
Er
beschleunigt
die
Verfahren
zur
Informationsbeschaffung
von
den
Steuerbehörden
anderer
Staaten.
It
accelerates
the
procedures
involved
in
obtaining
information
from
other
states'
tax
administrations.
Europarl v8
Am
Anfang
steht
stets
die
Informationsbeschaffung.
The
first
step
is
always
acquiring
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
bei
der
Operation
Recovery
zuständig
für
die
Informationsbeschaffung.
I
was
the
agent
in
charge
of
intelligence
for
Operation
Recovery.
OpenSubtitles v2018
Die
Informationsbeschaffung
ist
ein
exekutiver
Zweig.
Informational
Retrieval
is
an
executive
branch.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
zufällig,
dass...
die
Informationsbeschaffung
den
Heizungsinstallateur...
I
just
happen
to
know
that
Information
Retrieval
are
looking
for
an
Archibald
Tuttle,
heating
engineer.
OpenSubtitles v2018
Streffer
war
für
die
Informationsbeschaffung
zuständig.
Streffer
was
in
charge
of
intelligence
gathering.
WikiMatrix v1
Die
Broschüre
enthält
detaillierte
Angaben
über
die
Möglichkeiten
zur
Informationsbeschaffung
bei
der
EIB.
The
ElB's
information
policy
reflects
the
Bank's
nature
and
the
dynamics
of
its
activity,
as
well
as
new
EU
policy
initia
tives,
and
takes
full
advantage
of
inno
vatory
technological
developments
to
support
this
activity,
in
particular
in
the
realm
of
electronic
media.
EUbookshop v2
Für
die
Wirtschaftsbeteiligten
ist
vor
allem
die
Informationsbeschaffung
entscheidend.
The
main
criterion
which
will
enable
the
Commission
to
judge
the
capacity
of
the
applicant
is,
unquestionably,
experience
gained
in
the
country
involved.
EUbookshop v2
Ich
könnte
die
Beförderung
zur
Informationsbeschaffung
annehmen.
I
could
accept
promotion
to
Information
Retrieval.
OpenSubtitles v2018
Man
berechnete
ihm
zu
viel
für
die
Informationsbeschaffung.
He
was
overcharged
for
Information
Retrieval
procedures.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
Informationsbeschaffung,
nicht
die
Informationsverbreitung.
This
is
Information
Retrieval,
not
Information
Dispersal.
OpenSubtitles v2018
Die
Informationsbeschaffung
hat
sich
heute
weitestgehend
auf
das
Internet
verlagert.
Today,
the
acquisition
of
information
is
largely
taking
place
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsbeschaffung
ist
durch
das
Internet
für
Schüler
und
Lehrer
z.T.
sehr
erleichtert.
Gathering
information
is
often
greatly
simplified
by
the
Internet
for
students
and
ParaCrawl v7.1
Käufer
in
diesem
Umfeld
bevorzugen
zunehmend
digitale
Kanäle
für
die
Informationsbeschaffung
und
Investitionsentscheidung.
Buyers
in
this
environment
increasingly
prefer
digital
channels
for
information
gathering
and
decision-making
regarding
investment.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
allgemeine
Informationsbeschaffung
über
einzelne
Kandidaten
ist
ein
wichtiger
Aspekt.
But
the
whole
business
of
getting
information
about
individual
candidates
is
a
major
aspect.
ParaCrawl v7.1
Die
immer
bessere
Hand-Auge-Koordination
erhöht
die
Selbstständigkeit
und
erweitert
die
Möglichkeiten
zur
Informationsbeschaffung.
The
growing
eye-hand-coordination
increases
autonomy
and
expands
possibilities
of
acquiring
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsbeschaffung
erfolgt
nur
innerhalb
des
rechtlich
erlaubten
Rahmens
und
akzeptierter
Industriestandards.
The
information
is
gathered
exclusively
within
the
bounds
of
a
legally
permitted
framework
and
approved
industry
standards.
CCAligned v1
Erster
Schritt
zur
Anspruchsgeltendmachung
ist
die
Informationsbeschaffung!
First
step
for
requirement
asserting
is
the
provision
of
information!
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsbeschaffung
steht
dementsprechend
auch
bei
vielen
Entscheidern
auf
der
Interzoo
im
Vordergrund.
Accordingly,
getting
information
is
also
a
priority
for
many
decision-makers
at
Interzoo.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
erleichtert
der
Megatrend
Digitalisierung
die
Kommunikation
mit
Geschäftspartnern
sowie
die
Informationsbeschaffung.
Furthermore,
the
megatrend
of
digitization
facilitates
communication
with
business
partners
and
information
procurement.
ParaCrawl v7.1
Die
aufwändige
Informationsbeschaffung
entfällt
und
lästige
Behördengänge
und
die
Antragstellung
werden
optimal
vorbereitet.
Sophisticated
information
retrieval
eliminates
troublesome
administrative
procedures
and
the
application
procedure
shall
be
fully
prepared.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Literatur-
und
Informationsbeschaffung
stehen
jährlich
rund
400.000
€
zur
Verfügung.
It
has
an
annual
budget
of
approximately
€400,000
for
the
procurement
of
literature
and
information.
ParaCrawl v7.1
Wie
erfolgt
die
Informationsbeschaffung
im
Franchising?
How
is
information
procured
within
franchising?
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsbeschaffung
ist
dabei
der
wesentliche
Teil.
The
information
gathering
part
is
really
crucial.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
in
Informationsbeschaffung
wird
reduziert.
The
time
required
in
information
gathering
is
reduced.
ParaCrawl v7.1