Übersetzung für "Die immobilienpreise" in Englisch
Die
Immobilienpreise
gehen
in
den
Keller.
Home
prices
are
plummeting.
Tatoeba v2021-03-10
Zudem
werden
die
sinkenden
Immobilienpreise
auch
das
Vermögen
der
privaten
Haushalte
schrumpfen
lassen.
Moreover,
as
real-estate
prices
decline,
so,
too,
will
household
wealth.
News-Commentary v14
In
Rumänen
stiegen
die
Immobilienpreise
zwischen
2004
und
2007
um
jährlich
23%.
In
Romania,
real-estate
prices
rose
23%
annually
from
2004
to
2007.
News-Commentary v14
Tatsächlich
sind
die
Immobilienpreise
in
China
in
den
letzten
Monaten
sprunghaft
angestiegen.
Indeed,
China’s
housing
prices
have
been
skyrocketing
in
recent
months.
News-Commentary v14
Die
Immobilienpreise
in
London
werden
sich
abkühlen.
Property
values
in
London
will
cool.
News-Commentary v14
Das
jähe
Erwachen
kam,
als
die
Immobilienpreise
anfingen
zu
sinken.
The
rude
awakening
came
when
property
values
began
to
decline.
News-Commentary v14
Deshalb
nehmen
sie
die
Entwicklung
der
Immobilienpreise
unterschiedlich
wahr.
They
therefore
have
a
different
view
of
changes
in
property
prices.
TildeMODEL v2018
Zudem
lag
die
Annahme
zugrunde,
dass
die
Immobilienpreise
weiter
steigen
würden.
In
addition,
there
was
an
underlying
assumption
that
house
prices
would
keep
rising.
TildeMODEL v2018
Aber
die
Immobilienpreise
sind
alleine
2007
um
15%
gestiegen.
But
in
2007
alone,
house
prices
shot
up
by
15%
OpenSubtitles v2018
Von
1996
bis
2006...
verdoppelten
sich
die
Immobilienpreise.
From
1996
until
2006
real
home
prices
effectively
doubled.
OpenSubtitles v2018
Die
Immobilienpreise
in
Sunnydale
sind
extrem
niedrig.
For
some
reason,
Sunnydale
property
values
aren't
competitive.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
sehr
gute
Zeit,
die
Immobilienpreise
sind
gestiegen.
It's
a
very
good
time,
actually.
House
prices
are
up.
OpenSubtitles v2018
Beschränkungen
des
Wohnungsbaus
aus
Umweltschutzgründen
haben
die
Immobilienpreise
nach
oben
getrieben.
Restrictions
on
housing
growth
for
environmental
reasons
have
pushed
up
property
prices.
EUbookshop v2
Auch
die
Immobilienpreise
sind
in
den
meisten
großen
Städten
in
die
Höhe
geschnellt.
Housing
prices
have
also
soared
in
most
major
cities.
News-Commentary v14
Und
die
Immobilienpreise
fallen
weiterhin,
obwohl
der
Kongress
das
neueste
Konjunkturpaket
herausbrachte.
And
housing
prices
continue
to
fall
even
as
the
latest
economic
stimulus
package
fights
its
way
through...
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
die
Immobilienpreise
ansehen.
We
need
to
get
them
looking
at
property
values.
OpenSubtitles v2018
Ein
Großteil
der
Anreize
für
Hauseigentümer
hält
die
Immobilienpreise
auf
einem
unhaltbaren
Niveau.
Much
of
the
stimulus
to
homeowners
is
propping
up
housing
prices
at
unsustainable
levels.
News-Commentary v14
Und
nun
sehen
wir,
dass
die
Immobilienpreise
tatsächlich
sinken.
And
now
we
see
that
housing
prices
actually
go
down.
QED v2.0a
Seit
dem
Anfang
der
90er
Jahre
steigen
die
Immobilienpreise
in
Budapest
kontinuierlich.
Budapest
property
prices
have
been
on
the
rise
since
1990.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Immobilienpreise
in
Europa
lassen
die
Menschen
in
die
Türkei
zu
investieren.
The
high
real
estate
prices
in
Europe
allow
people
to
invest
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilienpreise
werden
normalerweise
in
Euro
ausgedrückt.
Property
prices
are
usually
expressed
in
euro.
ParaCrawl v7.1
Die
Baukosten
und
Immobilienpreise
sind
derzeit
günstig.
The
construction
costs
and
property
prices
are
currently
cheap.
ParaCrawl v7.1
Nach
Fertigstellung
der
Objekte
werden
die
Immobilienpreise
20-40
%
steigen.
After
completion
of
the
objects,
property
prices
are
20-40%
increase.
ParaCrawl v7.1
Der
für
die
Erschwinglichkeit
wirklich
maßgebliche
Faktor
sind
die
Immobilienpreise.
The
dominant
affordability
factor
has
been
house
prices.
ParaCrawl v7.1
Sie
berichten
über
die
attraktiven
Immobilienpreise.
They
report
about
the
attractive
property
prices.
ParaCrawl v7.1