Übersetzung für "Die handelspolitik" in Englisch

Die Handelspolitik kann mit der Entwicklungspolitik eng abgestimmt werden.
Commercial policy can harmonise closely with development policy.
Europarl v8
Die Handelspolitik muss in diesem Zusammenhang ihren Beitrag leisten.
Trade policies must play their part in this context.
Europarl v8
Die Handelspolitik kann sich diesem Ziel gegenüber nicht verschließen.
Trade policy cannot be immune to this goal.
Europarl v8
Damit wird ein wichtiger Bereich der Politik - die Handelspolitik - demokratischer.
This makes an important area of policy - trade policy - more democratic.
Europarl v8
Eines der wichtigsten Werkzeuge der Europäischen Union ist die Handelspolitik.
On of the European Union's key tools is trade policy.
Europarl v8
Ausfuhrkontrollen haben erhebliche Auswirkungen auf die Handelspolitik der EU.
Control of exports has a large impact on EU trade policy.
Europarl v8
Die Handelspolitik sollte die Dynamik des EU-Agrarsektors nicht untergraben.
Trade policy should not undermine the dynamic of the EU agricultural sector.
Europarl v8
Welche Rolle spielt die Handelspolitik in diesem Zusammenhang?
What role will commercial policy play in this context?
Europarl v8
Große Bedeutung haben die Pläne zur Handelspolitik der EU.
The plans for the EU's trade policy are of great importance.
Europarl v8
Herr Prodi brachte die Handelspolitik zur Sprache.
President Prodi spoke on the subject of trade policy.
Europarl v8
Die Liberalisierung der Handelspolitik muss mit einer grundlegenden Reform der GAP einhergehen.
The liberalisation of trade policy must go hand in hand with fundamental reform of the CAP.
Europarl v8
Die zwei Milliarden Euro bleiben an die Kategorien Handelspolitik und Handelsentwicklung gebunden.
The EUR 2 billion target remains related to the categories of trade policy and trade development.
Europarl v8
Durch die Handelspolitik erscheinen die EU-Staaten wie ein einziger Staat.
Trade policy will make the EU countries resemble a State.
Europarl v8
Der komplementäre Aspekt betrifft die Entwicklungszusammenarbeit und ist auf die europäische Handelspolitik bezogen.
It is complementary to development cooperation and related to European trade policy.
Europarl v8
Also auch die Handelspolitik muss eine soziale Dimension eventuell durch soziale Klauseln umfassen.
In other words, trade policy must also include a social dimension, perhaps by means of social clauses.
Europarl v8
Die Handelspolitik liegt in weiten Bereichen in der Zuständigkeit der Kommission.
Many important aspects of trade policy lie within the purview of the Commission.
Europarl v8
Dieser Zustand bestimmt die Handelspolitik der Europäischen Union auf dem Gebiet der Fischerei.
This situation determines the European Union's commercial policy in the field of fisheries.
Europarl v8
Zu den erwähnten sensitiven Bereichen gehört auch die Handelspolitik.
The particularly sensitive areas I have been talking about include trade policy.
Europarl v8
Die gemeinsame Handelspolitik liegt im alleinigen Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaft.
Whereas the Community has exclusive competence for common commercial policy;
JRC-Acquis v3.0
Sie stellen keinen Präzedenzfall für die Handelspolitik der Gemeinschaft gegenüber anderen Drittländern dar.
They will not constitute a precedent for Community trade policy with other third countries.
JRC-Acquis v3.0
Die Handelspolitik ist ein Paradebeispiel hierfür.
Trade policy is an obvious and essential case in point.
News-Commentary v14
Die dem Importwettbewerb stets ängstlich gegenüberstehende Arbeiter-Wählerschaft hat die Handelspolitik unterminiert.
The labor constituency, ever fearful of import competition, has undermined trade policy.
News-Commentary v14
Die Handelspolitik sollte die Ambitionen dieser Länder unterstützen und sie nicht untergraben.
Trade policy should support, not undermine, these countries’ ambitions.
News-Commentary v14
Andererseits müssen im Rahmen der Handelspolitik die bestehenden Marktöffnungsinstrumente uneingeschränkt eingesetzt werden.
In trade policy, existing market-opening instruments should be exploited to the full.
TildeMODEL v2018
Der Bericht wird an das für die Handelspolitik zuständige Kommissionsmitglied gerichtet.
The report shall be addressed to the member of the Commission responsible for trade policy.
DGT v2019
China ist die wichtigste Einzelherausforderung für die Handelspolitik der EU.
China is the single most important challenge for EU trade policy.
TildeMODEL v2018
Das betraf zum Beispiel die Handelspolitik von Coca-Cola.
This was the case, for example, in relation to Coca?Cola’s commercial policy.
TildeMODEL v2018
Deshalb sollten sich die Handelspolitik und die auswärtige Politik der EU gegenseitig verstärken.
So the Union's trade and foreign policies can and should be mutually reinforcing.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsame Marktorganisation und die gemeinsame Handelspolitik bieten den Gemeinschaftserzeugern Preisstützung und Zollschutz.
The common market organisation and the common commercial policy offer price support and tariff protection to the Community producer.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

dies wirft die frage auf die handelspolitik dies bietet die möglichkeit die sache ist die
dies eröffnet die möglichkeit Handelspolitik dies birgt die gefahr die klinke in die hand geben
die sache war die die spinnen die römer