Übersetzung für "Handelspolitik" in Englisch

Die Handelspolitik kann mit der Entwicklungspolitik eng abgestimmt werden.
Commercial policy can harmonise closely with development policy.
Europarl v8
Moderne Handelspolitik hingegen sollte und muss diese Aufgaben geradezu verinnerlichen.
However, it is essential that these objectives are incorporated into modern trade policy.
Europarl v8
Die Handelspolitik muss in diesem Zusammenhang ihren Beitrag leisten.
Trade policies must play their part in this context.
Europarl v8
Das allgemeine Präferenzsystem der Europäischen Union ist eine Errungenschaft der europäischen Handelspolitik.
The European Union's Generalised System of Preferences (GSP) is a major achievement of European trade policy.
Europarl v8
Dies ist das Ergebnis der erbärmlichen Handelspolitik der Europäischen Union.
This is the result of the European Union's wretched trade policy.
Europarl v8
Wirtschafts- und Handelspolitik bestimmt mehr als zuvor das politische Geschehen der beiden Weltmächte.
Economic and trade policy determine more than ever the political actions of the two world powers.
Europarl v8
Handelspolitik und Umweltpolitik sollten besser aufeinander abgestimmt sein.
Trade policy and environmental policy must support each other more effectively.
Europarl v8
Aber bei Handelspolitik geht es um mehr als nur Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum.
But trade policy is about more than just competitiveness and growth.
Europarl v8
Die Handelspolitik kann sich diesem Ziel gegenüber nicht verschließen.
Trade policy cannot be immune to this goal.
Europarl v8
Daher ist die Einbeziehung der Klimafrage in unsere Handelspolitik unerlässlich.
It is therefore essential to integrate the climate issue into our trade policies.
Europarl v8
Wir haben zuvor über Handelspolitik als ein Mittel zur Erreichung anderer Ziele gesprochen.
We talked previously about trade policy as an instrument for achieving other goals.
Europarl v8
Damit wird ein wichtiger Bereich der Politik - die Handelspolitik - demokratischer.
This makes an important area of policy - trade policy - more democratic.
Europarl v8
Vielmehr können und müssen sich Handelspolitik und Agrarpolitik gegenseitig ergänzen.
On the contrary, trade policy and agricultural policy can and must be mutually supportive.
Europarl v8
Es kann keine wettbewerbsfähige Handelspolitik ohne innovative, qualitativ gute Industrieproduktion geben.
There can be no competitive commercial policy without innovative, good quality industrial production.
Europarl v8
Eines der wichtigsten Werkzeuge der Europäischen Union ist die Handelspolitik.
On of the European Union's key tools is trade policy.
Europarl v8
Ausfuhrkontrollen haben erhebliche Auswirkungen auf die Handelspolitik der EU.
Control of exports has a large impact on EU trade policy.
Europarl v8
Der Vertrag von Lissabon hat der gemeinsamen Handelspolitik weitreichende Änderungen gebracht.
The Treaty of Lisbon has introduced far-reaching changes to the area of common trade policy.
Europarl v8
Wir haben keine Skizzierung einer gesamteuropäischen Wirtschafts- und Handelspolitik.
We have no outline of a pan-European economic and trade policy.
Europarl v8
Auf der anderen Seite besteht das Bedürfnis nach einer ausgewogenen Handelspolitik.
On the other hand, there is the necessity for a balanced trade policy.
Europarl v8
Dies wird eine echte Revolution auf dem Gebiet der Handelspolitik darstellen.
This will represent a real revolution in the field of commercial policy.
Europarl v8
Das muss beides das Ziel von Handelspolitik sein.
The aim of trade policy must be to achieve both of these goals.
Europarl v8
Die Handelspolitik sollte die Dynamik des EU-Agrarsektors nicht untergraben.
Trade policy should not undermine the dynamic of the EU agricultural sector.
Europarl v8
Eine Neuordnung der Handelspolitik ist wichtig.
A new order in trade policy is important.
Europarl v8
In der Industrie- und Handelspolitik sind jedoch Realismus und Pragmatismus erforderlich.
Industrial policy and commercial policy, on the contrary, require realism and pragmatism.
Europarl v8
Welche Rolle spielt die Handelspolitik in diesem Zusammenhang?
What role will commercial policy play in this context?
Europarl v8
Große Bedeutung haben die Pläne zur Handelspolitik der EU.
The plans for the EU's trade policy are of great importance.
Europarl v8
Ich glaube, dass Kohärenz zwischen der GAP und der Handelspolitik bestehen muss.
I think that there needs to be coherence between the CAP and trade policies.
Europarl v8
Das Europäische Parlament ist zuständig für die Überwachung der gemeinsamen Handelspolitik.
The European Parliament is responsible for monitoring the common trade policy.
Europarl v8
Meine Fraktion würde einen ausgewogenen Ansatz bei der Handelspolitik begrüßen.
My group would like to see us adopt an even-handed approach in trade policy.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

die handelspolitik Handelspolitik