Übersetzung für "Die grundversorgung" in Englisch

Die Europäische Krankenversicherungskarte deckt die medizinische Grundversorgung ihrer Inhaber ab.
The European Health Insurance Card covers its holders for 'essential health care'.
Europarl v8
Aus diesem Grund wurden die Haushaltsmittel für die gesundheitliche Grundversorgung aufgestockt.
This is why the budget for basic health care has been increased.
Europarl v8
Die Grundversorgung muss weniger teuer und der Zugang zu Medikamenten erschwinglicher werden.
Basic care must be less expensive and access to medicines more affordable.
Europarl v8
Wir sollten die staatliche Grundversorgung und die Bedeutung von zwischenstaatlichen Vereinbarungen nicht unterbewerten.
We should not undervalue the basic state provision and importance of arrangements between countries.
Europarl v8
Dabei stand die medizinische Grundversorgung im Mittelpunkt.
The operations funded focused mostly on basic healthcare.
Europarl v8
Das ist ein Weg um die Grundversorgung zu verbessern.
So that's a way to get basic services scaled up.
TED2020 v1
Das neue Gesetz über die Grundversorgung mit Kinderbetreuungseinrichtungen wird 2003 in Kraft treten.
The new Childcare Basic Provision Act will come into force by the year 2003.
TildeMODEL v2018
Im Text werden anschließend die Anforderungen für die Grundversorgung festgelegt.
The text goes on to define the requirements which universal service must fulfil.
TildeMODEL v2018
Die Land- und Ernährungswirtschaft vermag die Grundversorgung der DDR mit Nahrungsgütern zu gewährleisten.
However, the process of reform in the GDR will undoubtedly lead to substantial changes in this area too.
EUbookshop v2
Wenn ich darf, ich bin die Arzthelferin für die ärztliche Grundversorgung.
If I may, I'm a P.A. for a primary care physician.
OpenSubtitles v2018
Im Essay geht es um die ärztliche Grundversorgung, richtig?
The essay is about primary care, right?
OpenSubtitles v2018
In manchen Gebieten ist noch nicht einmal die Grundversorgung wiederhergestellt.
Affected communities have shown remarkable strength and many are on the road to recovery.
GlobalVoices v2018q4
Das andere Argument ist die Grundversorgung.
The same thing applies in the telecommunications sector.
EUbookshop v2
Eine Klinik stellt die medizinische Grundversorgung sicher.
A clinic provides basic medical care.
WikiMatrix v1
Aus diesem Grund wurden die Haushaltsmittel für die gesund heitliche Grundversorgung aufgestockt.
This is why the budget for basic health care has been increased.
EUbookshop v2
Die EU finanzierte die medizinische Grundversorgung von mehr als 9,3 Millionen Menschen.
The EU has been funding basic health services covering a population of more than 9.3 million.
TildeMODEL v2018
Die medizinische Grundversorgung ist 24 Stunden am Tag in der Pflegeeinrichtung gewährleistet.
The primary health care is guaranteed in the nursing facility 24 hours a day.
CCAligned v1
Um dies zu schaffen, hat Tansania die medizinische Grundversorgung deutlich verbessert.
To get this far, Tanzania significantly improved basic health care.
ParaCrawl v7.1
Swisscom übernimmt im Rahmen der Grundversorgung die Kosten.
Swisscom assumes these costs as part of its basic service provision.
ParaCrawl v7.1
Onano bietet Einkaufsmöglichkeiten für die Grundversorgung.
Onano offers shopping for basic supplies.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Einrichtungen für die Grundversorgung, High-End-Medizin, Prävention bis zur Rehabilitation.
There are facilities for basic care, high-end medicine, prevention to rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Es ist zudem für die erweiterte Grundversorgung der Spitalregion Churer Rheintal verantwortlich.
In addition, it is responsible for providing extended basic care in the Rhine Valley region around Chur.
ParaCrawl v7.1
Durch den Bürgerkrieg hat sich in Burundi die Grundversorgung erheblich verschlechtert.
As a result of the civil war, basic services in Burundi have deteriorated significantly.
ParaCrawl v7.1
Für die Grundversorgung schaffen wir bis zu 5 Webseiten in HTML und Flash.
For the basic service, we create up to 5 web pages in HTML and Flash.
ParaCrawl v7.1
Die ganzen Mini-Stores in den Dörfern sichern die Grundversorgung die du brauchst.
All the villages' mini-stores assure the basic supplies you need.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die sache war die die gesellschaft führt die firma die sache ist die dies bietet die möglichkeit
Grundversorgung dies eröffnet die möglichkeit die grundversorgung dies birgt die gefahr
die spinnen die römer die medizinische grundversorgung