Übersetzung für "Die gesamte familie" in Englisch
In
vielen
Fällen
ist
die
gesamte
Familie
involviert.
In
many
cases
it
is
a
whole
family
transaction.
Europarl v8
In
der
letzten
Szene
sieht
man
die
gesamte
Familie
vor
dem
Fernseher
sitzen.
In
the
end,
Norman
watches
a
horror
film
with
the
ghost
of
his
grandmother
and
his
family.
Wikipedia v1.0
Für
die
Seewasseraquaristik
ist
die
gesamte
Familie
weitgehend
bedeutungslos.
The
family
is
distributed
across
the
tropical
and
subtropical
oceans
worldwide.
Wikipedia v1.0
Diese
Heterodontie
ist
für
die
gesamte
Familie
charakteristisch.
This
heterodonty
is
characteristic
of
the
family.
Wikipedia v1.0
Wenn
du
so
weitermachst,
wirst
du
die
gesamte
Familie
verlieren.
At
this
rate,
you'll
drive
the
entire
family
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
nicht,
bis
die
meine
gesamte
Familie
getötet
haben.
Not
gonna
wait
for
them
to
finish
off
my
entire
family.
OpenSubtitles v2018
Die
gesamte
Familie
meines
Vaters
ging
auf
diese
Schule.
My
father's
entire
family
went
to
that
school.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
fett,
trank
und
die
gesamte
Familie
war
zerrüttet.
She
was
fat
and
she
drank
and,
you
know,
the
whole
house
was
just
dysfunctional.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
die
gesamte
Ordnung
unserer
Familie
zerstören.
You
will
destroy
the
entire
order
of
our
family.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
für
uns
alle
das
Beste
sein,
für
die
gesamte
Familie.
It'll
be
good
for
all
of
us,
the
whole
family.
OpenSubtitles v2018
Das
Kartell
hat
die
gesamte
Familie
massakriert...
The
Cartel
massacred
the
entire
family.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
die
gesamte
Familie
auslöschen.
They
want
us
to
take
out
the
entire
family.
OpenSubtitles v2018
Die
gesamte
Orsini-Familie
ist
unser
Geschwür.
The
entire
Orsini
family
is
our
tumor.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
wird
die
gesamte
Familie
im
Garten
von
Eden
wiedervereinigt
sein.
And
one
day
the
entire
family
will
be
reunited
in
the
Garden
Of
Eden.
OpenSubtitles v2018
Wurde
die
gesamte
Familie
Murakami
bei
dem
Vorfall
getötet?
The
incident
that
was
here,
you
said
Murashimi?
OpenSubtitles v2018
Die
gesamte
Familie,
Freunde
und
die
halbe
Stadt
werden
da
sein.
The
entire
family,
friends
and
half
the
town
will
be
there.
OpenSubtitles v2018
Die
gesamte
Familie
Schaechter-Gottesman
ist
im
Bereich
der
jiddischen
Kultur
produktiv.
The
entire
Schaechter-Gottesman
family
has
been
very
productive
in
the
field
of
Yiddish
culture.
WikiMatrix v1
Das
hat
ungeahnte
Auswirkungen
auf
die
gesamte
Familie.
It
can
have
an
effect
on
the
whole
family.
WikiMatrix v1
Wenig
später
folgt
die
Hochzeit,
an
der
die
gesamte
Familie
teilnimmt.
After
the
debate,
the
whole
family
meets
at
the
wedding.
WikiMatrix v1
Artabano
hat
sich
vorgenommen,
die
gesamte
königliche
Familie
zu
vernichten.
Artabano
reveals
his
plans
to
kill
the
whole
royal
family
and
make
Arbace
king.
WikiMatrix v1
Hab'
die
gesamte
Familie
interviewt.
Interviewed
the
whole
family.
OpenSubtitles v2018
Die
gesamte
Familie
Prager
wurde
Opfer
des
Holocaust.
The
Prager
family
in
its
entirety
became
victims
of
the
Shoa.
WikiMatrix v1
Die
gesamte
Familie
lebte
in
Harmonie.
The
entire
family
lived
in
harmony.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Sportprogramm
erwartet
die
gesamte
Familie:
An
extensive
sport
and
entertainment
programme
awaits
the
whole
family!
CCAligned v1
Am
24.
März
1943
wurde
die
gesamte
Familie
nach
Theresienstadt
abgeschoben.
On
24
March
1943
the
whole
family
was
deported
to
Theresienstadt.
ParaCrawl v7.1
Urlaub
am
Pirkdorfer
See
bedeutet
Spaß
und
Abenteuer
für
die
gesamte
Familie.
Holidays
at
Hotel
Pirkdorfersee
promises
fun
and
adventure
for
the
whole
family.
CCAligned v1
Jetzt
hat
die
gesamte
Familie
Spaß
an
gemeinsamen
Schreinereiarbeiten!
Now
the
whole
family
can
share
the
fun
of
woodworking
together!
CCAligned v1