Übersetzung für "Die geografischen" in Englisch

In Anhang II werden die folgenden geografischen Angaben eingefügt:
In Annex II, the following geographical designations are added:
DGT v2019

Wir müssen die geschützte Ursprungsbezeichnung und die geschützten geografischen Herkunftsangaben für Produkte unterstützen.
We must support protected designation of origin and protected geographical indication products.
Europarl v8

Die Kommission teilt Ihre Auffassung in Bezug auf die geografischen Angaben.
As for geographic information, the Commission shares your view.
Europarl v8

In anderen Bereichen könnten die geografischen Instrumente eingesetzt werden.
In other areas the geographical instruments may be used.
Europarl v8

Aus diesem Grund sind wir dagegen, die geografischen Grenzen Europas festzulegen.
That is why we are opposed to defining Europe’s geographical borders.
Europarl v8

Meiner Ansicht nach sind die geografischen Angaben von grundlegendem Interesse.
In my view GIs are of vital interest.
Europarl v8

Die meteorologischen und geografischen Bedingungen habe ich bereits genannt.
I have already mentioned meteorological and geographical conditions.
Europarl v8

Handelsbezeichnungen, die lediglich auf geografischen Namen basieren, sind nicht spezifisch genug.
Trade descriptions based on geographic names alone are not sufficiently distinctive.
JRC-Acquis v3.0

Aufgrund der Rahmenrichtlinie definieren die NRB die relevanten geografischen Märkte in ihrem Hoheitsgebiet.
In accordance with the Framework Directive, it is for NRAs to define relevant geographic markets within their territory.
DGT v2019

Der Jahresplan sollte auch die allgemeinen geografischen Prioritäten für die Neuansiedlung enthalten.
The annual plan should also indicate overall geographical priorities for resettlement.
TildeMODEL v2018

Die Mitgliedstaaten können Vorschriften für die Verwendung dieser geografischen Einheiten erlassen.
The terms referring to a holding listed in Annex VI, other than the indication of the name of the bottler, producer or vendor, shall be reserved for grapevine products with protected designations of origin or geographical indications.
DGT v2019

Die geografischen Angaben sind für die EU von entscheidender Bedeutung.
GIs remain critically important for the EU.
TildeMODEL v2018

Die geografischen Angaben sind in Anhang III aufgeführt.
Geographical indications are listed in Annex III.
TildeMODEL v2018

Die geografischen Grenzen der Zone sind auf einer Landkarte deutlich einzuzeichnen.
The geographical demarcation of the zone shall be clearly identified on a map.
TildeMODEL v2018

Die geografischen Grenzen eines Kompartiments sind auf einer Landkarte deutlich einzuzeichnen.
The geographical demarcation of a compartment shall be clearly identified on a map.
TildeMODEL v2018

Diese Folgenabschätzungen betrafen die Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben sowie die garantiert traditionellen Spezialitäten.
These covered designations of origin and geographical indications, and traditional specialities guaranteed.
TildeMODEL v2018

Diese Folgenabschät­zungen betrafen die Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben sowie die garantiert traditionellen Spezialitäten.
These covered designations of origin and geographical indications, and traditional specialities guaranteed.
TildeMODEL v2018

Die geografischen Untergliederungen (Geo) beruhen auf dem Standort des Terminals.
The geographical (Geo) breakdowns are based on the location of the terminal.
DGT v2019