Übersetzung für "Die fälligen zinsen" in Englisch

Since then, Karjaportti has paid the due interest for the secured debts.

The building and equipment are deteriorating, and substantial interest and capital repayment debts have already accumulated.

Concerning Measure G, the UK authorities recall that they had previously put forward proof that business rates had been finally paid by BE, with due interest.

In addition, there is usually only one payment of the lender to the borrower: in the beginning of the loan.

However, on-spot, the Commission found that 80 % of the sampled loans examined received by these companies were revolving and were substantial in amount, pointing to a more fragile situation in terms of liquidity than the financial statements would lead to believe.

By letter of 9 September 2011 the Romanian authorities informed the Commission that they intended to charge interest on the due AVAS debt amounting to RON 538 million as from 1 January 2007.

Romania also explained that this would take place within a debt convention agreement between AVAS and Oltchim whereby the company would accept the interest due.

Within two months of notification of this Decision Germany shall formerly request the aid recipient referred to in Article 2 to reimburse the unlawful and incompatible aid and the interest due.

The agricultural loans qualifying for renegotiation will continue to benefit from the subsidy on the outstanding interest payments, even where the negotiating institute receives a request to accept early repayment of the loan.

To achieve the same result through budgetary means would be prohibitively expensive, and more over, the use of budgetary funds to finance large investment projects would contravene the basic principles of sound public finance; on the other hand a small budgetary expense can be mixed in with a lending and borrowing operation in such a way as to obtain a high 'leverage' effect in terms of the objectives attained.

This will not, however, be enough to cover wage costs and interest, due or to finance the necessary new investment.

Each payment of the buyer serves primarily for the satisfaction of the interest due by him as well as of the collection and/or administration costs made by us and shall thereafter be deducted from the oldest claim outstanding.

Funeral Products may reject the total payment of the principal if the interest accrued and accumulated and the collection expenses are not paid at the same time.

The interest due for the year will be paid to bondholders in a timely manner on 15 October 2013.

Some mortgages even had negative amortization: payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more.

It is important to note that Tables 8 to 14 take into account partial repayments of sums and show the level at the year-end; therefore, the interest due in any given year is not directly related to the principal, which can fluctuate.

The date from which interest becomes payable and the due dates for interest

The date from which interest becomes payable

The following table shows the contractual maturities (including interest rates) of the financial liabilities held by GF:

The assistance is granted in several instalments, according to a Loan Agreement that also sets the maturity, interest, modalities of disbursement and repayment...etc).

The following tables show the contractual maturities (including interest rates) of the financial liabilities held by GF at the end of the reporting period and in the previous year:

Regardless of whether or not the creditor is a person connected with the debtor, interests from subordinated credits and loans and those where the interest or payment thereof depends entirely or predominantly on the debtor’s profit shall be non-tax deductible.

Interest on junior loans and credits and loans and credits the interest or maturity of which depend entirely or mostly on the borrower’s profit shall not be tax deductible regardless of the borrower-lender relationship, i.e. even if the borrower and lender are not related in any manner whatsoever.