Übersetzung für "Die frist beginnt mit" in Englisch
Die
Frist
beginnt
mit
dem
Tag
der
Eingangsbestätigung
des
Rückübernahmeantrags.
If
there
is
no
reply
within
this
time
limit,
the
transfer
shall
be
deemed
to
have
been
agreed
to.
DGT v2019
Die
Frist
beginnt
mit
dem
Tag
des
Eingangs
des
Rückübernahmeantrags.
This
time
limit
begins
to
run
with
the
date
of
receipt
of
the
readmission
request.
DGT v2019
Die
Frist
beginnt
mit
der
ersten
der
vorgenannten
Handlungen
.
That
week
shall
begin
when
the
first
of
those
events
occurs.
JRC-Acquis v3.0
Die
Frist
beginnt
mit
dem
Tag
des
Eingangs
des
Rückübernahmeersuchens.
This
time
limit
begins
to
run
with
the
date
of
receipt
of
the
readmission
request.
JRC-Acquis v3.0
Die
Frist
beginnt
mit
der
ersten
der
vorgenannten
Handlungen.
That
week
shall
begin
when
the
first
of
those
eventsoccurs.
EUbookshop v2
Die
so
verkürzte
Frist
beginnt
mit
der
Feststellung
der
Nichteinigung
im
Aus
schuß.
This
reduced
period
shall
commence
on
the
day
on
which
the
failure
to
agree
is
established.
EUbookshop v2
Die
Frist
beginnt
mit
derersten
der
vorgenannten
Handlungen.
That
week
shall
begin
when
the
first
of
those
events
occurs.
EUbookshop v2
Die
Frist
beginnt
frühestens
mit
Erhalt
der
Ware
und
dieser
Belehrung.
The
period
begins
at
the
earliest
with
receipt
of
the
goods
and
this
instruction.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
beginnt
frühestens
mit
Erhalt
dieser
Belehrung.
The
time
limit
begins
earliest
with
this
notification.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
beginnt
mit
der
Absendung
der
Widerrufserklärung.
The
deadline
will
begin
with
the
sending
of
the
declaration
of
revocation.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
beginnt
frühestens
mit
Erhalt
der
Ware.
The
14-day
period
starts
with
receipt
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
beginnt
mit
Vorliegen
einer
ordnungsgemäßen
und
prüffähigen
Rechnung
bei
der
Auftraggeberin.
The
payment
period
begins
once
a
proper
and
verifiable
invoice
is
available
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
beginnt
mit
dem
Eingang
der
Ware
beim
Besteller.
The
period
shall
commence
with
receipt
of
the
commodities
by
Orderer.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
beginnt
mit
dem
auf
die
Absendung
des
Einladungsschreibens
folgenden
Tag.
The
fixed
period
begins
with
the
day
following
the
mailing
date
of
the
invitation
letter.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
beginnt
mit
dem
Tag
des
Erscheinens
der
Anzeige.
The
term
starts
with
the
publication
of
the
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
beginnt
mit
dem
Erhalt
der
Ware.
The
period
begins
with
the
receipt
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
beginnt
mit
Erhalt
dieser
Belehrung.
The
time
limit
begins
upon
receipt
of
this
instruction.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
beginnt
mit
der
Ablieferung
der
Sache.
This
period
begins
upon
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
dreiwöchige
Frist
beginnt
mit
dem
nächsten
Arbeitstag.
Three-week
deadline
starts
with
the
next
work
day.
ParaCrawl v7.1