Übersetzung für "Die fernerkundung" in Englisch
Deshalb
ist
die
Fernerkundung
in
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
höchst
willkommen.
Remote
sensing
is,
therefore,
most
welcome
in
the
Common
Agricultural
Policy.
Europarl v8
Der
Rat
befindet
im
Jahr
2004
über
die
Verpflichtung,
eine
Fernerkundung
einzuführen.
The
Council
shall
decide
in
2004
on
the
obligation
to
set
up
a
means
of
remote
sensing.
JRC-Acquis v3.0
Die
Auswirkungen
der
Fernerkundung
auf
das
Europäische
Statistische
Informationssystem
beschränken.
The
digitisation
and
identification
of
these
coordinates
is
done
for
the
entire
country,
but
the
spatial
resolution
will
be
limited
to
1
ha
for
all
practical
purposes.
EUbookshop v2
Für
allgemeine
Untersuchungen
kann
die
Fernerkundung
jedoch
durchaus
wieder
dienstbar
gemacht
werden.
Remote
sensing
can
be
used
once
again,
however,
for
general
studies.
EUbookshop v2
Die
Auswirkungen
der
Fernerkundung
auf
das
Europäische
Statistische
Informationssystem
zurückzuführen
ist.
The
Impact
of
Remote
Sensing
on
the
European
Statistical
Information
System
EUbookshop v2
In
Großbritannien
sind
an
einigen
Hochschulen
Arbeiten
über
die
Fernerkundung
im
Gange.
San
Andreas
Fault
in
the
San
Francisco
peninsula,
taken
by
side-looking
radar;
this
system
builds
up
a
picture
by
scanning
a
ground
area
with
a
radar
beam
transmitted
obliquely
to
the
ground
from
an
aircraft.
EUbookshop v2
Welche
Vorteile
hat
nun
die
Fernerkundung
gegenüber
konventionelleren
Methoden
zur
Erstellung
von
Agrarstatistiken?
One
may
well
ask
what
the
advantages
of
remote
sensing
are
compared
with
traditional
methods
of
compiling
agricultural
statistics.
EUbookshop v2
Dieses
charakteristische
Spektralverhalten
von
Objekten
ermöglicht
ihre
Identifikation
durch
die
Fernerkundung.
This
characteristical
spectral
response
of
objects
enables
their
identification
by
means
of
remote
sensing.
EUbookshop v2
Auch
die
Fernerkundung
ist
definitionsgemäß
eine
grenzüberschreitende
Aktivität.
Remotely
sensed
information
also,
by
definition,
transcends
national
boundaries.
EUbookshop v2
Die
Fernerkundung
vermag
einen
nicht
unbeträchtlichen
Beitrag
zu
einer
rationellen
Bodennutzung
zu
leisten.
The
majority
of
these
are
small
and
mediumsized
companies
spread
over
a
wide
area
of
the
country.
EUbookshop v2
Die
Anfangsinvestitionen
in
die
Fernerkundung
sind
sehr
hoch.
The
initial
investment
in
remote
sensing
is
expensive.
EUbookshop v2
Das
bis
jetzt
Erreichte
entspricht
im
Durchschnitt
den
in
die
Fernerkundung
investierten
Mitteln.
The
achievements
to-date
have
been
on
a
scale
consistent
with
the
resources
put
into
the
remote
sensing
program.
EUbookshop v2
Auch
die
Fernerkundung
eröffnet
neue
Möglichkeiten
der
Datenerhebung
in
feiner
geographischer
Resolution.
Use
of
the
"tele-detection"
system
could
thus
open
new
vistas
for
the
collection
of
data
in
fine
geographical
focus.
EUbookshop v2
Die
Fernerkundung
per
Satellit
liefert
wertvolle
Informationen
für
die
Landwirtschaft
und
die
Umweltpolitik.
Remote
sensing
by
satellite
is
yielding
information
of
great
value
for
agriculture
and
the
environment.
EUbookshop v2
Weitere
Parameter,
die
mit
der
Fernerkundung
bereitgestellt
werden
können,
sind:
Additional
parameters
which
can
be
derived
with
remotely
sensed
data
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
Fernerkundung
von
Christian
Ginzler
wertet
diese
Daten
aus.
Christian
Ginzler's
Remote
Sensing
group
evaluates
the
resulting
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernerkundung
umfasst
eine
breite
Palette
von
Anwendungen.
Remote
Sensing
covers
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
Fernerkundung
zu
kontrollierenden
Zonen
werden
anhand
einer
Risikoanalyse
oder
per
Zufall
ausgewählt.
The
zones
to
be
checked
by
means
of
remote
sensing
shall
be
selected
on
the
basis
of
a
risk
analysis
or
at
random.
DGT v2019
Daher
sollte
ein
Identifikationssystem
vorgesehen
werden,
das
gegebenenfalls
durch
die
Fernerkundung
unterstützt
wird.
Therefore,
provision
should
be
made
for
an
identification
system
to
be
set
up,
where
necessary,
with
the
aid
of
remote
sensing.
JRC-Acquis v3.0
Die
Fernerkundung
liefert
geocodierte
Daten,
die
gut
in
die
geographischen
Informationssysteme
integriert
werden
können.
Secondly,
remote
sensing
yields
geocoded
data
which
are
readily
incorporated
in
a
Geographical
Information
System,
or
GIS.
EUbookshop v2
Ein
Programm
wird
ausgearbeitet,
das
die
Fernerkundung
über
Satellit
für
die
Agrarstatistik
anwenden
wird.
For
example,
no
stat
istics
are
available
on
the
current
share
of
agricultural
land
planted
for
crop
production,
which
means
we
have
to
wait
several
months
for
this
data.
EUbookshop v2
W
klar,
dass
die
Fernerkundung
verschlüsselt
erfolgen,
genauso
wie
bei
den
Militärsatelliten.
After
a
period
when
remote
sensing
was
the
preserve
of
the
United
States
and
Russia,
other
nations
came
to
acquire
Earth
observation
devices.
EUbookshop v2