Übersetzung für "Fernerkundung" in Englisch

Sie umfassen Kontrollen im Betrieb des Begünstigten und/oder Kontrollen per Fernerkundung.
They include physical visits of the farm and/or checks by remote sensing.
DGT v2019
Für Überprüfungen per Fernerkundung ist dieses Feld nicht auszufüllen.
This field is not required for remote sensing checks.
DGT v2019
Deshalb ist die Fernerkundung in der Gemeinsamen Agrarpolitik höchst willkommen.
Remote sensing is, therefore, most welcome in the Common Agricultural Policy.
Europarl v8
Er hat gute Arbeit geleistet und die Fehler und Probleme der Fernerkundung herausgearbeitet.
He has worked hard and highlighted the flaws and problems associated with remote sensing.
Europarl v8
In dem Bericht geht es um Fernerkundung.
I note that this report talks about remote sensing.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten können die Vor-Ort-Kontrolle der landwirtschaftlichen Parzellen mittels Fernerkundung durchführen.
Member States may use remote sensing techniques as a means to carry out on-the-spot checks on agricultural parcels.
JRC-Acquis v3.0
Der Rat befindet im Jahr 2004 über die Verpflichtung, eine Fernerkundung einzuführen.
The Council shall decide in 2004 on the obligation to set up a means of remote sensing.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten führen bis 2004 auch Fernerkundung ein.
Member States shall also set up a means of remote sensing by 2004.
TildeMODEL v2018
Dieser Dienst unterstützt die Berechnung von Objekt- und Geländeinformationen aus Bilddaten der Fernerkundung.
Services supporting the extraction of feature and terrain information from remotely sensed and scanned images.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können auf Fernerkundung und globale Satelliten-Navigationssysteme zurückgreifen.“
Member States may make use of remote sensing and Global Navigation Satellite Systems techniques.’;
DGT v2019
Das Datum der Überprüfung ist nicht notwendig für Kontrollen per Fernerkundung.
The date of inspection is not required for remote sensing checks.
DGT v2019
Die Vor-Ort-Kontrollen können durch eine Besichtigung des Betriebs oder durch Fernerkundung erfolgen.
On-the-spot checks can either be performed by a visit on the farm or via remote sensing.
DGT v2019
Die Vor-Ort-Kontrollen können gegebenenfalls mittels Fernerkundung vorgenommen werden.
Where appropriate, the on-the-spot checks may be conducted by the application of remote-sensing techniques.
DGT v2019
Diese Kontrollen erfolgen weitgehend durch Fernerkundung.
Those checks are to a large extent performed by remote sensing.
DGT v2019
Unter den Umweltanwendungen der Fernerkundung verdient das Programm Corine Land Cover besondere Bedeutung.
Among the various applications of remote sensing to the environment, the Corine Land Cover programme merits particular attention.
EUbookshop v2
Die zusammenhängenden Technologien der Fernerkundung und Geographischer Informationssysteme sind hier eine wichtige Komponente.
Remote Sensing and the linked geographical information system technology are an important component.
EUbookshop v2
Für allgemeine Untersuchungen kann die Fernerkundung jedoch durchaus wieder dienstbar gemacht werden.
Remote sensing can be used once again, however, for general studies.
EUbookshop v2
Die Auswirkungen der Fernerkundung auf das Europäische Statistische Informationssystem zurückzuführen ist.
The Impact of Remote Sensing on the European Statistical Information System
EUbookshop v2
In Großbritannien sind an einigen Hochschulen Arbeiten über die Fernerkundung im Gange.
San Andreas Fault in the San Francisco peninsula, taken by side-looking radar; this system builds up a picture by scanning a ground area with a radar beam transmitted obliquely to the ground from an aircraft.
EUbookshop v2