Übersetzung für "Die fehlererkennung" in Englisch

Wesentlich für die Fehlererkennung ist jedoch der Verlauf des ersten Referenzsignals RD.
The waveform of the first reference signal RD is also important for the error recognition.
EuroPat v2
Die Fehlererkennung kann in bekannter Weise mit einer Fehlerkorrektur verbunden sein.
The error detection can be combined with an error correction in a, known manner.
EuroPat v2
Die Wahl des Generatorpolynoms bestimmt die Codedistanz und damit die Wahrscheinlichkeit der Fehlererkennung.
The selection of the generator polynomial determines the code size and hence the probability of error recognition.
EuroPat v2
Die Einrichtung zur Fehlererkennung dient zum Feststellen von Übertragungsfehlern.
The installation for error detection serves for the detection of transmission errors.
EuroPat v2
Die Sicherungsschicht ist ebenfalls für die Fehlererkennung zuständig.
The link layer is also responsible for the error detection.
EuroPat v2
Die Fehlererkennung erfolgt durch Vergleich der Signale der redundanten Verarbeitungskanäle.
A defect is recognized by comparison of the signals from the redundant processing channels.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Möglichkeiten der Fehlererkennung zu erweitern.
The goal of the present invention is to expand the possibilities of defect detection.
EuroPat v2
Das zusätzliche C5 Bit ist für die Fehlererkennung reserviert.
The additional C 5 bit is reserved for error detection.
EuroPat v2
Der Zeitaufwand für die Fehlererkennung wird damit herabgesetzt.
The time spent on fault detection is thereby reduced.
EuroPat v2
Fig.19 ist ein Blockdiagramm und zeigt die Fehlererkennung und -ausschaltung für die Beschleunigungen.
FIG. 19 is a block diagram and shows the failure detection and elimination for the accelerations.
EuroPat v2
Die automatische Fehlererkennung macht Fehllesungen praktisch unmöglich.
Its built-in automatic error detection makes misreadings virtually impossible.
ParaCrawl v7.1
Die Induktionssonden zur Fehlererkennung sind nahe der Umfangswandung des Prüflings angeordnet.
The induction probes for fault detection are located near the peripheral wall of the test specimen.
EuroPat v2
Zeitrelais mit NAMUR-fähigem Eingang verfügen jedoch nicht über die erwähnte Fehlererkennung.
Timers with NAMUR capable input do however not have the mentioned failure detection.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird die Fehlererkennung in der Sende-/Empfangseinrichtung durchgeführt.
By preference, the error detection is implemented in the transmission/reception device.
EuroPat v2
Die Fehlererkennung kann auch auf der physikalischen Übertragungsebene vorgesehen sein.
The error detection can also be provided at the physical transmission level.
EuroPat v2
Der erste Schritt in der Fehlerbehandlung ist die Fehlererkennung.
The first step in the fault treatment is fault recognition.
EuroPat v2
Die Fehlererkennung kann auf verschiedenen Ebenen erfolgen.
The error detection may be carried out at various levels.
EuroPat v2
Die Fehlererkennung untersucht in jedem Messzyklus die Messwerte zur Laufzeit.
The error recognition examines in each measurement cycle the measuring values at runtime.
EuroPat v2
Dies erleichtert den synchronisierten Abgleich der Daten der beiden Kommunikationswege und die Fehlererkennung.
This facilitates the synchronized reconciliation of the data of the two communication paths and the detection of faults.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist die Funktionsweise der Fehlererkennung dieselbe.
Fundamentally, the mode of fault detection is the sane.
EuroPat v2
Die Fehlererkennung erfolgt durch einen Vergleich der normalen und der invertierten Bitfolge.
The fault detection results from a comparison of the normal and the inverted bit sequence.
EuroPat v2
In diesen Fällen ist die Fehlererkennung durch das Steuergerät erforderlich.
In these cases fault detection by the control device is necessary.
EuroPat v2
Dies erhöht sowohl die Fehlererkennung als auch die Möglichkeiten einen Fehler zu kompensieren.
This both improves the detection of faults and the fault compensation possibilities.
EuroPat v2
Bevorzugt wird auch die Fehlererkennung (Fehlfunktion) im LED-Strang verbessert.
Fault identification (malfunction) in the LED cluster is also preferably improved.
EuroPat v2
Sowohl die Fehlererkennung als auch das Vornehmen von Fehlereinträgen kann kaskadiert erfolgen.
Both the error detection and also performing error entries may be cascaded.
EuroPat v2
Durch Variation des Signalschwellwerts lässt sich die Empfindlichkeit der Fehlererkennung stufenlos variieren.
By varying the signal threshold value, the sensitivity of the defect identification can be varied continuously.
EuroPat v2
Die Fehlererkennung kann also im Kraftfahrzeug selbst erfolgen.
The detection of malfunctions can thus be carried out in the vehicle itself.
EuroPat v2
Für die Signalauswertung und Fehlererkennung sind nur wenige Bauteile erforderlich.
Only a few components are required for signal evaluation and fault recognition.
EuroPat v2
Die Fehlererkennung bewirkt also, daß alle 100 ms die Speicher überprüft werden.
The effect of the error detection function is therefore that the memories are checked every 100 ms.
EuroPat v2
Die geringe Bezugsspannung ermöglicht weitere Auslassventilbetätigungen, die ggf. zur Fehlererkennung führen.
The low reference voltage permits further operations of the outlet valve, which may lead to the detection of defects.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bretter, die die welt bedeuten dies eröffnet die möglichkeit die Lebendigen und die Toten die sache ist die
dies birgt die gefahr dies bietet die möglichkeit die sache war die Fehlererkennung
die spinnen die römer die fehlererkennung