Übersetzung für "Die einzelnen kapitel" in Englisch
Zusätzlich
werden
auch
erste
Hinweise
gegeben,
wie
die
einzelnen
Kapitel
zusammenhängen.
The
first
hints
of
that
which
ties
together
the
arcs
are
given.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Bezeichnungen
der
einzelnen
Kapitel
sowie
einiger
Items
sind
in
Deutsch
gehalten.
The
names
of
the
chapters
and
some
items
are
also
written
in
German.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuß
geht
anschließend
näher
auf
die
einzelnen
Kapitel
der
Mitteilung
ein:
The
Committee
goes
on
to
make
more
specific
comments
on
the
various
sections
of
the
Communication:
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
werden
in
die
Verhandlungen
über
die
einzelnen
Kapitel
einfließen.
The
results
will
feed
back
into
chapter
negotiations.
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
werden
die
einzelnen
Kapitel
des
Berichts
untersucht.
The
various
chapters
of
the
report
are
examined
below.
TildeMODEL v2018
Dadurch
bleibt
die
Vollständigkeit
der
einzelnen
Kapitel
gewahrt.
The
structure
of
these
tables
has
been
minutely
researched
in
both
the
civil
registries
of
each
Member
State
and
the
National
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Kapitel
des
Handbuchs
wurden
2010
einer
Überprüfung
und
Aktualisierung
unterzogen.
The
different
chapters
of
the
Manual
were
subjected
to
review
and
updating
in
2010.
EUbookshop v2
Ein
Sachregister
erleichtert
den
Zugriff
auf
die
einzelnen
Kapitel.
Individual
chapters
can
be
easily
located
with
the
aid
of
the
index.
EUbookshop v2
In
Abschnitt
1.1
wurden
die
einzelnen,
für
dieses
Kapitel
grundlegenden
Indikatoren
vorgestellt.
In
section
1.1
we
have
presented
the
individual
indicators
on
which
this
chapter
is
based.
EUbookshop v2
Die
Autoren
der
einzelnen
Kapitel
befassen
sich
mit
jedem
Kommentar.
Every
comment
is
addressed
by
the
authors
of
the
report
chapters.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Kapitel
sind
unabhängig
voneinander
und
bieten
Informationen
zu
bestimmten
Themen.
The
individual
chapters
are
independent
of
each
other
and
offer
information
on
specific
topics.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
kann
der
Besucher
die
einzelnen
Kapitel
der
umfangreichen
Homepage
aufschlagen.
Then
the
visitor
can
look
up
the
individual
chapters
of
this
extensive
homepage.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
die
einzelnen
Kapitel
jeweils
zum
Preis
von
29,69
Euro
erworben
werden.
Additionally,
each
individual
chapter
can
be
purchased
at
the
price
of
29,69
Euro.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Kapitel
des
Certified
Tester
Foundation
Levels
sind:
The
components
of
The
Certified
Tester
Foundation
Level
are:
CCAligned v1
Die
einzelnen
Kapitel
der
Länderinformationsseiten
können
Sie
auch
separat-
wie
folgt-
aufrufen:
Each
section
of
the
country
focus
is
shown
separately
as
below:
CCAligned v1
Die
einzelnen
Kapitel
sind
unabhängig
voneinander
verständlich,
aber
durch
zahlreiche
Querverweise
vernetzt.
The
chapters,
connected
by
numerous
cross-references,
can
be
read
independently
of
each
other.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
hieraus
habe
ich
dann
in
die
einzelnen
Kapitel
dieses
Buches
eingearbeitet.
I
then
included
the
results
in
the
individual
chapters
of
this
book.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
Sie
die
einzelnen
Kapitel
auch
hier
herunterladen
(PDF):
Furthermore,
you
can
download
the
individual
chapters
of
the
guide
here:Â
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wurde
es
dadurch
möglich,
Bilder
in
die
einzelnen
Kapitel
aufzunehmen.
Now,
it
is
possible
to
include
images
in
each
chapter.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Kapitel
des
Buches
werden
in
sinnvollen,
aufeinander
abgestimmten
Lerninhalten
dargestellt.
The
individual
chapters
of
the
book
are
represented
in
meaningful,
one
on
the
other
co-ordinated
learning
contents.
ParaCrawl v7.1
Die
einführenden
Texte
in
die
einzelnen
Kapitel
der
Ausstellung
sind
jeweils
dreisprachig.
The
texts
introducing
each
“chapter”
are
provided
in
three
languages.
ParaCrawl v7.1
Was
nun
die
einzelnen
Kapitel
anbelangt,
erscheint
mir
allerdings
das
Energiekapitel
recht
unvollständig.
As
far
as
the
individual
chapters
are
concerned,
the
Energy
chapter
is
rather
incomplete.
Europarl v8
Um
in
die
einzelnen
Module
und
Kapitel
zu
kommen,
klicken
sie
auf
das
entsprechende
Modul.
Click
on
the
desired
module
to
get
to
it
and
its
chapters.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
aber
immer,
die
einzelnen
Kapitel
irgendwann
auch
einmal
ohne
Übersetzungshilfe
durchzuspielen.
But
always
try
at
least
once
to
play
through
chapters
without
any
translation
help.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stehen
Ihnen
die
einzelnen
Kapitel
ebenfalls
in
beiden
Sprachen
hier
zum
Download
zur
Verfügung.
The
individual
chapters
are
also
available
to
you
here
in
both
languages
as
a
download.
CCAligned v1