Übersetzung für "Die einzelnen schritte" in Englisch
Die
einzelnen
Schritte
des
Tests
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
final
mixture
is
divided
between
the
test
vessels.
DGT v2019
Die
einzelnen
Schritte
müssen
für
die
breite
Öffentlichkeit
gut
nachvollziehbar
sein.
Its
different
steps
need
to
be
easily
understandable
to
the
general
public.
TildeMODEL v2018
Es
ist
angezeigt,
die
einzelnen
Schritte
und
die
Merkmale
der
Teilausschreibung
festzulegen.
The
various
stages
and
characteristics
of
the
partial
invitations
to
tender
should
be
specified.
DGT v2019
Das
Flussdiagramm
in
Abbildung
3.1.1
zeigt
die
einzelnen
Schritte
des
Verfahrens.
The
flow
chart
of
Figure
3.1.1
outlines
the
process
to
be
followed.
DGT v2019
Es
wird
empfohlen,
die
einzelnen
Schritte
in
unterschiedlichen
Räumen
durchzuführen.
It
is
recommended
to
perform
these
different
steps
in
different
rooms.
DGT v2019
Tabelle
9
gibt
einen
Überblick
über
die
einzelnen
Schritte
des
BM-Verfahrens.
Table
9
outlines
the
steps
of
the
OM
test
procedure.
DGT v2019
Auf
die
einzelnen
Schritte
dieser
Begründung
wird
im
Folgenden
näher
eingegangen.
It
is
appropriate
to
return
in
detail
to
the
stages
of
this
reasoning.
DGT v2019
Im
Unternehmensplan
wird
die
Ausführung
der
einzelnen
Schritte
des
Vorhabens
SESAR
ausführlich
dargelegt.
The
business
plan
shall
specify
the
plan
for
the
execution
of
all
elements
of
the
SESAR
project.
TildeMODEL v2018
Die
einzelnen
Schritte
des
Genehmigungsverfahrens
für
Human-
und
Tierarzneimittel
bleiben
im
Wesentlichen
gleich.
The
different
steps
for
the
authorisation
procedure
remain
basically
the
same
for
both
human
and
veterinary
medicinal
products.
TildeMODEL v2018
Handzeichen...
wer
kennt
die
einzelnen
Schritte
einer
offenen
Appendektomie?
Show
of
hands...
who
knows
the
steps
of
an
open
appendectomy?
OpenSubtitles v2018
Die
nachfolgende
Beschreibung
gibt
in
ausführlicher
Form
die
einzelnen
Schritte
an.
The
description
to
follow
details
the
individual
method
steps.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schritte
bis
zur
Erreichung
dieser
Gewähr
sind
im
folgenden
Schaubild
dargestellt.
The
building
blocks
of
assurance
are
illustrated
in
the
following
diagram.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
einzelnen
Schritte
ist
durch
die
Breite
der
einzuschweißenden
Bänder
gegeben.
The
number
of
individual
steps
is
given
by
the
width
of
the
strips
to
be
welded-in.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schritte
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind
in
Fig.
The
individual
steps
of
the
process
according
to
the
invention
are
schematically
presented
in
FIG.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schritte
der
genannten
verschiedenen
Phasen
werden
als
Zustandsinformationen
im
Zustandsfeld
aufgezeichnet.
The
individual
steps
of
said
different
phases
are
recorded
as
status
information
in
the
status
field.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schritte
des
Viskoseprozesses
können
wie
folgt
kurz
zusammengefaßt
werden:
The
individual
steps
of
the
viscose
process
can
briefly
be
summarized
as
follows:
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schritte
dieses
Anspruchs
2
wurden
bereits
oben
beschrieben.
The
individual
steps
of
this
claim
2
are
already
outlined
above.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schritte
des
beschriebenen
Verfahrens
werden
für
alle
Zeilenbereiche
der
Speicherchips
ausgeführt.
The
individual
steps
of
the
method
described
are
carried
out
for
all
the
row
areas
of
the
memory
chips.
EuroPat v2
Im
folgenden
werden
die
einzelnen
Schritte
bei
der
Bedienung
der
Vorrichtung
erläutert:
The
individual
steps
during
operation
of
the
device
will
be
explained
hereinafter:
EuroPat v2
Dabei
sind
für
die
angenommenen
einzelnen
Schritte
in
der
Literatur
folgende
Angaben
vorhanden:
The
following
information
is
available
in
the
literature
on
the
individual
steps
assumed
for
this:
EuroPat v2
Die
Figuren
1
bis
10
zeigen
die
einzelnen
Schritte
des
Verfahrens.
1
thru
10
show
the
individual
steps
of
the
process
of
the
present
invention.
EuroPat v2
In
Tabelle
1
sind
die
Parameter
für
die
drei
einzelnen
Schritte
detailliert
aufgeführt.
Table
1
gives
the
parameters
for
the
three
stages.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schritte
sind
in
Fig.
The
individual
steps
are
clearly
summarized
in
FIG.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schritte
der
Erstellung
des
aktuellen
Farbatlas
sind
in
Fig.
The
individual
steps
of
the
preparation
of
the
prevailing
color
atlas
are
compiled
in
FIG.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schritte
laufen
bei
Versuch
B
wie
folgt
ab:
The
individual
steps
for
Experiment
B
are
as
follows:
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schritte
des
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
nun
im
einzelnen
näher
erläutert.
The
individual
steps
of
the
process
of
the
present
invention
will
now
be
described
in
detail.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schritte
der
Methode
sind
in
der
folgenden
Tabelle
nochmals
zusammengestellt.
The
individual
steps
in
the
method
are
compiled
once
again
in
the
following
table.
EuroPat v2
Wer
ist
für
die
einzelnen
Schritte
zuständig?
Who's
who
of
the
euro
EUbookshop v2