Übersetzung für "Die daten stimmen" in Englisch
Die
Daten
stimmen
mit
denen
überein,
die
wir
auf
dem
Computer
fanden.
These
readings
match
those
that
infected
the
computer
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Die
physikalischen
Daten
stimmen
mit
der
nach
Variante
I
hergestellten
Verbindung
überein.
The
physical
data
of
the
product
agree
with
those
of
the
compound
prepared
according
to
Variant
I.
EuroPat v2
Die
lH-NMR-Daten
stimmen
mit
den
Daten
der
Verbindung
aus
Beispiel
21
überein.
The
1
H
NMR
data
agree
with
the
data
of
the
compound
from
Example
21.
EuroPat v2
Die
NMR-Daten
stimmen
mit
den
Daten
der
Verbindung
aus
Beispiel
23
überein.
The
NMR
data
agree
with
the
data
for
the
compound
from
Example
23.
EuroPat v2
Die
analytischen
Daten
stimmen
mit
der
angegebenen
Struktur
überein.
The
analysis
data
correspond
to
the
indicated
structure.
EuroPat v2
Die
spektroskopischen
Daten
stimmen
mit
denen
der
Verbindung
aus
Beispiel
15b
überein.
The
spectroscopic
data
correspond
to
those
of
the
compound
from
Example
15b.
EuroPat v2
Die
spektroskopischen
Daten
stimmen
mit
denen
der
Verbindung
aus
Beispiel
15a
überein.
The
spectroscopic
data
correspond
to
those
of
the
compound
from
Example
15a.
EuroPat v2
Wenn
die
Daten
stimmen...
wurden
alle
Primär-
und
fast
alle
Sekundärziele
eingeäschert.
If
this
data
is
right
then
all
of
your
primaries
and
most
of
your
secondaries
have
been
incinerated.
OpenSubtitles v2018
Die
analytischen
Daten
stimmen
mit
der
Literatur
überein.
The
analytical
data
are
consistent
with
the
literature.
EuroPat v2
Die
NMR-Daten
stimmen
mit
denen
aus
der
Literatur
überein.
The
NMR
data
agree
with
those
from
the
literature.
EuroPat v2
Durch
die
Angabe
Ihrer
Daten
stimmen
Sie
der
Datenschutzrichtlinie
von
CyberLink
zu.
By
providing
your
information,
you
accept
CyberLink’sPrivacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
stimmen
mit
den
Temperaturanstiegen
überein,
aber
jetzt
sieh
dir
das
an.
The
dates
match
the
temperature
rises,
but...
get
a
load
of
this.
OpenSubtitles v2018
Die
physikalischen
Daten
stimmen
mit
denen
von
Diastereomer
B
1,
Beispiel
1
überein.
The
physical
data
are
identical
with
those
of
diastereomer
B
1,
Example
1.
EuroPat v2
Die
Daten
stimmen
mit
einem
generellen
Abwärtsverlauf
bei
der
IQ-Verteilung
mit
zunehmender
Dosis
überein.
The
data
are
consistent
with
a
general
downward
shift
in
the
distribution
of
IQ
with
increasing
dose.
EUbookshop v2
Durch
die
Bereitstellung
Ihrer
Daten
stimmen
Sie
der
Übertragung
und
Verarbeitung
in
Übereinstimmung
mit
diesen
Bedingungen.
By
providing
your
information
you
consent
to
any
transfer
and
processing
in
accordance
with
these
Terms.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
an
einem
Kurs
interessiert
doch
die
Daten
und
Orte
stimmen
nicht
mit
dir
überein?
Are
you
being
interested
in
a
class
but
cannot
find
a
date
or
location
which
suits
you?
CCAligned v1
Durch
die
Bereitstellung
Ihrer
Daten
stimmen
Sie
der
Übertragung
und
Verarbeitung
in
Übereinstimmung
mit
dieser
Datenschutzrichtlinie.
By
providing
your
information
you
consent
to
any
transfer
and
processing
in
accordance
with
this
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
sie
sich
mit
EB
darauf
verlassen,
dass
die
Daten
stets
stimmen.
With
EB
they
can
rely
on
the
data
to
be
always
correct.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Daten
stimmen,
dann
hätte
die
neue
CBR
das
beste
Leistungsgewicht
in
ihrer
Klasse.
If
the
data
is
correct,
then
the
new
CBR
would
have
the
best
power-to-weight
ratio
in
its
class.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Daten
stimmen
weitestgehend
mit
den
früheren
Arbeiten
von
Garland
(1997)
überein.
The
new
data
agrees
well
with
the
earlier
work
of
Garland
(1997).
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
stimmen
mit
der
Tatsache
überein,
dass
die
Ausgaben
für
Kohäsionspolitik
in
reziprokem
Verhältnis
zum
regionalen
Pro-Kopf-BIP
stehen,
sowie
damit,
dass
die
Kohäsionsländer
die
Nettoempfänger
der
EU-Haushaltsmittel
darstellen.
The
data
are
consistent
with
cohesion
expenditure
being
inversely
related
to
regional
GDP
per
head
and
with
the
cohesion
countries
being
net
beneficiaries
of
the
EU
Budget.
EUbookshop v2
Deshalb
muß
die
Information
einerseits
vom
Zoll
kommen
und
andererseits
von
der
Wirtschaft
In
einem
elektronischen
System
reicht
eine
Informationsquelle
nicht
aus,
um
nachzuweisen,
daß
die
Daten
stimmen.
The
payment
would
be
underwritten
and
there
would
be
a
good
audit
trail
in
that
the
traffic
would
be
known
and
the
details
would
be
kept
centrally
and
available
to
all
customs
authorities,
either
electronically
or
otherwise.
EUbookshop v2
Der
indirekte
Beitrag
des
Großhandels
zum
Bruttoinlandsprodukt
schwankt,
er
hängt
davon
ab,
ob
die
statistischen
Daten
stimmen
und
vergleichbar
sind.
The
indirect
contribution
of
the
wholesale
trade
to
the
Gross
National
Product
varies
a
great
deal,
insofar
as
statistical
data
is
correct
and
may
be
compared.
EUbookshop v2
Die
technischen
Daten
stimmen,
mit
Ausnahme
der
Schaltleistung,
der
Länge
der
Netzzuleitung
und
der
Maße
mit
HLE
10
überein
(s.o.)
Except
for
the
breaking
capacity,
the
length
of
the
power
cable
and
the
dimensions,
the
technical
data
corresponds
with
the
HLE
10.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Übermittlung
Ihrer
Daten
stimmen
Sie
der
Speicherung
und
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu,
wie
in
unserer
Datenschutzbestimmung
beschrieben.
By
submitting
your
data
you
agree
to
the
storing
and
processing
of
your
personal
data
as
described
in
our
Privacy
Policy.
CCAligned v1
Jede
empfangene
Botschaft
wird
darauf
überprüft,
ob
sie
den
Regeln
entspricht
und
ob
die
versendeten
Daten
stimmen
können.
Each
received
message
is
checked
to
determine
whether
it
complies
with
the
rules
and
whether
the
data
sent
can
be
correct.
EuroPat v2
Die
NMR-Daten
stimmen
mit
den
Literaturangaben
überein
(L.
Shao,
H.
Kawano,
M.
Saburi,
Y.
Uchida,
Tetrahedron
1993,
49,
1997-2010).
The
NMR
data
matches
that
of
the
literature
(L.
Shao,
H.
Kawano,
M.
Saburi,
Y.
Uchida,
Tetrahedron
1993,
49,
1997-2010).
EuroPat v2