Übersetzung für "Die daten werden" in Englisch
Die
ausgetauschten
Daten
werden
ausschließlich
zur
Umsetzung
dieses
Beschlusses
verwendet.
The
data
exchanged
are
used
strictly
for
the
purposes
of
implementing
this
Decision.
DGT v2019
Geografische
Aufschlüsselung:
Die
Daten
werden
nach
folgenden
regionalen
Gruppen
aufgeschlüsselt:
Geographic
breakdown:
Data
shall
be
broken
down
by
the
following
regional
groups.
DGT v2019
Die
API-Daten
werden
im
PAXIS-System
getrennt
von
den
PNR-Daten
gespeichert.
API
information
will
be
stored
separately
from
PNR
information
in
the
PAXIS
system.
DGT v2019
Die
betreffenden
ERS-Daten
werden
unmittelbar
nach
Abschluss
der
Wartungsarbeiten
bereitgestellt.
In
the
latter
case,
the
flag
State
shall
inform
Liberia
of
its
decision
before
the
vessel
leaves.
DGT v2019
Falls
die
Daten
berechnet
werden,
welche
Methode
wenden
Sie
dabei
an?
If
the
data
are
calculated,
which
is
the
method
used?
DGT v2019
Die
Daten
werden
einmalig
für
das
Jahr
2006
vorgelegt.
The
data
shall
be
provided
once
for
the
year
2006.
DGT v2019
Daher
ist
die
Industrie
daran
interessiert,
dass
die
entsprechenden
Daten
geschützt
werden.
Industry
therefore
needs
to
guarantee
the
protection
of
this
data.
Europarl v8
Die
Daten
werden
ohne
Anmerkungen
zu
ihrer
Glaubwürdigkeit
dargestellt.
The
various
figures
are
set
out
without
any
comments
as
to
their
reliability.
Europarl v8
Die
Daten
werden
durch
interne
und
externe
Preprozessoren
in
dieser
Reihenfolge
durchgeschleust:
The
data
is
piped
through
all
internal
and
external
preprocessors
in
the
following
order:
KDE4 v2
Wählen
Sie
einen
Ordner,
in
den
die
Daten
verschoben
werden
sollen.
Select
a
directory
to
move
the
data
to.
KDE4 v2
Die
Daten
werden
alle
fünf
Jahre
aktualisiert
.
The
data
will
be
updated
every
five
years
.
ECB v1
Die
Daten
von
%1
werden
eingelesen:
Scanning
data
of
%1:
KDE4 v2
Die
Datei,
in
die
die
Daten
geschrieben
werden
sollen.
The
file
where
KTimeTracker
will
write
the
data.
KDE4 v2
Die
vierteljährlichen
Daten
werden
nur
für
Schlüsselpositionen
der
aggregierten
Bilanz
zur
Verfügung
gestellt
.
The
quarterly
breakdowns
are
provided
only
in
respect
of
key
items
of
the
aggregated
balance
sheet
.
ECB v1
Die
Daten
werden
an
ein
japanisches
Institut
weitergeleitet.
The
Results
are
send
to
a
Japanese
Institute.
Wikipedia v1.0
Die
Daten
der
Seiten
werden
meist
modifiziert
Huffman-codiert
in
der
SFF-Datei
gespeichert.
The
data
of
the
sides
are
stored
usually
using
modified
Huffman
coded
in
the
SFF
file.
Wikipedia v1.0
Die
hochgeladenen
Daten
werden
dabei
als
User-Generated
Content
(UGC)
bezeichnet.
VGI
is
a
special
case
of
the
larger
Web
phenomenon
known
as
user-generated
content.
Wikipedia v1.0
Die
verfügbaren
Daten
werden
in
Abschnitt
5.2
beschrieben.
Available
data
are
described
in
section
5.2.
ELRC_2682 v1
Die
aktuell
verfügbaren
Daten
werden
in
Abschnitt
5.1
beschrieben.
Current
available
data
are
described
in
section
5.1.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
werden
in
eigenen
Binärdatenformaten
vorgehalten.
General
subdivisions
of
data
are
fundamental
to
understanding
any
data.
Wikipedia v1.0
Die
ergänzenden
Daten
werden
den
mit
den
Beihilfeanträgen
eingereichten
Anbaumeldungen
entnommen.
Additional
data
shall
be
supplied
from
the
crop
declarations
attached
to
the
aid
applications.
JRC-Acquis v3.0
Die
CSP-Daten
werden
in
jährlichen
Intervallen
ausgewertet
und
die
Ergebnisse
als
Jahresberichte
eingereicht.
Information
will
also
be
collected
on
clinical
status,
adverse
events,
assessments
of
immunogenicity
and
potential
effects
on
antibody
formation
The
CSP
data
will
be
analysed
at
yearly
intervals
and
results
will
be
submitted
as
annual
reports.
EMEA v3
Die
derzeit
verfügbaren
Daten
werden
in
Abschnitt
4.8
und
5.1
aufgeführt.
Currently
available
data
are
described
in
section
4.8
and
5.1,
but
no
recommendation
on
posology
can
be
made.
ELRC_2682 v1
Die
einschlägigen
Daten
werden
für
vielfältige
Zwecke
verwendet.
They
are
used
for
a
wide
range
of
purposes.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
wird
regelmäßig
geleert
und
die
Daten
werden
in
eine
Datenbank
eingetragen.
This
is
regularly
emptied
and
the
data
entered
into
a
database.
Wikipedia v1.0