Übersetzung für "Die darstellung zeigt" in Englisch

Die folgende Darstellung zeigt SO2-Emissionen von Schiffen in EU-Gewässern.
The image below shows SO2 emissions from ships in EU sea areas.
TildeMODEL v2018
Die folgende Darstellung zeigt, wie Sie dabei vorgehen sollten.
The following procedure shows how you do this.
TildeMODEL v2018
Die Darstellung zeigt, wie das Verfahren im Einzelnen abläuft.
The diagram on page nine shows the procedure in greater detail.
EUbookshop v2
Die Darstellung zeigt die Ausführungsform einer schlitzförmigen Ziehdüse im Ausschnitt.
This Figure shows in section, an embodiment of a slit-shaped drawing nozzle.
EuroPat v2
Die Darstellung zeigt, daß die Schichten einen Winkel a miteinander bilden.
The illustration shows that the layers form an angle a with one another.
EuroPat v2
Die schematische Darstellung zeigt einen linken und einen rechten Raumbereich.
The schematic representation shows a left room region and a right room region.
EuroPat v2
Die gestrichelte Darstellung zeigt die Ruheposition während des Fahrbetriebs.
The illustration in dashed lines shows the inoperative position during driving operation.
EuroPat v2
Die linke Darstellung zeigt den Amboss 18 in der Heftstellung gemäss Fig.
The left illustration shows the anvil 18 in the stitching position according to FIG.
EuroPat v2
Die Darstellung zeigt keine Vorzugsverteilung der ermittelten Potentialwerte.
The figure does not show any preferred distribution of the determined potential values.
EuroPat v2
Die Darstellung zeigt schematisch einen Leitungsschutzschalter mit Lichtbogenlöscheinrichtung, Schaltmechanismus und Überstromauslöser.
The illustration shows schematically a power circuit breaker with an arc-extingushing device, a switching mechanism, and an overcurrent trip.
EuroPat v2
Die Darstellung zeigt Mittelwerte von je 3 Proben.
The indication gives the means of 3 samples in each case .
EUbookshop v2
Die Darstellung 80 zeigt ledig­lich Einfachüberlappungen.
The overlap representation 80 simply shows single overlaps.
EuroPat v2
Die dritte Darstellung 203 zeigt schließlich den korrigierten Verlauf.
The third diagram 203 finally shows the corrected curve.
EuroPat v2
Die gestrichelte Darstellung zeigt die Betätigungselemente für die ausgefahrene Landeklappe 2a.
The presentation in broken lines shows the actuating elements for the extended landing flap 2a.
EuroPat v2
Die folgende Darstellung zeigt schematisch das Verhältnis von Live- zum Edit-Server.
The following graphic shows the structure between live- and edit-server.
CCAligned v1
Die folgende Darstellung zeigt eine Bodenradarmessung der Trans Austria Gasleitung.
The following illustration shows a ground penetration radar measurement of the Trans Austria gas pipeline.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung Phase zeigt dann die Phasenverschiebung zwischen aufgeprägter Spannung und fließendem Strom.
The Phase view shows the phase shift between the applied voltage and the flowing current.
ParaCrawl v7.1
Die untere Darstellung zeigt das Szenario-Bild in voller Breite.
The presentation below shows the complete scenario picture with full width.
ParaCrawl v7.1
Die bildliche Darstellung zeigt die Taufe Jesu.
The graphic representation shows the baptism of Jesus.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung zeigt, wie Haman mit all seinen Söhnen gehängt wird.
The representation shows how Haman was hanged with all his sons.
ParaCrawl v7.1
Die obige Darstellung zeigt eine stark vergrößerte Aufnahme des Tollwutviruses.
The above representation shows a photo enlarged strongly the rabies viruses.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung zeigt die in Deutschland definierten Gebäudeklassen (GK).
The table shows building classes (GK) defined in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung unten zeigt ein Beispiel eines Double-Bottoms.
The picture below will show an example of a double bottom.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende Darstellung zeigt eine kleine Auswahl an Zubehörteilen für den Gerätewagen vexio-cart.
The display presented alongside shows a small selection of accessories for the vexio-cart equipment carts.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung zeigt einen Zyklus für die Herstellung von zwei Federn.
The depiction shows a cycle for the manufacture of two springs.
EuroPat v2
Die Darstellung zeigt insbesondere einen Querschnitt durch den Abgassammelstrang 1 b aus Fig.
The illustration shows in particular a cross section through the exhaust-gas collecting tract 1 b from FIG.
EuroPat v2
Die Darstellung zeigt die Säule ohne eingefülltes Chromatographiematerial und mit leerer Probenkammer.
The illustration shows the column without loaded chromatographic material and with an empty sample chamber.
EuroPat v2
Die Darstellung zeigt das beschriebene Gelenkteil im getrennten Zustand.
The illustration shows the articulation part described in the separate state.
EuroPat v2
Die schematische Darstellung zeigt die erfindungsgemäße Anordnung aus seitlicher Sicht.
The schematic illustration shows the arrangement according to the invention from a lateral view.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zeigt die tendenz dies zeigt die geschichte zeigt dies zeigt sich
dies zeigt deutlich die übersicht zeigt die darstellung zeigt die graphik zeigt
die karte zeigt all dies zeigt