Übersetzung für "Die bemannte raumfahrt" in Englisch

The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways.

Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.

Human spaceflight and exploration are emblematic aspects of space.

It was China's sixth manned space mission.

Products for manned space travel are still manufactured in Jena even after 1989.

This includes, in particular, human spaceflight with the operation of the Columbus Control Centre.

Geppert: When it comes to manned spaceflight, you could see it that way.

Which planet would then be the next candidate for manned space travel?

These would provide (over the long-term) a very high return on the initial investment in space infrastructure.

Solar system exploration and human spaceflight catch the public eye.

Human spaceflight and space exploration emerged as a special issue from the consultation process on the Green Paper.

Nonetheless, human spaceflight should take a backseat in Austria in the following years.

Orion will replace the space shuttle as the agency's principal vehicle for human space exploration.

And the Chinese military, who are in charge of manned space flights, take discipline very seriously.

Since April 2011, Reiter, from Frankfurt, has been responsible for Human Space Flight at the European Space Agency (ESA)

We can no longer tolerate a situation in which funding for space research, manned space travel and the European space laboratory is not part of the political landscape due to pressure for cost savings.

The MCC also manages the U.S. portions of the International Space Station (ISS).

The Soyuz succeeded the Voskhod spacecraft and was originally built as part of the Soviet Manned Lunar programme.

He began his career at NASA's Lewis Research Center in Cleveland, Ohio that year, and worked on electric propulsion systems for human interplanetary travel.

It is participating as partner in the International Space Station (ISS), as a sensible alternative to developing a complete space and ground infrastructure for human space flight through its own means.

Astrium's main activities consist in the design, development and supply of space systems, including satellites and their payloads, sub-systems for launchers and manned space flight vehicles, ground stations, and various other sub-systems and technologies.

Astrium's main activities consist of the design, development and supply of space systems, including satellites and their payloads, sub-systems for launchers and manned space flight vehicles, ground stations, and various other sub-systems and technologies.

There are balanced arguments as to whether Europe should contribute to exploration of the solar system with its own human spaceflight capability or whether it should concentrate more on automated exploration.

Although it has opened new avenues for scientific and medical research, and whilst future missions should lead to technological and scientific progress in a number of fields, manned space flight cannot be justified in terms of its economic and scientific returns alone.

He campaigns for an exploration of the Solar System through unmanned spacecrafts, but fights against crewed spaceflight.

It is par ticipating as partner in the International Space Station (ISS), as a sensible alternative to developing a complete space and ground infrastructure for human space flight through its own means.

Belgian astronaut Frank De Winne suggested that human spaceflight could be acatalyst for further international co-opera-tion.

Mr Edgar also claims that now is the righttime for the European Space Agency (ESA)to assert itself and claim a stronger positionfor itself in space: ‘ESA, with its Europeanindustrial partners, is in a much better position than ever to surge forward and explorein more detail the commercial possibilitiesof this exploration as well as merely searching for knowledge.’

Speaking to CORDIS News, Frank de Winne, who became the second Belgianastronaut to go into space in October2002, said that human spaceflight is stillinspiring.