Übersetzung für "Die bedarfsgerechte" in Englisch

Als eine anerkannte Ausbildungsbibliothek fördert die TIB die bedarfsgerechte Ausbildung in verschiedenen Berufszweigen.
As a recognised training library, TIB promotes needs-based apprenticeships in various occupations.
ParaCrawl v7.1

Durch die bedarfsgerechte Nutzung von Klimaanlage und Beleuchtung wird der Energieverbrauch gesenkt.
By the correct use of air condition system and lighting the energy consumption will be decreased.
ParaCrawl v7.1

Möglich wird dies durch die bedarfsgerechte Absenkung des Arbeitsdrucks auf fünf bar.
This is made possible by the need-based reduction of the operating pressure to five bar.
ParaCrawl v7.1

Ermöglicht die bedarfsgerechte Steuerung von HLK-Komponenten.
Enables controlling of HVAC components according to needs.
ParaCrawl v7.1

Somit schützt die bedarfsgerechte Herstellung natürliche Ressourcen statt sie zu verschwenden.
Thus, needs-based production protects natural resources instead of wasting them.
ParaCrawl v7.1

Die bedarfsgerechte Produktion von Antikörpern und ein Kristallisationsservice runden das Angebot ab.
The offer is completed by the on-demand production of customized antibodies and a crystallization service.
ParaCrawl v7.1

Die Systeme sind darüber hinaus durch die bedarfsgerechte CO2-Steuerung besonders energieeffizient und installationsfreundlich.
The systems are moreover particularly energy-efficient and easy to install thanks to the demand-based CO2 control.
ParaCrawl v7.1

Ermöglicht die bedarfsgerechte Regelung von Lüftungsanlagen und verringert den Energieverbrauch.
Enables the demand-led control of ventilation systems and reduces energy consumption.
ParaCrawl v7.1

Dank BACnet Kommunikation ermöglicht er die bedarfsgerechte Optimierung des Energieverbrauchs bei höchstem Komfort.
BACnet communication enables energy consumption to be optimised in a demand-controlled manner at the highest level of comfort.
ParaCrawl v7.1

Wie verändert die bedarfsgerechte Gesundheitsversorgung die moderne Medizin?
How on-demand healthcare Is changing modern medicine?
ParaCrawl v7.1

Die bedarfsgerechte Linsenreinigung spart über 40% Zeit ein und senkt die Verbrauchskosten.
Lens cleaning based on need produces a time saving of over 40% and lowers consumption costs.
ParaCrawl v7.1

Dies erlaubt die bedarfsgerechte Verwendung von Spulen verschiedener Induktivität in verschiedenen Anwendungsfällen.
This permits the customized use of coils having different inductances, in different applications.
EuroPat v2

Es werden weitere Verfahren angegeben, die eine bedarfsgerechte Referenzierung ermöglichen.
Additional methods are specified that facilitate a referencing according to requirements.
EuroPat v2

Die bedarfsgerechte und moderne Arbeitsplatzausstattung ist wichtiger Bestandteil Ihrer zukünftigen Umgebung.
Modern workplace equipment that suits your requirements is an important part of your future work environment.
ParaCrawl v7.1

Eine grafisch unterstützte Schleifscheibenverwaltung sichert die bedarfsgerechte schleifscheibenbestückung.
Graphically supported grinding wheel management ensures that the correct grinding wheels are used.
ParaCrawl v7.1

Ermöglicht die bedarfsgerechte Volumenstromregelung zur Optimierung des Energieverbrauchs in Lüftungsanlagen.
Allows demand-based volume flow control in order to optimise energy consumption in ventilation systems.
ParaCrawl v7.1

Die Fünfjahrespläne bilden die Grundlage für die jährliche bedarfsgerechte Operationsplanung.
They form the basis for the annual needs-based operational planning.
ParaCrawl v7.1

Ein wichtiges Merkmal von DIWA.6 ist die bedarfsgerechte Absenkung des Arbeitsdrucks.
An important characteristic of DIWA.6 is the required reduction of work pressure.
ParaCrawl v7.1

Möglich wird dies durch die bedarfsgerechte Absenkung des Arbeitsdrucks und ein intelligentes Anfahrmanagement.
This is made possible by the need-based reduction of the operating pressure and an intelligent start-up management.
ParaCrawl v7.1

So verbindet SAUTER Energieverbrauch und -erzeugung und ermöglicht die bedarfsgerechte Regelung der Energieflüsse.
SAUTER thus combines energy consumption and generation and enables demand-controlled regulation of the energy flows.
ParaCrawl v7.1

Ermöglicht die bedarfsgerechte Steuerung von HLK-Komponenten und ermöglicht automatisches Ausschalten in Nebenzeiten.
Enables controlling of HVAC components according to needs and enables automatic switching off in downtimes.
ParaCrawl v7.1

Ein Meilenstein zur weiteren Effizienzsteigerung ist die bedarfsgerechte Hybridisierung.
A milestone on the road to further efficiency increases is needs-based hybridisation.
ParaCrawl v7.1

Die gezielte, bedarfsgerechte Düngung der Pflanzen ist entscheidend für den erfolgreichen Pflanzenaufbau.
Fertilizer applications The selected requirements-driven fertilization of plants is critical for the successful growing of plants.
ParaCrawl v7.1