Übersetzung für "Bedarfsgerecht" in Englisch

Die Tierproduktionseinheit muss so gestaltet sein, dass sie bedarfsgerecht gereinigt werden kann.
The animal production unit shall be designed so that it can be adequately cleaned.
DGT v2019

Die Einleitung wird bevorzugt über Ventile bedarfsgerecht eingestellt.
The introduction is preferably adjusted as needed through valves.
EuroPat v2

Dadurch kann das Federbein in axialer Richtung bedarfsgerecht eingestellt werden.
As a result, the MacPherson strut can be adjusted as needed in the axial direction.
EuroPat v2

Diese Wundauflage kann aufgrund der Rasterteilung in Kammern sehr einfach bedarfsgerecht zugeschnitten werden.
This wound overlay can, on the basis of the confinement in chambers, be very simply cut to the required shape.
EuroPat v2

Somit kann der Dämpfer in axialer Richtung bedarfsgerecht ausgelegt werden.
The shock absorber can thus be designed as needed in the axial direction.
EuroPat v2

Versorgung besonders dringlich benötigt, unverzüglich und bedarfsgerecht zur Verfügung;
OPINION OF MR BOT — CASE C-141/07 with what is needed the medicinal products it requires particularly urgently for acute medical treatment;
EUbookshop v2

Auch wünschen sich die Kunden des Cedefop regelmäßige aktualisierte und bedarfsgerecht zusam­mengestellte Informationen.
Cedefop's clients also want regular updates of information compiled according to their needs.
EUbookshop v2

Aktion Deutschland Hilft will Opfern großer Katastrophen im Ausland schnell und bedarfsgerecht beistehen.
Aktion Deutschland Hilft wants to help victims of big disaster abroad fast and tailored to the mission.
WikiMatrix v1

Mit unserer langjährigen Erfahrung beraten wir zu jeder Saison bedarfsgerecht und mit Fingerspitzengefühl.
With our many years of experience we can advise our clients for every season adequately and they can trust our instincts.
CCAligned v1

Im Rahmen des Cashpoolings werden die liquiden Mittel intern im Konzern bedarfsgerecht weitergeleitet.
By means of cash pooling, liquid funds are passed on internally within the Group as required.
ParaCrawl v7.1

So können wir den Erfolg Ihrer Unternehmensziele jederzeit sichern – bedarfsgerecht und kostenbewusst.
So we can ensure your firm’s topmost goals – tailored and cost conscious.
CCAligned v1

Folgende Methoden setzen wir bedarfsgerecht ein:
We use the following methods as needed:
CCAligned v1

Hier können Sie DNA-Analysen bedarfsgerecht kombinieren.
Here you can combine DNA analyses as required.
CCAligned v1

Verstellbare Trennelemente teilen die Schubkästen bedarfsgerecht ein.
Adjustable dividers partition the drawers as required.
ParaCrawl v7.1

Das bedarfsgerecht skalierbare Planarmotorsystem kann die Konzeption von Maschinen und Anlagen deutlich vereinfachen.
The planar motor system is highly scalable to suit individual needs and considerably simplifies the design of machines and plants.
ParaCrawl v7.1

Mit Bewässerungsautomaten kann das Gießen automatisch und bedarfsgerecht gesteuert werden.
You can control watering automatically and according to your plants' needs usingwatertimers.
ParaCrawl v7.1