Übersetzung für "Bedarfsgerechte planung" in Englisch
Mit
dem
neuen
Spielflächenleitplan
soll
eine
bedarfsgerechte
Planung
ermöglicht
werden.
With
the
new
play
area
expansion
plan,
a
means-tested
plan
is
to
be
facilitated.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
eine
bedarfsgerechte
Planung
im
Gesundheitsbereich
als
auch
in
anderen
Sektoren
möglich.
This
enables
a
need-based
planning
in
the
health
sector
and
other
sectors.
ParaCrawl v7.1
Der
solare
Deckungsgrad
wird
für
die
bedarfsgerechte
Planung
von
solaren
Anlagen
benutzt
und
ist
ein
Maß
für
die
energetische
(Un-)Abhängigkeit
von
anderen
Energiequellen
als
der
Sonne.
The
solar
coverage
rate
is
used
for
need-based
planning
of
solar
installations
and
is
a
measure
of
the
energetic
(non-)dependence
on
energy
sources
other
than
the
sun.
WikiMatrix v1
Die
Labor-
und
Forschungbauten
von
ksg
zeichnen
sich
neben
fachspezifischer
Kompetenz
auch
durch
bedarfsgerechte
und
ortsangepasste
Planung
aus",
so
Eric
Mertens.
The
laboratory
and
research
buildings
by
ksg
are
distinguished
by
both
specialist
competencies
as
well
as
need-
and
location-specific
planning",
Eric
Mertens
says.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Finanzlage
muss
den
Kommunen
klar
werden,
dass
Spielleitplanung
vielleicht
im
ersten
Schritt
Mehrkosten
bedeutet,
auf
lange
Sicht
können
Sie
jedoch
sogar
Kosten
sparen,
weil
durch
eine
bedarfsgerechte
Planung
Fehlinvestitionen
und
auch
erhebliche
Vandalismusschäden
vermieden
werden
können.
With
respect
to
the
financial
situation,
the
municipalities
must
be
clear
that
town
planning
for
playing
areas
may
mean
additional
costs
in
the
first
stage;
in
the
long
run,
however,
they
can
even
save
money
because
bad
investments
and
considerable
vandalism
damage
can
be
avoided
through
requirements-based
planning.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Einkauf,
der
Fertigung,
Vertrieb
oder
Marketing
-
die
bedarfsgerechte
Planung
und
frühzeitige
Erkennung
von
Engpässen
ist
elementar
für
den
Erfolg
von
Unternehmen.
In
procurement,
manufacturing,
sales
or
marketing
-
need-based
planning
and
the
early
recognition
of
bottlenecks
is
a
fundamental
aspect
of
a
corporation's
success.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Materialmengenplanung
wird
nach
kundenspezifischen
Gegebenheiten,
Vorgaben
und
Parametern
die
bedarfsgerechte
Planung
der
notwendigen
Ersatzteilmengen
erstellt.
The
demand
orientated
planning
of
the
necessary
quantity
of
spare
parts
is
compiled
to
customer
specific
realities,
handicaps,
and
parameters.
ParaCrawl v7.1
Um
Fehlinvestitionen
zu
vermeiden
berät
VBW
bereits
im
Vorfeld
von
Projekten
und
erstellt
eine
bedarfsgerechte
Planung
als
Hilfe
bei
der
Entscheidungsfindung.
In
order
to
avoid
mistakes
in
investments
VBW
already
advises
in
the
preliminary
stages
of
projects
and
draws
up
the
necessary
plan
as
a
guide
to
making
the
proper
decision.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
den
Betrieb
von
aktuell
insgesamt
10
Rechenzentren
an
den
Standorten
Frankfurt
und
Düsseldorf
und
die
bedarfsgerechte
Planung
und
Durchführung
weiterer
Ausbauten,
hat
er
das
Thema
„digitale
Infrastruktur“
konkret
im
Bewusstsein
der
Wirtschaft
verankert.
Responsible
for
the
operation
of
a
current
total
of
ten
data
centres
in
Frankfurt
and
Düsseldorf,
and
for
the
needs-oriented
planning
and
implementation
of
further
sites,
he
has
solidly
anchored
the
topic
of
‘digital
infrastructure’
in
corporate
awareness.
ParaCrawl v7.1
Die
dezentrale
Prüfungsverwaltung
in
den
Referaten
für
Bildung
der
Fakultäten
unterstützt
die
bedarfsgerechte
Planung
von
in
den
Studien-
und
Prüfungsordnungen
benannten
Lehrveranstaltungen
und
Prüfungen
sowie
eine
rechtsverbindliche
Dokumentation
von
Prüfungsverläufen
und
Prüfungsergebnissen.
The
decentralized
Examination
administration
in
the
divisions
for
education
of
the
departments
supports
the
demand-oriented
planning
of
courses
and
examinations
named
in
the
study
and
examination
regulations
as
well
as
a
legally
binding
documentation
of
examination
procedures
and
examination
results.
ParaCrawl v7.1
Erreichen
Sie
mehr
für
Ihr
Unternehmen
mit
einer
bedarfsgerechten
Planung
und
Steuerung
Ihrer
Unternehmenszwecke.
Achieve
more
for
your
business
by
planning
and
controlling
your
business
goals
in
a
needs-based
manner.
ParaCrawl v7.1
Von
entscheidendem
Vorteil
für
unsere
Kunden
ist
das
nahtlose
Zusammenspiel
aller
Leistungskomponenten
-
von
der
bedarfsgerechten
Planung
über
die
Inbetriebnahme
bis
zum
zuverlässigen
Service
aus
einer
Hand.
The
biggest
advantage
for
our
customers
lies
in
the
seamless
interaction
of
all
performance-related
components,
right
from
the
appropriate
planning
process
and
the
commissioning
of
turbines
all
the
way
down
to
our
reliable
service.
ParaCrawl v7.1