Übersetzung für "Die angaben sind" in Englisch
Die
Angaben
sind
in
den
einschlägigen
Abschnitten
des
Formblatts
zu
machen.
The
information
required
must
be
supplied
in
the
appropriate
section
of
this
form.
DGT v2019
Die
gemachten
Angaben
sind
verbindlich,
es
sei
denn,
The
information
which
provided
is
binding
unless
the
following
terms
are
fulfilled:
DGT v2019
Die
Angaben
der
Mitgliedstaaten
sind
nach
Erzeugnissen,
KN-Codes
und
Ländern
aufzuschlüsseln.
The
information
provided
by
Member
States
shall
be
broken
down
by
product,
CN
code
and
by
country.
DGT v2019
Alle
Änderungen,
die
diese
Angaben
berühren,
sind
dem
DSB
unverzüglich
mitzuteilen.
Any
change
affecting
this
information
shall
be
notified
promptly
to
the
DPO.
DGT v2019
Die
Angaben
sind
um
statistische
Ausreißer
bereinigt
.
Outliers
have
been
removed
from
the
sample
.
ECB v1
Andere
Quellen
für
die
Angaben
sind
vermerkt.
The
source
chambers
are
located
at
the
top
of
the
ridge.
Wikipedia v1.0
Die
darin
enthaltenen
Angaben
sind
nur
ungefähre
Nominalwerte.
The
following
conversion
table
is
prepared
for
information
and
the
values
must
be
considered
nominal
and
approximate
only.
ELRC_2682 v1
Die
vertraulich
erteilten
Angaben
sind
auf
dem
Vordruck
zu
kennzeichnen.
The
notification
shall
indicate
what
particulars
are
to
be
considered
as
having
been
supplied
on
a
confidential
basis.
JRC-Acquis v3.0
Die
übermittelten
Angaben
sind
in
Hektoliter
reiner
Alkohol
ausgedrückt.
The
figures
notified
shall
be
expressed
in
hectolitres
of
pure
alcohol.
JRC-Acquis v3.0
Die
folgenden
Angaben
sind
Studienergebnisse
bei
individueller
Anwendung
von
Vildagliptin
oder
Metformin.
The
following
data
are
findings
from
studies
performed
with
vildagliptin
or
metformin
individually.
ELRC_2682 v1
Die
vertraulich
erteilten
Angaben
sind
auf
diesen
Vordrucken
zu
kennzeichnen.
The
notification
shall
indicate
what
particulars
will
be
treated
as
confidential.
JRC-Acquis v3.0
Die
übrigen
Angaben
sind
von
diesen
Angaben
deutlich
gesondert
aufzuführen.
The
other
information
shall
be
clearly
separate
from
such
particulars.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angaben
der
Mitgliedstaaten
sind
nach
Erzeugnis,
KN-Code
und
Land
aufzuschlüsseln.
The
information
provided
by
Member
States
shall
be
broken
down
by
product,
CN
code
and
country.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angaben
sind
nach
Ursprungsländern
aufzuschlüsseln.
Separate
particulars
shall
be
furnished
in
respect
of
each
State
of
origin.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angaben
sind
gegliedert
nach
den
nachstehend
aufgeführten
Überschriften
auszuweisen.
Information
shall
be
disclosed
under
the
headings
below.
DGT v2019
Die
nachstehenden
Angaben
sind,
soweit
sie
zutreffen,
in
dreifacher
Ausfertigung
einzureichen.
The
following
information,
when
applicable,
shall
be
supplied
in
triplicate.
DGT v2019
Die
geforderten
Angaben
sind
für
jede
vorgesehene
Variante
zu
machen.
Optional
equipment
that
affects
the
dimensions
of
the
vehicle
shall
be
specified.
DGT v2019
Die
folgenden
Angaben
sind
auf
der
Sterilverpackung
angebracht:
If
the
device
is
intended
for
clinical
investigation
only,
the
words
‘exclusively
for
clinical
investigation’;
DGT v2019
Die
Angaben
des
Basisprospekts
sind
erforderlichenfalls
im
Einklang
mit
Artikel 23
nachzutragen.
The
summary
of
the
individual
issue
shall
comply
with
Article 7
and
shall
provide
the
following:
DGT v2019
Die
betreffenden
Angaben
sind
auf
einem
gesonderten
Begleitzettel
zu
machen.
The
official
of
the
competent
body
authorised
to
take
samples
shall
draw
up
a
written
report
in
which
he
shall
note
any
observations
he
considers
important
for
assessing
the
samples.
DGT v2019
Die
folgenden
nachgestellten
Angaben
sind
bereits
für
spezielle
Vorschriften
über
die
Reifeneigenschaften
vorgesehen:
The
following
suffixes
have
been
already
reserved
to
identify
specific
regulations
on
tyre
performance
parameters:
DGT v2019