Übersetzung für "Die abgeschlossenen" in Englisch
In
solchen
Räumen
sind
alle
Unterräume,
nicht
nur
die
abgeschlossenen,
normal.
The
continuous
and
closed
image
of
a
normal
space
is
normal.
Wikipedia v1.0
Für
die
beiden
2010
abgeschlossenen
Maßnahmen
wurden
80
%
des
ISPA-Beitrags
ausgezahlt.
The
two
TA
measures
which
have
been
finalised
in
2010
reached
the
payments
level
of
80%
of
the
ISPA
contribution.
TildeMODEL v2018
Die
mit
Drittländern
abgeschlossenen
Präferenzabkommen
und
-vereinbarungen
werden
große
Probleme
auf.
The
functioning
of
preferential
trade
arrangements
with
third
countries
has
given
serious
problems.
TildeMODEL v2018
In
diese
Vorbedingung
sollten
die
auf
Landesebene
abgeschlossenen
Abkommen
der
Tarifpartner
einbezogen
werden.
The
Committee
proposes
that
the
scope
of
this
condition
is
extended
to
cover
national
agreements
between
both
sides
of
industry.
TildeMODEL v2018
Die
heute
abgeschlossenen
Verhandlungen
sind
ein
Anreiz
für
noch
mehr
Handel
und
Investitionen.
The
negotiations
concluded
today
will
be
an
incentive
for
even
more
trade
and
investment.
TildeMODEL v2018
Tabelle
5.2
gibt
einen
Überblick
über
die
abgeschlossenen
ehemaligen
ISPA-Vorhaben
nach
Ländern.
Table
5.2
provides
information
per
country
on
closed
ex-ISPA
projects.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
vielleicht
die
30
abgeschlossenen
Vorstellungen
geben,
With
luck
we'll
do
the
30
compulsory
performances.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
seine
Befriedigung
über
die
abgeschlossenen
oder
laufenden
Massnahmen
zum
Ausdruck:
It
notes
with
satisfaction
the
measures
which
have
been
or
are
being
carried
out
:
EUbookshop v2
Damit
hat
sich
die
Zahl
der
abgeschlossenen
Untersuchungen
gegenüber
2003
nahezu
verdoppelt.
This
figure
is
almost
twice
the
number
of
inquiries
closed
in
2003.
EUbookshop v2
Tabelle
4
gibt
einen
Überblick
über
die
bislang
abgeschlossenen
langfristigen
Erdgasimportverträge.
Table
4
summarizes
the
longterm
natural
gas
import
contracts
concluded
so
far.
EUbookshop v2
Die
abgeschlossenen
Untersuchungen
werden
in
Abschnitt
3.3
analysiert.
Inquiries
closed
will
be
analysed
in
section
3.3
below.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
abgeschlossenen
Lehrverträge
ist
ein
wichtiges
Kriterium
für
die
Mittelzuweisung.
The
number
of
apprenticeship
agreements
concluded
is
a
key
criterion
for
financing.
EUbookshop v2
Die
verschiedenen
abgeschlossenen
Verarbeitungsfunktionen
werden
von
eigenständigen
Modulen
ausgeübt.
The
different
completed
processing
functions
are
carried
out
by
independent
modules.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
in
Hinblick
auf
die
noch
nicht
abgeschlossenen
Ratifikationsverfahren.
kationsverfahren.
The
idea
that
a
Member
State
should
not
be
represented
within
the
Commission
is
quite
unthinkable.
EUbookshop v2
Die
mittlerweile
abgeschlossenen
Projekte
118
und
278
führten
zu
mehreren
neuen
Produkten.
Projects
118
and
278,
now
completed,
have
led
to
several
new
products.
EUbookshop v2
Die
nach
Branchen
abgeschlossenen
Tarifverträge
zeichnen
sich
durch
einen
bescheidenen
Lohnanstieg
aus.
Wage
agreements
concluded
at
branch
level
incorporated
moderate
rises.
EUbookshop v2
Die
beiden
1985
abgeschlossenen
Studien
waren
im
wesentlichen
für
interne
Zwecke
bestimmt.
The
two
studies
completed
in
1985
were
both
mainly
for
internal
use.
EUbookshop v2
Die
bisher
abgeschlossenen
Maßnahmen
werden
in
Abschnitt
4
dargestellt.
Those
actions
completed
to
date
are
shown
in
Section
4.
EUbookshop v2
Erster
Hauptsatz
der
Thermodynamik:
Die
Energie
eines
abgeschlossenen
Systems
ist
konstant.
First
law
of
thermodynamics:
The
internal
energy
of
an
isolated
system
is
constant.
WikiMatrix v1
Eine
detaillierte
Übersicht
über
die
laufenden
und
abgeschlossenen
Forschungsaktivitäten
liefert
der
Forschungsbericht.
The
current
research
report
provides
a
detailed
overview
in
German
of
all
ongoing
and
completed
research
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
für
uns
zu
sagen,
die
Ergebnisse
der
abgeschlossenen
Projekte:
The
best
way
for
us
to
tell
the
results
of
completed
projects:
CCAligned v1