Übersetzung für "Die zuschauer" in Englisch
Die
einen
müssen
Schadenersatz
zahlen,
und
die
Zuschauer
haben
gar
nichts
davon.
Someone
would
have
to
pay
compensation,
and
the
viewers
would
be
no
better
off.
Europarl v8
Die
vielen
Zuschauer
waren
vom
äußerst
kurzweiligen
Szenenspiel
begeistert.
The
large
audience
was
inspired
by
the
extremely
amusing
role
play.
WMT-News v2019
Gewiß
das
Schauspiel
ist
merkwürdig
und
verdient
wohl
die
Aufmerksamkeit
der
Zuschauer.
Certainly,
the
spectacle
is
curious,
and
well
deserves
the
attention
of
the
spectators.
Books v1
Die
Reaktion
der
Zuschauer
war
dramatisch.
Viewers
had
responded
dramatically.
TED2013 v1.1
Andauernde
Veränderungen
und
der
Anschein
von
Aufregung
fesseln
die
Aufmerksamkeit
der
Zuschauer.
Constant
change
and
the
appearance
of
excitement
absorb
viewers’
attention.
News-Commentary v14
Die
Spots
werden
die
Zuschauer
bis
2010
"schocken".
The
spots
will
"haunt"
the
viewers
until
2010.
WMT-News v2019
Und
Medienfirmen
erkennen,
dass
die
Zuschauer
auch
wichtig
sind.
And
media
companies
realize
the
audience
is
important
also.
TED2013 v1.1
Ich
richte
das
Auge
auf
sie
und
spiele
die
Gesichter
der
Zuschauer.
So
I
connect
the
eye,
and
then
I
play
the
audience's
faces.
TED2020 v1
Seit
1999
werden
jedoch
die
schwedischen
Zuschauer
per
Televoting
beteiligt.
However,
regulations
have
been
introduced
by
the
Swedish
broadcasters.
Wikipedia v1.0
Im
Schnitt
sahen
3,54
Millionen
Zuschauer
die
erste
Staffel.
Season
one
averaged
3.54
million
viewers
and
a
household
rating
of
2.41.
Wikipedia v1.0
Mit
diesem
Claim
begleitete
Comedy
Central
die
Zuschauer
durch
das
Programm.
With
this
claim,
Comedy
Central
accompanied
the
viewers
through
the
program.
Wikipedia v1.0
Als
Stadion
diente
die
14.700
Zuschauer
fassende
Los
Angeles
Sports
Arena.
Their
primary
home
arena
was
the
Los
Angeles
Memorial
Sports
Arena
but
they
sometimes
played
at
the
Long
Beach
Sports
Arena
when
the
Sports
Arena
had
other
contractual
obligations.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
fasst
die
Halle
12.500
Zuschauer.
The
arena
has
an
audience
capacity
of
12,270.
Wikipedia v1.0
Im
Durchschnitt
sahen
283.000
Zuschauer
die
zweite
Staffel.
The
series
launched
with
668,000
viewers,
the
highest
of
all
the
episodes.
Wikipedia v1.0
Außerdem
sollten
die
Zuschauer
nicht
zu
weit
vom
Spielfeld
entfernt
sein.
A
specific
requirement
was
to
ensure
the
spectators
were
not
too
far
from
the
field
of
play.
Wikipedia v1.0
Außerdem
konnten
sich
die
Zuschauer
dort
über
die
Serie
und
den
Blog
austauschen.
With
the
exception
of
George,
these
parts
were
recast
when
the
series
went
into
full
production.
Wikipedia v1.0
Und
Wir
haben
im
Himmel
Sternzeichen
gesetzt
und
ihn
für
die
Zuschauer
geschmückt,
We
have
set
in
heaven
constellations
and
decked
them
out
fair
to
the
beholders,
Tanzil v1
Er
konnte
nicht
sprechen,
weil
die
Zuschauer
so
laut
waren.
He
couldn't
speak
because
the
audience
was
too
noisy.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zuschauer
feuerten
die
Spieler
an.
The
spectators
cheered
the
players
on.
Tatoeba v2021-03-10