Übersetzung für "Die sterbenden" in Englisch
Die
Sterbenden
müssen
wissen,
dass
ihr
Leben
eine
Bedeutung
hatte.
The
dying
need
to
know
that
their
life
had
meaning.
TED2020 v1
Bekannt
ist
auch
die
Darstellung
des
sterbenden
Galliers.
The
modern
rione
is
now
known
as
Sallustiano.
Wikipedia v1.0
Die
Verletzten
und
Sterbenden
wurden
zum
Sparrow-Krankenhaus
und
zum
St.-Lawrence-Krankenhaus
in
Lansing
gebracht.
The
injured
and
dying
were
transported
to
Sparrow
Hospital
and
St.
Lawrence
Hospital
in
Lansing.
Wikipedia v1.0
Die
Toten
und
die
Sterbenden
bleiben
am
Strand
zurück.
Only
two
kinds
of
people
are
gonna
stay
on
this
beach:
Those
that
are
already
dead
and
those
that
will
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
trauere
um
die
Rufe
der
Sterbenden,
verloren
in
der
Ewigkeit.
I
cry
over
the
screams
of
the
dying,
lost
unto
eternity.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollst
du
von
hinten
die
Fürze
des
sterbenden
Schweins
einatmen.
Then
you'll
have
to
go
behind
him.
I
want
you
to
smell
the
dying
farts
of
the
pig.
OpenSubtitles v2018
Die
Sterbenden
rufen
nach
Euch,
die
Lebenden
brauchen
Hilfe.
The
dying
are
calling
for
you.
The
living
need
your
help.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Ritual,
das
wir
für
die
Toten
und
Sterbenden
haben.
It's
a
ritual
that
we
do
for
the
dead
and
the
dying.
OpenSubtitles v2018
Und
als
sie
die
Hand
ihres
sterbenden
Sohns
hielten,
geschah
ein
Wunder.
And
as
they
held
hands
around
their
son's
dying
body,
a
miracle
happened.
OpenSubtitles v2018
Die
Mutter
eines
sterbenden
Mädchens
macht
einen
großen
Gewinn.
Mother
of
a
dying
girl
wins
big.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
nahmen
Sie
die
Biopsie
eines
sterbenden
Herzkrebs
Patienten.
First
you
found
the
biopsy
of
a
patient
dying
of
cardiac
cancer.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
die
Kranken
und
Sterbenden,
die
ihn
möglich
machen.
And
to
the
sick
and
dying
who
make
it
possible.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
sie
sorgen
sich
um
die
sterbenden
Kinder.
You
said
you
catered
to
dying
children.
OpenSubtitles v2018
Also,
geben
wir
die
Kranken
und
Sterbenden
einfach
auf?
So,
we
just
abandon
the
sick
and
the
dying?
OpenSubtitles v2018
Die
Flamme
einer
sterbenden
Leidenschaft
wieder
entfacht?
Rekindled
fires
of
a
dying
passion?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Sterbenden
immer
gefragt,
was
das
Schönste
für
sie
war.
I
always
asked
the
dying
what
they
liked
best
about
living.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wächst
die
Zahl
der
sterbenden
Kinder
ständig
weiter.
And
the
number
of
sick
and
dying
children
continues
to
grow.
OpenSubtitles v2018
Die
lebenden
Toten
und
die
sterbenden
Lebenden
sind
alle
gleich.
The
living
dead
and
the
dying
living
are
all
the
same.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
des
Todes
rauben
sie
die
seele
des
Sterbenden.
They
have
the
power
to
steal
your
soul
at
the
instant
of
death.
OpenSubtitles v2018
Sie
begleiten
die
Sterbenden
in
die
andere
Welt.
They
ease
the
dying
into
the
next
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
beide
dieselben
Kunden
-
die
Lebenden
und
die
Sterbenden.
We
both
get
the
same
kinds
of
customers--
The
living
and
the
dying.
OpenSubtitles v2018
Sie
attackieren
auch
die
Kranken
und
Sterbenden.
They
also
attack
the
sick
and
dying.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
die
Liebe
unserer
sterbenden
Mutter
erfüllen.
But
I
did
it
to
fulfil
our
dying
mother's
love.
OpenSubtitles v2018
In
jedem
Fall
konfrontieren
die
Begleiter
und
die
Sterbenden
einander.
So
they
fight
each
other
to
death.
WikiMatrix v1
Ted,
ich
war
fähig,
die
Gedanken
Ihrer
sterbenden
Frau
zu
hören.
Ted,
I
was
able
to
read
your
wife's
dying
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Nichts
konnte
seitdem
die
Schreie
der
sterbenden
Männer
aus
meiner
Erinnerung
vertreiben!
Nothing
can
wipe
the
cries
of
those
dying
men
from
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
wir
die
Seelen
von
Sterbenden
sind.
It
means
that
we're
spirits
of
people
close
to
death.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
sterbenden
Leute,
mögen
es
nicht
wirklich...
Most
dying
people
don't
really
like
to...
OpenSubtitles v2018