Übersetzung für "Die marken" in Englisch

Die letzten Marken mit der Reichsabgabe erschienen im Briefmarken-Jahrgang 1919 der Deutschen Reichspost.
The Reichsabgabe was a tax on the postal traffic, levied in the German Empire during the First World War.
Wikipedia v1.0

Die rechteckigen Marken waren nur für den Verkehr im Inland bestimmt.
The rectangular stamps were only intended for correspondence within the state.
Wikipedia v1.0

Rambler überflügelte sogar die Marken Nash und Hudson innerhalb des AMC-Konzerns.
Rambler overtook Nash and Hudson as the leading nameplate manufactured by AMC.
Wikipedia v1.0

Die Schwämme der Marken Protectaid und Pharmatex sind benutzungsfertig verpackt.
The Protectaidand Pharmatex sponges come ready to use.
Wikipedia v1.0

Die Marken wurden zunächst über Partner distribuiert.
The terms of neither sale were disclosed.
Wikipedia v1.0

Die Marken Candy und Hoover werden weiter verwendet.
In 1986, the Hoover family sold the company.
Wikipedia v1.0

Obwohl die Afrikaner Marken und Produktqualität schätzen, bleibt Erschwinglichkeit ein entscheidender Faktor.
Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.
News-Commentary v14

Hierzu erfolgt auch die Übernahme der Marken Lucozade und Ribena.
This included the well known brands Lucozade and Ribena, however, the deal did not include Horlicks.
Wikipedia v1.0

Daher wurden die Marken der Gruppe in Klasse 2 eingereiht.
In addition, the Giti Group considers its brands as tier 2.
DGT v2019

Der Marktführer vertreibt die stärksten Marken.
The market leader has the strongest brands.
TildeMODEL v2018

Daher wurden die Marken der Gruppe in Klasse 2 eingereiht.
For the Aeolus Group, the Commission provisionally accepted to classify its Aeolus brand into tier 3 as requested by the company, based on the claims that its tyres are generally not retreadable and they are not sold in the OE market.
DGT v2019

Dem Unternehmen gehören u. a. die Marken Lieken Urkorn und Golden Toast.
Among the brands it owns are Lieken Urkorn and Golden Toast.
TildeMODEL v2018

In fast allen Produktkategorien sind die europaweit vertretenen Marken teurer als die nationalen.
In almost all product categories, the Pan-European brands are more expensive than the national brand.
TildeMODEL v2018

Sherlock Holmes hat ihm ja versprochen, die echten Marken wieder herbeizuschaffen!
He preferred to ask you to deal with the case and "Sherlock Holmes" promised him to get the real stamps back.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich meiner Exfrau die Alimente schicke, darfst du die Marken ablecken.
When I send my ex-wife her alimony, you can lick the stamps.
OpenSubtitles v2018

Es waren die Marken auf dem Brief, den Charles bei sich trug.
It was the stamps on the letter Charles had with him on the train.
OpenSubtitles v2018

So lange Sie die Marken haben, sind Sie nicht sicher.
You're not safe as long as you have these stamps.
OpenSubtitles v2018

Die Marken, wo sind sie?
The stamps! Where are they?
OpenSubtitles v2018