Übersetzung für "Die elemente" in Englisch
In
diesem
Bericht
finden
sich
jedoch
Elemente,
die
wir
nicht
mittragen
können.
However,
this
report
includes
elements
we
are
unable
to
support.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
zweifellos
Elemente,
die
noch
präzisiert
oder
angepasst
werden
müssen.
Now,
of
course,
there
are
points
that
need
to
be
clarified
or
adapted.
Europarl v8
Worin
bestehen
also
die
wichtigsten
Elemente
des
EU-Standpunkts?
What,
then,
are
the
main
elements
of
the
EU's
position?
Europarl v8
Wettbewerbsfähigkeit
und
Kohäsion
sind
Elemente,
die
sich
gegenseitig
ergänzen
und
unterstützen.
Competitiveness
and
cohesion
are
elements
which
complement
and
support
one
another.
Europarl v8
Ich
möchte
nicht
weiter
auf
die
anderen
Elemente
des
Gesamtpakets
eingehen.
I
do
not
want
to
get
into
the
other
elements
of
the
comprehensive
package.
Europarl v8
Ich
möchte
jetzt
die
wichtigsten
Elemente
des
Luftverkehrsabkommens
der
zweiten
Stufe
nennen.
I
now
want
to
mention
the
key
elements
of
the
second
stage
aviation
agreement.
Europarl v8
Die
negativen
Elemente
liegen
in
der
Umsetzung.
The
negative
elements
are
in
the
implementation.
Europarl v8
Natürlich
sind
hier
die
Elemente
Arbeitslosigkeit
und
Armut
sehr
bedeutsam.
Of
course
the
element
of
unemployment
and
poverty
is
very
significant
here.
Europarl v8
Partnerschaft
und
integrierter
Ansatz
sind
die
innovativen
Elemente
der
neuen
Strukturfondsverordnung.
Partnership
and
an
integrated
approach
are
the
innovative
elements
of
the
new
Structural
Funds
regulation.
Europarl v8
Einige
davon
betreffen
die
zentralen
Elemente
des
Vorschlags.
Some
of
them
concern
the
more
central
points
of
the
proposal.
Europarl v8
Wir
wissen
noch
nicht,
wie
die
Elemente
einer
möglichen
Lösung
aussehen
werden.
We
do
not
yet
know
the
details
of
a
possible
solution.
Europarl v8
Das
derzeitige
System
beinhaltet
noch
regressive
Elemente,
die
zu
verändern
sind.
The
current
system
still
contains
regressive
elements
which
should
be
modified.
Europarl v8
Das
sind
die
drei
wichtigsten
Elemente,
die
diese
Person
auszeichnen
müssen.
Those
are
the
three
key
elements
that
characterise
this
figure.
Europarl v8
Die
drei
berücksichtigten
Elemente
lauten
Aktivität,
Tonnage
und
Maschinenleistung.
The
three
elements
that
are
taken
into
account
are
activity,
tonnage
and
power.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
entwickelt
die
Kommission
derzeit
die
ersten
Elemente
einer
aktivitätsbezogenen
Haushaltsaufstellung.
For
that
reason
the
Commission
is
currently
developing
the
first
elements
of
activity-based
budgeting.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
wir
nicht
gegen
die
Elemente
ankämpfen
können.
I
know
that
we
cannot
fight
the
elements.
Europarl v8
Ich
schätze
die
folgenden
Elemente
als
besonders
positiv:
I
regard
the
following
elements
as
being
particularly
positive:
Europarl v8
Die
wesentlichen
Elemente
dieses
Papiers
werden
nicht
Wirklichkeit
werden.
The
key
elements
of
this
paper
will
never
see
the
light
of
day.
Europarl v8
Das
sind
die
drei
wichtigsten
Elemente,
die
derzeit
notwendig
sind.
Those
are
the
three
key
elements
that
are
necessary
today.
Europarl v8
Der
Bericht
enthält
wichtige
Elemente,
die
zu
unterstreichen
sind.
There
are
some
important
elements
in
this
report
which
must
be
underlined.
Europarl v8
Es
gibt
darin
aber
einige
Elemente,
die
unveränderliche
Fakten
sind.
Nevertheless,
there
are
certain
elements
that
do
not
change.
Europarl v8
Die
wesentlichen
Elemente
der
Verpflichtungszusagen
sind
nachstehend
zusammengefasst.
The
main
principles
of
these
commitments
are
summarised
below.
DGT v2019
In
dieser
Diskussion
gibt
es
zwei
Elemente,
die
vielleicht
etwas
verwirrend
sind.
In
this
debate
there
have
been
two
elements
that
have
been
rather,
perhaps,
confusing.
Europarl v8
Ich
werde
nun
die
wichtigsten
Elemente
der
Entwürfe
für
Schlussfolgerungen
erläutern.
I
will
now
set
out
the
main
elements
of
the
draft
conclusions.
Europarl v8
Das
sind
nur
einige
der
Elemente,
die
ich
einschließen
würde.
Those
are
just
some
of
the
elements
that
I
would
include.
Europarl v8
Das
sind
alles
wesentliche
Elemente,
die
vom
italienischen
Parlament
berücksichtigt
werden.
All
these
are
fundamental
elements
that
will
be
taken
into
account
by
the
Italian
Parliament.
Europarl v8