Übersetzung für "Dicker mann" in Englisch
Sie
schmecken
wie
ein
dicker
kleiner
Mann.
You
taste
like
a
fat
little
man.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
daran,
falls
wieder
ein
dicker
Mann
Sie
um
Rat
bittet.
Remember
that
the
next
time
a
fat
man
asks
you
for
advice.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
ein
dicker
alter
Mann
mit
'nem
weißen
Bart
gewesen
sein.
Yeah,
they
said
he
was
a...
jolly,
old,
fat
guy
with
a
snowy
white
beard.
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
es
ab,
dicker
Mann!
Get
it
off,
fat
man!
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
riesiger,
ekliger,
dicker
Mann
und...
He
was
a
huge,
beastly,
bulging
man
and--
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
ob
ein
dicker
Mann
auf
meiner
Brust
sitzen
würde.
It's-it's
like
a...
it's
like
a
fat
man
sitting
on
my
chest.
OpenSubtitles v2018
Ein
dicker
Mann
wird
dort
drüben
wie
ein
Gott
angesehen.
A
big
man
is
like
a
god
over
there.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
dicker,
fröhlicher
Mann
und
wird
uns
nie
verlassen.
He's
a
fat,
jolly
man,
and
he'll
never
leave
us.
OpenSubtitles v2018
Ein
dicker
Mann
setzt
sich
neben
die
Frau.
A
fat
man
takes
the
seat
next
to
the
woman.
ParaCrawl v7.1
Dicker
Mann
schaut
den
Fernseher
Biertrinken.
Fat
man
looks
at
the
TV-set
drinking
beer.
ParaCrawl v7.1
Dicker
Mann
trinkt
Bier
und
sieht
fern.
Fat
man
drinks
beer
and
watches
TV.
ParaCrawl v7.1
Eglon
war
ein
sehr
dicker
Mann.
Now
Eglon
was
a
very
fat
man.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
dicker
Mann
wohnt
im
obersten
Stock
eines
Wolkenkratzers.
A
small,
plump
man
lives
on
the
top
floor
of
a
skyscraper.
ParaCrawl v7.1
Wird
als
kleiner
dicker
Mann
mit
Elefantenkopf
dargestellt.
Represented
as
a
little
fat
man
with
a
head
of
an
elephant.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mir
jemand
sagt,
dass
ein
dicker
Mann
mir
jedes
Jahr
Puppen
bringt,
If
someone
tells
me
a
fat
man's
bringing
me
dolls
every
year,
OpenSubtitles v2018
Ein
dicker
Mann
hat
meinen
Mandanten
eingeengt...
und
seinen
Blähungen
freien
Lauf
gelassen.
After
a
large
man
who
was
encroaching
into
my
client's
seat
repeatedly
expressed
himself
with
flatulence.
OpenSubtitles v2018
Ein
dicker
Mann
trinkt
Bier.
A
middle-aged
man
is
taking
a
drink
of
beer.
WikiMatrix v1
Ein
dicker
Mann
wird
von
einem
befreundeten
Pärchen
in
ein
schickes
Restaurant
zum
Essen
eingeladen.
An
overweight
man
has
been
invited
by
a
friendly
couple
to
a
posh
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Woher
kommt
ihr?“
fragte
ein
ältlicher
dicker
Mann
mit
einer
Zigarre
im
Munde.
Where
do
you
come
from?”
asked
a
fat
old
man
with
a
cigar
in
his
mouth.
ParaCrawl v7.1
Am
anderen
Ende
des
Saales,
zu
dem
K.
geführt
wurde,
stand
auf
einem
sehr
niedrigen,
gleichfalls
überfüllten
Podium
ein
kleiner
Tisch,
der
Quere
nach
aufgestellt,
und
hinter
ihm,
nahe
am
Rand
des
Podiums,
saß
ein
kleiner,
dicker,
schnaufender
Mann,
der
sich
gerade
mit
einem
hinter
ihm
Stehenden
–
dieser
hatte
den
Ellbogen
auf
die
Sessellehne
gestützt
und
die
Beine
gekreuzt
–
unter
großem
Gelächter
unterhielt.
At
the
other
end
of
the
hall
where
K.
had
been
led
there
was
a
little
table
set
at
an
angle
on
a
very
low
podium
which
was
as
overcrowded
as
everywhere
else,
and
behind
the
table,
near
the
edge
of
the
podium,
sat
a
small,
fat,
wheezing
man
who
was
talking
with
someone
behind
him.
This
second
man
was
standing
with
his
legs
crossed
and
his
elbows
on
the
backrest
of
the
chair,
provoking
much
laughter.
Books v1
Und
mir
wurde
erzählt,
dass
jedes
Jahr
zur
Weihnachtszeit
ein
dicker,
alter
Mann
Geschenke
bringt
zu
braven
kleinen
Mädchen
und
Jungen.
And
I
was
told,
every
year
about
Christmastime,
a
fat,
jolly
old
man
delivers
toffees
to
good
little
girls
and
boys.
OpenSubtitles v2018
Ein
dicker
Mann,
versucht
sich
durch
einen
Schornstein
zu
zwängen...
und
ich
verwöhne
ihn
mit
Schokokeksen
und
einem
Glas
Milch.
Fat
man
trying
to
squeeze
through
a
narrow
chimney
and
I
taunt
him
with
Oreos
and
a
glass
of
whole
milk.
OpenSubtitles v2018
Hier
haben
wir
einen
Arzt,
einen
Mann
im
Rollstuhl,
'ne
schwangere
Frau,
die
nicht
sie
ist,
'n
dicker
Mann
im
Bademantel,
'ne
Schwester...
We
have
a
doctor,
man
in
a
wheelchair...
pregnant
woman
that's
not
her...
fat
guy
in
a
robe,
nurse....
OpenSubtitles v2018
Immer
singt:
'I
too
Sexy',
dicker,
fetter
Mann,
'I
too
sexy'
dick...
Ever
him
sing,
'I
too
Sexy,
I'm
too
sexy',
Big
fat
man,
'I
too
sexy'...
big...
OpenSubtitles v2018
Das
sieht
aus
wie
'ne
Jacke,
die
ein
kleiner,
dicker...
einfältiger
Mann
mit
Glatze...
tragen
könnte.
It
looks
like
something
a
short,
stocky
slow-witted,
bald
man
might
wear.
OpenSubtitles v2018
Und
als
wir
hineingehen
wollten,
hielt
uns
ein
dicker
Mann
an
und
sagte
'Ihr
beide
kommt
hier
nicht
rein'.
There
was
a
friend
with
me
and
as
we
were
going
in
the
door
we
were
stopped
by
a
big
man
who
said:
"You're
not
coming
in".
EUbookshop v2
Wenn
es
sehr
fett
ist,
wird
es
wie
ein
gutmütiger
dicker
Mann,
weicher
und
offener
Klumpen.
If
it
is
very
fat,
it
becomes
like
a
good-natured
fat
man,
soft
and
open
lump.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
auf
das
Gebäude
zu
gingen,
öffneten
sich
die
Türen
und
ein
kleiner
dicker
Mann
in
einem
teuren
italienischen
Anzug
kam
heraus,
anthrazitfarben.
As
we
approached
the
courthouse
the
doors
opened
and
a
short,
fat
man
in
an
expensive
Italian
suit,
charcoal
gray,
stepped
out.
ParaCrawl v7.1