Übersetzung für "Dicht gewachsen" in Englisch
Die
Trockenzone
Dschungel
ist
dicht
gewachsen.
The
dry
zone
jungle
is
thickly
grown.
ParaCrawl v7.1
Ein
berühmtes
Propaganda-Bild
von
der
Hungersnot
zeigt
chinesische
Kinder
aus
der
Provinz
Shandong,
die
scheinbar
auf
einem
Weizenfeld
stehen,
das
so
dicht
gewachsen
ist,
das
es
ihr
Gewicht
tragen
kann.
This
kind
of
deception
was
far
from
uncommon;
a
famous
propaganda
picture
from
the
famine
shows
Chinese
children
from
Shandong
province
ostensibly
standing
atop
a
field
of
wheat,
so
densely
grown
that
it
could
apparently
support
their
weight.
Wikipedia v1.0
Der
Weg
zu
Sangkhlaburi
dringt
durch
den
dicht
gewachsen
Hängen
des
Nationalparks,
vorbei
an
der
Khao
Laem
Stausee
und
weiter
in
die
Stadt,
die
durch
den
nördlichen
Teil
des
Sees
liegt.
Road
to
Sangkhlaburi
penetrates
through
the
densely
grown
hillsides
of
the
National
Park,
passing
the
Khao
Laem
Reservoir
and
continues
to
the
town
located
not
far
from
the
northern
part
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Diese
wiederum
sind
durchsetzt
von
dicht
gewachsenem,
stark
verzwillingtem,
aus
der
Gasphase
abgeschiedenem
Siliciumcarbid.
These
are
in
turn
penetrated
by
tightly
grown,
heavily
twinned
silicon
carbide
deposited
in
the
vapour
phase.
EuroPat v2
An
den
Hängen
des
Sonnenhübels
gibt
es
die
sogenannten
Steinklunsen,
Gesteinsformationen,
über
die
ein
dichter
Buchenwald
gewachsen
ist.
On
the
slopes
of
the
mountain
Sonnenhübel,
there
are
the
so-called
Steinklunsen,
rock
formations
on
which
a
dense
beech
forest
has
grown.
WikiMatrix v1
Zudem
finden
wir
in
dieser
Gegend
Flächen,
die
dicht
mit
atlantischen
Gewächsen,
insbesondere
Heidekraut,
Farne
und
Stechginster,
bedeckt
sind.
This
area
also
has
plains
covered
in
dense
Atlantic
thicket,
formed
by
heather,
ferns
and
gorse.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
von
meinem
Traum
letzte
Nacht
erinnere,
ist,
dass
ich
in
einen
dicht
gewachsenen,
unberührten
Wald
zog.
What
I
remember
of
last
night's
dream
was
that
I
had
moved
to
a
dense
unspoilt
forest.
ParaCrawl v7.1
Spazieren
Sie
an
idyllischen
Flüssen
und
durch
dichten,
alt
gewachsenen
Regenwald
auf
dem
Enchanted
Walk
oder
widmen
Sie
den
größten
Teil
Ihres
Tages
dem
Erreichen
des
Gipfels.
Stroll
next
to
cascading
rivers
and
dense,
old-growth
rainforest
on
the
Enchanted
Walk
or
take
most
of
the
day
to
tackle
the
summit.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
riesig
und
ist
bepackt
mit
enormen
und
äußerst
dicht
gewachsenen
Blüten,
die
mit
unmengen
von
klebrigen
Trichomen
übersät
sind.
She
will
grow
massive
and
very
densely
packed
buds
that
are
covered
in
sticky
trichomes.
ParaCrawl v7.1
Sein
Name
kommt
von
dem
dichten,
natürlich
gewachsenen
Kiefernwald
und
den
zahlreichen
Sanddünen,
die
durch
das
typisch
mediterrane
Klima
begünstigt
werden.
Its
name
originates
from
the
vast,
naturally
grown
pine
forest
and
countless
sand
dunes,
which
are
typical
for
the
Mediterranean
climate.
ParaCrawl v7.1
Basina
ist
umgeben
mit
dem
dicht
gewachsenen
Pinienwald,
Olivenhainen,
Weingärten
und
Lavandafeldern,
mit
dem
sauberen,
an
zahlreichen
Muschel
und
Fischarten
reichem
Meer,
der
für
Tauchenfans
sehr
attraktiv
ist.
It
is
surrounded
by
the
thick
pine
forest
and
immersed
in
the
fields
of
olive
trees,
lavender
and
vine
plantations
with
extraordinary
nature,
clean
coasts
and
sea
water.
Next
to
Basina
is
a
Mudri
Dolac
bay
ParaCrawl v7.1
Das
kompakte
Design
macht
die
neue
Akku-Kettensäge
ideal
für
Schnitte
in
dicht
gewachsenen
Gehölzen
und
anderen
schwierigen
Bedingungen.
The
compact
design
of
the
new
cordless
chainsaw
makes
it
perfect
for
cutting
in
dense
growth
and
for
hard
pruning.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
unsere
Bären
ihr
Winterfell
im
Frühling
verloren
haben,
ist
ihnen
in
den
letzten
eineinhalb
Monaten
dichte
Unterwolle
gewachsen.
Although
our
bears
shed
their
fur
in
spring,
they
have
grown
a
dense
undercoat
in
the
last
one
and
a
half
month.
ParaCrawl v7.1
In
den
schwindelerregenden
Bergschluchten,
zwischen
Abhängen
oder
von
einem
Ring
dichten
grünen
Gewächses
eingekreist,
liegt
die
zauberhafte
Schönheit
der
Seen
Zminje
jezero,
Barno
jezero,
Riblje
jezero,
Vrazje
jezero,
Modro
jezero
u.
a.
verborgen.
Between
the
steep
hillsides
or
hidden
in
the
green,
thick
foliage,
are
the
magic
beauties:
Zmijinje,
Barno,
Riblje,
Vrazje,
Modro
and
the
other
lakes.
ParaCrawl v7.1
Teheran,
die
Hauptstadt
des
Iran,
ist
nicht
nur
in
Größe
und
Dichte
gewachsen,
sondern
auch
in
ihren
sozialen
Bedürfnissen.
Tehran,
the
capital
of
Iran,
has
been
growing
physically
in
size
and
density
as
well
as
in
its
social
demands.
ParaCrawl v7.1
Das
Labor
von
LIGNE
ST
BARTH
liegt
auf
einer
der
wohl
schönsten
karibischen
Inseln
–
auf
St.
Barthélemy:
Seit
über
20
Jahren
arbeitet
das
Ehepaar
Birgit
und
Hervé
Brin
zwischen
dicht
gewachsenen
Palmen
und
Tropenbäumen
an
ihren
erlesenen
Produkten.
The
LIGNE
ST
BARTH
laboratory
is
located
on
one
of
the
most
beautiful
Caribbean
islands
–
St.
Barthélemy.
For
over
20
years,
Birgit
and
Hervé
Brin
have
been
working
on
their
select
products
between
dense
forests
of
palms
and
tropical
trees.
ParaCrawl v7.1