Übersetzung für "Dich entscheidest" in Englisch

Ich werde dich immer lieben, egal, wie du dich entscheidest.
I love you always, no matter what you decide.
OpenSubtitles v2018

Wie du dich auch entscheidest, ich liebe dich.
Whatever you decide, I love you.
OpenSubtitles v2018

Wie auch immer du dich entscheidest, ich unterstütze dich.
Whatever you decide, I support you.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte, dass du dich entscheidest.
So what I want you to do is make a decision.
OpenSubtitles v2018

Bevor du dich entscheidest, sieh dir bitte mal die Zahlen an.
Before you decide, I'd like you to look at the numbers.
OpenSubtitles v2018

Egal, wofür du dich entscheidest, ich unterstütze dich.
Whatever you decide, I'll... I'll support you.
OpenSubtitles v2018

Wie auch immer du dich entscheidest, wir stehen hinter dir.
Well, whatever you decide, we got your back.
OpenSubtitles v2018

Wie immer du dich entscheidest, so soll es sein.
Whatever you decide, so it shall be.
OpenSubtitles v2018

Aber wenn du dich hier richtig entscheidest, findest du für immer Ruhe.
You make the right choice in here... you'll sleep forever.
OpenSubtitles v2018

Du entscheidest dich, nach Jordanien zu gehen.
You decide to go to Jordan.
OpenSubtitles v2018

Du entscheidest dich, zu gehen.
You decide to leave.
OpenSubtitles v2018

Du entscheidest dich, zu bleiben.
You decide to stay.
OpenSubtitles v2018

Du wirst immer mein Baby sein, egal wie du dich entscheidest.
You will always be my baby, no matter what you choose.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht damit einverstanden, dass du dich für dich selbst entscheidest.
I'm not okay with you choosing yourself.
OpenSubtitles v2018

Falls du dich dafür entscheidest, wird dein Vater es nicht gut aufnehmen.
You know, if you choose to do this, your father's not gonna take it well.
OpenSubtitles v2018

Egal, wie du dich entscheidest: Es ist deine Entscheidung.
Well, just, you know, whatever you decide, it's your decision.
OpenSubtitles v2018

Niemand von uns wird aufgeben, solange du dich nicht entscheidest.
Just... neither of us are gonna give up until you make a choice.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Verständnis, egal wie du dich entscheidest.
And I'll understand, whatever you decide.
OpenSubtitles v2018

Es wird Zeit, dass du dich entscheidest.
Hasnat, it is time for you to choose.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß eines... wofür auch immer du dich entscheidest... entscheide dich.
Well, I do know this -- whatever you decide...decide.
OpenSubtitles v2018

Wenn du dich entscheidest, dich heute zu verwandeln, stirbst du.
If you decide to turn tonight, you're gonna die.
OpenSubtitles v2018

Wofür du dich auch entscheidest, ich werde dich bis zum Schuss unterstützen.
Whatever you decide, I will support you until the end.
OpenSubtitles v2018

Du fliegst, wenn du dich nicht entscheidest.
They will boot you out, you know, if you don't decide.
OpenSubtitles v2018

Du solltest nicht zu lange warten, bist du dich bei Casey entscheidest.
Well, you shouldn't wait too long to make a decision about Casey.
OpenSubtitles v2018

Wir wollten nicht, dass du dich dafür entscheidest.
We didn't want you to choose it.
OpenSubtitles v2018

Lass mich wissen, wie du dich entscheidest.
Let me know what you decide.
OpenSubtitles v2018

Aber was, wenn du dich entscheidest, dich nicht impfen zu lassen?
No I don't mean if you forgot, I mean ... What do you think would happen if you chose not to be injected?
OpenSubtitles v2018