Übersetzung für "Dich entschuldigt" in Englisch
Hast
du
dich
bei
Tom
entschuldigt?
Did
you
apologize
to
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Liebe
Tochter,
ich
bin
sicher,
dass
Graf
Dracula
dich
entschuldigt.
Daughter,
I'm
sure
Count
Dracula
will
excuse
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
dich
schon
entschuldigt.
I
think
you
apologized
already.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
so
aufrichtig
entschuldigt,
wie
ich
es
auch
gemacht
hätte?
Did
you
make
the
apology
as
sincere
as
I
would
have?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
seltsam,
dass
du
dich
nie
dafür
entschuldigt
hast.
And
it's
weird
that
you
never
apologized
for
that...
and
that
you
still
won't.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
entschuldigt
und
sie
hat
nicht
reagiert?
You
apologized
and
she
just
left
it?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
entschuldigt,
und
sie
hat
dir
vergeben.
You've
apologized,
she
forgave
you.
Done.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
bei
ihr
entschuldigt?
Did
you
ask
her
to
forgive
you?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
bei
mir
entschuldigt?
Did
you
apologize
to
me?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Scottie
schon
angerufen
und
dich
entschuldigt?
Have
you
called
Scottie
and
apologized
yet?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
bei
Adam
entschuldigt.
And
then
you
apologized
to
Adam.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
hast
dich
genug
entschuldigt,
Serena.
Oh,
you've
apologized
enough,
Serena.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
nie
entschuldigt,
nachdem
du
ihr
Foto
verunstaltet
hast.
You
never
apologized
after
you
defaced
her
photo.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
du
dich
entschuldigt
hast.
I'm
so
glad
you
apologized.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
per
SMS
entschuldigt.
You
texted
your
apology.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
du
dich
bei
Richard
entschuldigt
hast.
I
heard
that
you
apologized
to
richard.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
dir
erst
wieder
zu,
wenn
du
dich
entschuldigt
hast.
I
will
not
listen
to
one
more
word
until
you
apologise.
OpenSubtitles v2018
Als
du
dich
entschuldigt
hast,
wollte
ich
es
abblasen.
Once
you
apologized,
I
tried
to
call
the
guy
off.
OpenSubtitles v2018
Pres
und
ich
haben
uns
nur
für
dich
entschuldigt.
Preston
and
I
just
followed
you
around
apologizing
to
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
hast
du
dich
entschuldigt?
I
mean,
did
you
apologize?
OpenSubtitles v2018
Danke
dafür,
dass
du
dich
wegen
Lenore
entschuldigt
hast,
Ray.
Thanks,
Ray,
for
saying
"I'm
sorry"
about
Lenore.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
dich
entschuldigt
für
was
du
getan
hast.
And
you're
sorry
for
what
you
did.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
Fehler
gemacht
und
dich
jetzt
dafür
entschuldigt.
You
made
a
mistake,
and
now
you've
apologized.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
bei
Papa
entschuldigt?
Did
you
apologise
to
Dad?
OpenSubtitles v2018
Komisch,
dass
du
dich
fürs
Traurigsein
entschuldigt
hast.
When
you
apologized
for
being
sad,
I
felt
weird.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
bevor
du
dich
nicht
entschuldigt
hast.
You
aren't
going
anywhere
until
you
say
you're
sorry!
OpenSubtitles v2018